Barata americana oor Japannees

Barata americana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ワモンゴキブリ

naamwoord

輪紋ゴキブリ

naamwoord

barata americana

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Barata-americana
ワモンゴキブリ · 輪紋ゴキブリ

voorbeelde

A barata-americana pode viver até seis semanas sem nenhum alimento ou água.
飲まず食わずで6週間生きたワモンゴキブリもいます。

E por causa de seu tamanho e da facilidade com que é criada, a barata-americana é muitas vezes utilizada nas pesquisas científicas feitas em laboratório.
また,大きさが手ごろで,飼育も簡単なので,ワモンゴキブリは科学の研究用に実験室でよく用いられます。

Barata sul-americana (tamanho real)
南米のゴキブリ(実物大)

Bem, como se comparam em tamanho com a barata do gênero Blabera sul-americana (Blaberus giganteus)?
南米にいるBlaberus giganteusというゴキブリとどのくらい大きさが違うでしょうか。

Segundo um artigo na edição de dezembro de 1980 do “Scientific American”, a barata não tem necessidade de ver ou ouvir o sapo a fim de escapar da emboscada.
1980年12月号のサイエンティフィック・アメリカン誌(サイエンス誌,日本語版,1981年2月号)に載った記事によると,ゴキブリは待ち伏せしているヒキガエルの攻撃をかわすのにその姿を見ることもその物音を聞くことも必要ではありません。

Mas, atualmente, quase metade dos americanos opta pela cremação, alegando ser mais simples, mais barato e mais ecológico.
でもこんにちでは アメリカ人の ほぼ半数が火葬を選び 理由は「簡単だから」 「安いから」 「エコだから」などです

Há sete anos atrás, utilizou-se uma tecnologia norte-americana ainda mais rápida e barata, para fabricar esta pequena peça de fibra de carbono para testes, que também serve de capacete.
7年前 はるかに速く 安かった アメリカの製造技術が この小さな炭素繊維の 試験部品を作るのに使われていました これは帽子としても使えますよ

Caracas (Venezuela), outrora a capital latino americana mais cara para se viver, tornou se a cidade mais barata.
かつて物価が中南米で最高に高くて住みにくい首都とされていたカラカスが,物価の一番安い都市になった。

Hoje, milhões de americanos têm um cálculo de impostos mais rápido, mais barato, mais preciso, e os fundadores da Intuit têm beneficiado muito.
今では 何百万人ものアメリカ人が 早く安く正確に申告書を作成しています インテュイット社の創始者は 十分報われていますが

Pela próxima geração os Estados Unidos teria um sistema bancário pouco regulado, o que ajudou a expansão americana rumo ao oeste através de crédito barato, mas deixou o país vulnerável a recessões econômicas.
次の世代になると、合衆国は比較的制約の少ない州立銀行の仕組みで生き延びていき、これが少ない保証で西方への拡張を加速させることになったが、周期的に訪れる金融恐慌に対しては脆弱なままであった。

A expansão suburbana para terrenos baratos durante os últimos 50 anos — sabem, os terrenos baratos na periferia — ajudou várias gerações de famílias a desfrutar do Sonho Americano.
過去50年間の 安価な土地へを求めて郊外は拡大し 安価な辺縁の土地は アメリカンドリームを享受する世代の家族を 助けてきましたが

Condição dos Médicos: Enquanto médicos franceses ganham apenas 60% do que um médico norte-americano ganha, suas despesas são reduzidas pois não há necessidade de pagar por ensino, o seguro por erro médico também é mais barato comparado com os EUA.
フランス医師の収入は米国に比べて約6割ほどであるが、医科大学の授業料は無料であり、また医療事故保険が米国より安価のため、出費がかさまない。

Certo médico americano decidiu acabar com a desigualdade no campo de batalha dos esportes por inventar uma forma sintética de anabólico esteróide uma droga relacionada com a testosterona — mais fácil e barata de produzir, com a opção de ser tomada em forma de drágea ou de injeção.
アメリカ人の一人の医師は,人工的なアナボリック・ステロイドの製法を考案して,スポーツの戦場における優劣の差をなくすことを決意しました。