Baleia-franca-pigméia
コセミクジラ
Baleia franca oor Japannees
Baleia franca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
タイセイヨウセミクジラ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E o habitat acústico da baleia-franca-do-atlântico-norte foi reduzido em cerca de 90%.
秀次 の 評価 は 、 なかなか 良 い よ う 。ted2019 ted2019
Os cientistas classificam várias espécies de baleia como baleias-francas.
本陣 の 向こう に 設け 、 前面 に は 食い違い の 土手 を 築 く 。jw2019 jw2019
E uma baleia-franca-do-atlântico-norte pode comunicar a centenas de quilómetros.
一条 天皇 朝 前後 の 宮廷 で 活躍 し た 才女 歌人 が 上位 を 占め 、 女流 の 比重 も 三 割 と 大き い 。ted2019 ted2019
Extrema direita: A baleia-franca é uma espécie ameaçada de extinção
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。jw2019 jw2019
Vou reproduzir um chamamento de contacto usado pelas baleias-francas para manterem contacto.
Shift キー を 押し た まま ページ 上 に ドラッグ する と 、 楕円 形 の かわり に 円 が 描け 、 半径 の 角度 が # 度 に 保た れ ます 。ted2019 ted2019
Embora sejam enormes, as baleias-francas são bem ágeis.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Os biólogos marinhos calculam que há menos de 300 baleias-francas e baleias-brancas nos mares.
五味 文彦 が 八代 国治 の 第 一 段階 目 を 否定 する の は 次 の 3 点 から で あ る 。jw2019 jw2019
As baleias-francas se alimentam de minúsculos crustáceos.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。jw2019 jw2019
A área colorida representa o risco de colisão das baleias-francas devido aos navios que se deslocam nestes percursos.
あれは口腔手術しかないなted2019 ted2019
Há mais de 400 anos, as baleias-francas e as baleias-brancas eram caçadas aqui por causa de seu precioso óleo.
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
Uma unidade equivale a uma baleia azul ou seu equivalente em dois rorquais, duas e meia baleias-corcundas ou seis baleias-francas.
万葉 集 巻 第 十 八 ( 金沢 文庫 本 ) 1 帖jw2019 jw2019
É um tipo de chamamento que é utilizado pelas baleias-franca e pelas suas crias quando se separam, para se reunirem de novo.
しかし 、 数百 年 の 流通 に よ り 銭 の 中 に は 割れ 、 欠け 、 磨耗 など の 著し い もの が 生 じ た 。ted2019 ted2019
Nenhuma baleia franca foi encontrada, e para reduzir as perdas da expedição foi ordenado um abate maciço de focas, para recolher peles, óleo e gordura.
1904 年 11 月 、 第 1 次 桂 内閣 に よ り 結社 禁止 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Acontece que este percurso atravessa uma vasta zona de alimentação das baleias-francas durante o verão, o que vem aumentar em grande número o risco de colisão.
が 、 藤原 時平 や 藤原 忠平 と い っ た 当代 の 最上 級 の 貴族 の 歌 を 集め て い る と い う 点 で すこぶる ユニーク な 歌集 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Todos os anos, no começo de julho, as fêmeas da baleia-franca-austral (Eubalaena australis), também conhecida como “baleia certa”, chegam ao litoral sul de Santa Catarina, Brasil.
もう少しで全てを終わりにできたjw2019 jw2019
Na cabeça das baleias-francas há várias calosidades esbranquiçadas ou amareladas — áreas ásperas da pele cobertas por colônias de pequenos crustáceos chamados de ciamídeos, ou piolhos-de-baleia.
伝本 も 確認 でき な い 。jw2019 jw2019
No início do século 20, a caça excessiva reduziu bastante a população de baleias-francas e, com o tempo, a caça às baleias deixou de ser uma atividade lucrativa.
位置 に つ い て も 魏志 倭人伝 の 記述 が 明確 で な く 、 論争 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Eu li que os peregrinos, ao desembarcar em Plymouth Rock, em Massachusetts, em 1620, escreveram que podiam atravessar a Baía de Cape Cod por cima das costas das baleias-francas.
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。ted2019 ted2019
Em 1600, havia tantas baleias-francas na baía do Cabo Cod, na costa leste dos E.U.A. que, aparentemente, podíamos caminhar por cima delas de um lado da baía até ao outro.
子供と仲良くするのが 好きみたいね?ted2019 ted2019
A Expedição Whaling Dundee, de 1892-1893, foi uma tentativa de investigar as possibilidades comerciais de caça às baleias em águas antárticas através da localização de uma fonte de baleias francas na região.
その間にサンプルを集めろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viajei também até ao Cabo Cod para observar a situação da baleia-franca-do-atlântico-norte, porque para mim isto foi uma das coisas mais surpreendentes do tempo que passei no mar, e que me fez pensar.
また 、 日程 も 非常 に 異様 で あ る 。ted2019 ted2019
Para traçar um contraste com a população restrita no Atlântico Norte, fui a uma população virgem das baleias-francas do Sul que só foram descobertas há uns 10 anos na zona subantártica da Nova Zelândia, nas Ilhas Auckland.
盗むのか アイルランド小僧ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.