Baleia branca oor Japannees

Baleia branca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

白海豚

naamwoord

Soortgelyke frases

Baleia-branca
シロイルカ

baleia-branca
白海豚

voorbeelde

O Essex foi abalroado por uma baleia branca.
エセックス 号 は 、 シロクジラ に 沈め られ た

Belugas (baleias-brancas), baleias-anãs, baleias-ordinárias e gigantescas baleias-azuis ficam relativamente perto umas das outras.
シロイルカ(シロクジラ),ミンククジラ,ナガスクジラ,巨大なシロナガスクジラは,比較的近くで共に生息しています。

Os biólogos marinhos calculam que há menos de 300 baleias-francas e baleias-brancas nos mares.
海洋生物学者の推定によると,セミクジラとホッキョククジラは世界全体で300頭もいないであろうと考えられています。

Uma baleia-branca (beluga ou golfinho-branco) de 15 anos, chamada “Big Mouth” (Boca Grande), residente no Zoológico de Minnesota, EUA.
ミネソタ動物園で飼育されているビッグマウスという名の15歳のシロクジラである。

Há mais de 400 anos, as baleias-francas e as baleias-brancas eram caçadas aqui por causa de seu precioso óleo.
この辺りでは400年以上前に,高価な鯨油を求めて,セミクジラとホッキョククジラを対象とした捕鯨が行なわれていたのです。

Porém, na aparência quase se pode confundi-lo com uma versão menor da beluga do Ártico, ou baleia-branca, embora seja de cor diferente (cinza-azulado indo dum tom pálido a escuro).
とはいえ,色(青みがかった薄い灰色から青みがかった濃い灰色までの色)ではなく,形の点で,北極地方にいるベルーガ,あるいはシロイルカの小型種として通用する可能性もあります。

Um grande cachalote produz várias toneladas de óleo de baleia e espermacete — uma substância branca e oleosa.
大きなマッコウクジラからは何トンものマッコウ鯨油と白い鯨蝋が採れるからです。

Não; tanto um cachalote, como um grande tubarão-branco, ou mesmo um tubarão-baleia, poderiam engolir um homem.
そのようなことはありません。 マッコウクジラ,ホホジロザメ,ジンベイザメなら人間を呑み込むことができます。

Os únicos predadores verdadeiramente preocupantes, agora, são as maiores espécies de tubarões — tubarões-touro, tubarões-tigre e tubarões brancos — e a ocasional baleia-assassina.
今や唯一とも言える天敵は 大きめのサメです オオメジロザメ、イタチザメ ホホジロザメ 時にはシャチにも捕食されます

No desenho, Alfred luta contra um político homicida, esconde fugitivos de um condado sob apartheid (com gansos brancos e patos negros), salva baleias de homicidas, e supervisiona mudanças de seu condado de uma monarquia absoluta para uma constitucional.
アルフレッドはファシズムの独裁者と対決し、(白いガチョウと黒いアヒルが暮らす)アパルトヘイト政策下の国から亡命してきた者たちの力になり、漁師から鯨を救い、自分の国が絶対君主制から立憲君主制に転換する様を見届ける。

Um relatório recente da Secretaria de Comércio dos EUA disse que, em apenas três incursões pesqueiras, três embarcações capturaram acidentalmente ‘um golfinho listrado, 8 toninhas de Dall, 18 ursos-do-mar-setentrionais, 19 golfinhos-de-flancos-brancos do Pacífico, e 65 golfinhos-baleia-setentrionais.’
米国の商務省長官からの最近の報告によれば,3隻の大型漁船が3度出漁しただけで,『1頭のスジイルカ,8頭のイシイルカ,18頭のオットセイ,19頭のカマイルカ,65頭のセミイルカ』を混獲したということです。