Baleia azul oor Japannees

Baleia azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

シロナガスクジラ

naamwoord

O maior animal da Terra é a gigantesca baleia azul.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。

Soortgelyke frases

baleia-azul
シロナガスクジラ · 白長須鯨

Baleia-azul
シロナガスクジラ

voorbeelde

Diz assim: "Caras pessoas, aposto 10 dólares que não me vão enviar nenhuma baleia azul.
ご紹介しましょう “皆さんへー シロナガスクジラが送られない事に 10ドル賭けます

Outros jogos criados em resposta ao Baleia Azul foram o Baleia Verde e o Preguiça Azul.
他にも青い鯨に対抗してブラジルで始められたゲームとしては、「Baleia Verde」(緑の鯨)や「Preguiça Azul」(青いナマケモノ)がある。

Isto é uma baleia azul.
シロナガスクジラです ここモルジブ付近の

A baleia-azul pesa em média 120 toneladas — tanto quanto 30 elefantes!
シロナガスクジラの体重は,平均120トンあり,ゾウ30頭に相当します。

Por exemplo: há a baleia-azul, que é o maior animal que se conhece em existência.
たとえば,現存する最大の動物として知られているシロナガスクジラがいます。

Baleia-azul
シロナガスクジラ

O maior animal da Terra é a gigantesca baleia azul.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。

Considere o que em geral é considerado o maior animal que já viveu neste planeta, a baleia-azul.
地球最大の動物と言われるシロナガスクジラのことを考えてみましょう。

Ainda não acabaram os problemas da baleia-azul.
シロナガスクジラはまだ危機を脱してはいない。

Noticiou-se que a língua de uma baleia azul de trinta metros pode pesar cerca de 3.000 quilos.
報告によると,体長約30メートルのシロナガスクジラの舌は,3トン近くもすることがあるようだ。

A baleia-azul diminuiu para calculadamente 6.000 e há somente umas 10.000 baleias-cinzentas que sobraram.
シロナガスクジラも減少して全体で6,000頭,コクジラも残っているのは約1万頭にすぎないものと見られています。

Em 1966, proibiu-se toda caça da baleia-azul, mas ela não está retornando da beira da extinção.
シロナガスクジラの捕獲は1966年に全面的に禁止されたが,絶滅寸前の状態から立ち直ってはいない。

A baleia-azul pode pesar até 150 toneladas.
体重は150トンにもなることがあり,舌だけで大人のゾウ1頭分の重さがあります。

A língua da baleia-azul pesa tanto quanto um elefante.
シロナガスクジラの舌は,ゾウ1頭分もの重さがあります。

Baleia-azul e seu filhote
シロナガスクジラの親子

Este é o chamamento de uma baleia azul a 80 km, o que era longe para a baleia-jubarte.
50マイル先のシロナガスクジラの声です ザトウクジラには遠すぎましたが

Alvo de baleeiros, a baleia-azul se tornou praticamente extinta nos anos 60 e hoje ainda corre grande perigo de extinção.
乱獲により,1960年代には絶滅寸前になり,現在は絶滅危惧種に指定されています。

Este grupo inclui os seres humanos, os gatos, os cães, as girafas, e até a baleia azul, o maior animal do planeta.
このグループに含まれるのは ヒト、ネコ、イヌ、キリン さらには― このグループに含まれるのは ヒト、ネコ、イヌ、キリン さらには― このグループに含まれるのは ヒト、ネコ、イヌ、キリン さらには― このグループに含まれるのは ヒト、ネコ、イヌ、キリン さらには― 地上最大の動物である シロナガスクジラもです

Uma unidade equivale a uma baleia azul ou seu equivalente em dois rorquais, duas e meia baleias-corcundas ou seis baleias-francas.
その1単位とは,シロナガスクジラなら1頭,ナガスクジラなら2頭,ザトウクジラなら2頭半,イワシクジラなら6頭を意味している。

A baleia azul é uma anã se comparada com a verdadeira maior criatura que existe no planeta que é, esta maravilhosa, magnífica Sequoiadendron giganteum.
シロナガスクジラは地球上に存在する 本当の最大の生物に比べたら 小人のようなものです 一番大きいのはこの素晴らしい 壮大なセコイヤデンドロンです

Esta é uma imagem de Christopher Clark que seguiu uma baleia azul, quando esta passou pelas Bermudas, desceu até à latitude de Miami e regressou.
これはクリス・クラーク氏によるもので 1頭のシロナガスクジラを追跡しています クジラはバミューダ諸島を通過して マイアミの緯度まで南下し そして戻ってきています

Em maio de 2017 autoridades do estado mexicano de Michoacán divulgaram um aviso de alerta quanto à possibilidade do desafio da Baleia Azul invadir o país.
5月、メキシコのミチョアカン州当局はブルー・ウェール・チャレンジがメキシコ国内に広がる可能性があるとして警告した。

Com efeito, a língua de uma baleia azul de uns vinte e sete metros, quando pesada com suas raízes, pesou quase tanto quanto um elefante de tamanho médio.
体長約50メートルのシロナガスクジラの舌を,その舌根ごと量ったところ,普通の大きさのゾウくらいの重さのものさえあった。

“Se uma bactéria mediana fosse do tamanho dum camundongo recém-nascido, essa nova bactéria seria do tamanho de uma baleia azul”, diz o jornal The Times, de Londres.
ロンドンのタイムズ紙によると,「普通のバクテリアを生まれたばかりのネズミの大きさとすると,この新しいバクテリアはシロナガスクジラの大きさになる」。

Assim como a baleia azul é o maior animal vivo que já habitou a terra, assim também o bambu é famoso como a planta atual que mais rápido cresce.
今日地球上に生息している最大の動物は,しろながすくじらですが,現代の植物の中では竹は最も早く成長する植物として知られています。