Baleia branca
白海豚
baleia oor Japannees
baleia
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
鯨
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
クジラ
Uma vez vi uma baleia viva.
生きているクジラを見たことがある。
クジラ類
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
勇魚 · ナガスクジラ · くじら · sc=Jpan · クジラ目 · ヒゲクジラ亜目
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baleia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
鯨座
クジラ
Uma vez vi uma baleia viva.
生きているクジラを見たことがある。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
鯨
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As toninhas e as baleias fazem a mesma coisa na água.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 すること に し た 。jw2019 jw2019
Algumas baleias evitarão áreas de alimentação ou de criação se o ruído humano for demasiado.
家集 に 「 実方 朝臣 集 」 が あ る 。ted2019 ted2019
Os intrincados processos que envolvem esses componentes ocorrem praticamente em todas as células do nosso corpo, assim como nas células de beija-flores, de leões e de baleias.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。jw2019 jw2019
Nenhuma baleia franca foi encontrada, e para reduzir as perdas da expedição foi ordenado um abate maciço de focas, para recolher peles, óleo e gordura.
しかし 長谷 寺 の 折 に 、 故 大君 生写し の 異母 妹 浮舟 を 垣間見 て 、 心 を 動か さ れ る の だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Diferente de outros mamíferos marinhos, as baleias não podem espreguiçar-se nas praias.
日本 で は 、 この うち 陽 宅 風水 が 家相 と い う 形 で 普及 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
A Comissão Internacional da Pesca da Baleia (CIPB) é um grupo voluntário composto de representantes de 17 nações baleias.
戦闘に参加したらどうなる?jw2019 jw2019
É emocionante observar toninhas brincando no rastro das águas agitadas pela hélice do motor, baleias-cinzentas passando ou bandos de orcas cortando as ondas.
したが っ て 主人 公 に は 業平 の 面影 が あ る 。jw2019 jw2019
Se as baleias puderem continuar a cantar e nós pudermos continuar a ouvir, talvez um dia percebamos realmente o que é que elas estão a dizer.
雄朝津間 稚子 宿禰 天皇 ( を あさ づま わ く ご の すくね の すめらみこと ) 允恭 天皇ted2019 ted2019
Um encontro emocionante com as baleias-cinzentas 16
二条 派 ( にじょう は ) は 、 中世 に おけ る 和歌 の 流派 。jw2019 jw2019
É perfeitamente possível que muitas das baleias que nadam hoje no Ártico especialmente as espécies de longa vida, como a baleia-da-gronelândia que os Inuits dizem que vive duas vidas humanas — é possível que essas baleias estivessem vivas em 1956, quando Jacques Cousteau fez o seu filme.
死んだと決まったわけじゃない!分かったか?ted2019 ted2019
Baleias gigantes
この結果がオレには想像できる- 恐怖で頭が回ったのかね?jw2019 jw2019
Desse tempo em diante, o objetivo principal da pesca da baleia não era a sua carne, mas seu óleo e barbatanas.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
As baleias-cinzentas da América migram 16 000 quilómetros entre áreas de alimentação produtivas e áreas menos produtivas para o parto, e regressam todos os anos.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよted2019 ted2019
Durante a era da caça à baleia, que durou até 1966, a população da ilha variava de mil no verão (ou dois mil em alguns anos) a duzentas no inverno.
本隊 が 午前 5 時 30 分 頃 に 露営 地 に 戻 っ た 頃 に 山口 少佐 が 人事 不省 と な り 、 倉石 大尉 は 少佐 に 遺言 を 求め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A Nova Zelândia tem poucos mamíferos nativos; entre esses estão algumas espécies de morcegos e de animais aquáticos, como baleias e golfinhos.
しばしば 小口 板 など が 石材 に 置き換わ る 例 が あ る 。jw2019 jw2019
As notícias sobre a volta das baleias e a fama cada vez maior de Abrolhos como lugar paradisíaco começaram a atrair visitantes.
いつも一緒のブロンドの子はjw2019 jw2019
Então, muito inesperadamente, ficaram sem clientes antes de ficarem sem baleias.
天智 天皇 が 「 中宮 天皇 」 と 呼 ば れ た 文献 資料 も 残 さ れ て い な い 。ted2019 ted2019
Apesar de o rótulo ser carne de baleia, eram carne de golfinho.
しかし 艦 の 損傷 に よ る 浸水 は 激し く 、 再び 和木 の 真島 沖 に 戻 っ た 午後 2 時 過ぎ 、 ついに 航行 不能 と な っ た 。ted2019 ted2019
Então, “justamente quando uma colisão parecia inevitável, a baleia-mãe mergulhava e se ajeitava debaixo do barco, que flutuava a esmo, levantando-o parcialmente da água com seu repuxo e arrastando-o com sua sólida costa tenazmente aderente”, relata Brody.
そんな 興義 が 、 病 に かか っ て 逝去 し た 。jw2019 jw2019
Baleias são mamíferos.
評議会は 議長の監視を望んでるTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Você veio pela baleia?
ロシア 帝国 へ 漂流 し た 大黒 屋 光太夫 など も 招待 さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“É um mistério como um tipo de baleia assim, mesmo relativamente pequeno, pôde passar despercebido por tanto tempo”, comenta o jornal The New York Times.
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿jw2019 jw2019
Durante muitos meses, moradores e turistas que estão nas praias ou penhascos ficam maravilhados de observar as baleias — mães e filhotes descansando ou brincando na água!
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。jw2019 jw2019
10 E assim foram impelidos para frente; e nenhum monstro do mar pôde despedaçá-los e nenhuma baleia pôde causar-lhes dano; e tinham luz continuamente, estivessem em cima ou embaixo da água.
桐壺 帝 は すでに 退位 し 、 源氏 の 兄 が 即位 し て い る ( 朱雀 帝 ) 。LDS LDS
Alegra-me dizer que há vários projetos promissores nesta área que se focam no impacto dos navios nas baleias.
また 文保 本 、 水戸 彰考 館 所蔵 本 に つ い て は 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.