balear oor Japannees

balear

/ba.le.ˈar/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

撃つ

werkwoord

Mais de oito milhões de adolescentes (37%) disseram que conheciam alguém que tinha sido baleado.
銃で撃たれた人を知っていると報告した若者は,800万人(37%)を超えました。

Soortgelyke frases

Baleia branca
白海豚

observação de baleias
ホエールウォッチング

baleia
sc=Jpan · くじら · クジラ · クジラ目 · クジラ類 · ナガスクジラ · ヒゲクジラ亜目 · 勇魚 · 鯨

barbas de baleia
ホエールボーン · 鯨ひげ

Caça à baleia
捕鯨問題

baleia-cinzenta
コククジラ

baleares
バレアレス諸島

baleias
ジャイアント · 図体の大きな男 · 大入道 · 大男 · 巨人 · 巨漢

Baleia franca
タイセイヨウセミクジラ

voorbeelde

Vais balear o teu próprio pai?
父親 を 撃 つ の か ?

Assim, podia aceitar a idéia de um dos meus companheiros balear alguém que também era católico, caso este vestisse um uniforme inglês.
ですから,仲間のカトリック教徒が英軍の軍服を着たらその者を撃つ,という仲間の一人の考えを受け入れることができました。

Daí, alguém tentou balear o operador da Marconi.
ニューファンドランドは北米大陸の最後の拠点で,大西洋横断無線通信局はここから大西洋や対岸の連合諸国と無線連絡を取っていました。

Em Minorca, nas ilhas Baleares, há megálitos conhecidos como taulas (mesas), que consistem numa laje pesada colocada horizontalmente sobre uma pedra vertical, formando assim um “T” maciço.
バレアレス諸島の中のミノルカ島には,タウラ(テーブル)として知られる巨石があります。 それは直立した支石の上に重い平たい石を置いたもので,大きなT字形を成しています。

Principalmente em tempos recentes, tem ocorrido um ressurgimento do catalão e suas variantes faladas em Andorra, Alicante, ilhas Baleares e Valência.
特に近年は,カタロニア語だけでなく,アンドラ公国やアリカンテ地方,それにバレアレス諸島やバレンシア地方などで話されるカタロニア語の方言が息を吹き返しました。

Em 1936, Frank Taylor havia terminado sua atividade de pregação nas províncias de Sevilha e de Cádiz e estava decidido a ir as ilhas Baleares, que esperava atingir por navio, via Gibraltar.
1936年までにフランク・テイラーはセビリャ県とカディス県での証言活動を完了し,次はバレアレス諸島に行こうと決めていました。 そして,できれば船でジブラルタルを経由して行こうと考えていました。

Depois de chegar a Chipre, Sardenha e às ilhas Baleares, os fenícios seguiram pela costa norte da África na direção oeste até a Espanha.
フェニキア人は,キプロスに達した後,北アフリカの海岸沿いに西へ進み,サルデーニャ,バレアレス諸島,ついにはスペインにまで到達しました。(

LANÇADAS AS PRIMEIRAS SEMENTES DO APÓS-GUERRA NAS ILHAS BALEARES
バレアレス諸島に戦後初めて真理の種が植えられる

Não me vais balear.
俺 を 撃 た な い だ ろ

Como parte da Coroa de Aragão, a Catalunha se tornou uma grande potência marítima, o que ajudou a expandir a Coroa, a sua influência e poder, pelo comércio e conquista de Valência, Ilhas Baleares e até mesmo Sardenha ou Sicília.
アラゴン王国の一部として、カタルーニャは大きな海事力を持つようになり、バレンシア、バレアレス諸島、サルデーニャ島やシチリア島までの貿易や征服の拡大が進んだ。

Uma Testemunha de Jeová das ilhas Baleares, um aposentado de 70 e poucos anos, está animadamente aprendendo a falar alemão.
バレアレス諸島に住むあるエホバの証人は退職した70代初めの男性ですが,熱心にドイツ語を学んでいます。

A ilha espanhola de Majorca, do grupo das Baleares, é também conhecida pelas suas oliveiras milenárias, de tronco maciço e de infindável variedade de formas.
スペイン,バレアレス諸島のマジョルカ島も,太い幹を持ち,実に多種多様な形をした,樹齢千年のオリーブの木で知られています。

O relatório no fim do ano declarava que a mensagem do Reino “foi divulgada em todas as cidades e povoados da Espanha, também em todas as ilhas Canárias, as ilhas Baleares e nas principais cidades do território espanhol de Marrocos”.
年度末の報告によれば,王国の音信は「スペインのすべての都市と町,およびカナリア諸島,バレアレス諸島,モロッコのスペイン領の主要な町々に伝えられました」。

Sim, a uns 160 quilômetros ao leste da costa mediterrânea da Espanha se acham as ilhas Baleares, que consistem principalmente em Majorca, Minorca, Iviça e Formentera.
スペインの地中海沿岸から東方約160キロの沖合にバレアレス諸島があります。 そこの主な島はマリョルカ(マジョルカ)島,メノルカ(ミノルカ)島,イビサ島およびフォルメンテラ島です。