ser barato
安く上がる
baratas oor Japannees
baratas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
あぶら虫
コックローチ
ゴキブリ
Ela só se interessa por peixes e baratas.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
油虫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baratas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
あぶら虫
コックローチ
ゴキブリ
Ela só se interessa por peixes e baratas.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
油虫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Alguns que trabalhavam sobre o alicerce que Paulo lançara construíam com materiais baratos, não erigindo estruturas sólidas e duráveis.
使徒パウロが土台を据えた後,それを引き継いだ人の中には,強くて耐久性のある建造物を建てる代わりに,粗末な建て方をするようになった人がいました。jw2019 jw2019
Fiquei surpresa por não terem mencionado o ácido bórico como “cura” para a infestação de baratas.
ゴキブリ退治の“特効薬”として,ほう酸のことに触れていなかったのは意外でした。jw2019 jw2019
Compramo-los baratos, usamo-los, amarfanhamo-los e, quando já não servem, deitamo-los fora.
安く買って使って くしゃくしゃにして使い終わったら 捨ててしまうのですted2019 ted2019
Há vários modos de se mudarem os estilos, mas, conforme Vance Packard disse em seu livro The Hidden Persuaders (Os Persuasores Ocultos), o “uso da cor é um dos modos mais baratos de fazê-lo”.
スタイル変更にはいくつか手段がありますが,バンス・パッカードが自著「隠れた説得者」の中で言っているように,「色を変えるのが一番安上がりな方法の一つ」です。jw2019 jw2019
Afinal de contas, elas, em geral, são dignas de confiança, convenientes e mais baratas do que uma babá contratada.
なにしろ,一般にそれらの施設は信頼でき,便利で,子守を雇う場合よりも経費がかかりません。jw2019 jw2019
Viagra teria sido mais barato.
中国 製 の バイアグラ なんか 使 う から よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então pensámos: "Que produto podemos comprar numa loja de eletrónica "que seja barato, leve, e tenha sensores de bordo e computação?"
そこで私達は自問しました 消費者が電気屋で買えるような センサーやCPUを搭載した 高価でない軽量な商品はないだろうか?ted2019 ted2019
O Tom comprou uma câmera muito barata.
トムはとても安いカメラを買った。tatoeba tatoeba
Isto proporciona uma maneira simples, barata e mensurável para devolver água para estes ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dando uma opção econômica aos fazendeiros e dando às empresas preocupadas com suas pegadas hídricas uma maneira fácil de lidar com elas.
荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できますted2019 ted2019
Todavia, especialmente desde a década de 60, há disponível outra terapia que é mais segura, mais simples, e mais barata do que o método intravenoso.
しかし,特に1960年代以来,静脈輸液よりも安全で,簡便で,安価な別の療法が利用できるようになっています。jw2019 jw2019
Coma frutas e hortaliças da época, visto que são mais baratas e ajudarão a manter sua família saudável.
旬の果物や野菜の方が安く,家族の健康にも良いので,旬の物を食べるようにします。jw2019 jw2019
Seremos capazes de produzir praticamente tudo o que desejarmos na década de 2020, desde informação, usando materiais brutos muito baratos, usando nano-tecnologia.
2020年代には 情報と安価な原料と ナノテクを使って 必要なほとんどあらゆるものを 作れるようになっているでしょうted2019 ted2019
A publicação observou que “até 80% das crianças asmáticas são sensíveis às baratas”.
この会報によると,「ぜんそくの子供全体の約80%はごきぶりに敏感である」。jw2019 jw2019
E namorar não é barato.
デート する の も 安 く は 無 いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mundo hodierno, caso uma nação possua energia barata, isso pode dar maior segurança econômica para seu povo.
今日の世界において,ある国が安く入手できるエネルギー源を持っているなら,自国民の経済状態を一層安定させることができます。jw2019 jw2019
Isso mostra que um oleiro pode transformar algo comum e barato como o barro numa linda e valiosa obra de arte.
この例が示すように,陶器師は安くて大量に手に入る粘土を,美しくて高価な芸術作品に作り変えることができます。jw2019 jw2019
Ele também destacou que conceber um sistema especificamente para hardwares baratos poderia acarretar problemas de portabilidade no futuro.
」 Brownはまた、特に廉価なハードウェア向けにシステムを設計するということは、将来には移植性の問題につきあたるであろうとも、述べた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Alergia a baratas
ごきぶりアレルギーjw2019 jw2019
Nos transatlânticos, os passageiros de terceira classe pagam as passagens mais baratas para as piores acomodações.
外洋航行船の三等船客は,いちばん安い料金で設備の最も劣った船室に乗り込みます。jw2019 jw2019
SL: Seria bom não ter coisas como baratas e cobras.
サラ:ゴキブリや蛇は いなくてもいいわted2019 ted2019
Primeiro, precisaremos de muitos computadores paralelos mais baratos e rápidos.
まず 多くの安価で高速な 並列計算機(コンピューター)が必要ですted2019 ted2019
Para ajudar-nos a ter uma idéia melhor dos custos, Gastos Mundiais Militares e Sociais 1983 explica: “Cada minuto 30 crianças morrem por falta de alimento e de vacinas baratas, e cada minuto o orçamento militar do mundo absorve 1,3 milhão de dólares do tesouro público.”
その損害を全体との関連で見ることができるよう,「1983年の世界の軍事および社会保障支出」は,「毎分30人の子供たちが,食糧と高くもないワクチンの不足のために死んでおり,世界の軍事費は毎分130万ドル(約3億3,800万円)の公金を吸い上げる」と説明しています。(jw2019 jw2019
Gradualmente, porém, com a chegada da imprensa e da possibilidade de pessoas comuns adquirirem livros baratos, surgiu a demanda de livros no vernáculo.
しかし印刷機が出現して,一般の人が本を安く入手できるようになったために,自国語の本の需要は次第に高まった。jw2019 jw2019
As palavras são baratas.
言葉 と は くだ ら ん もの だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A última noite em que sabemos que estava vivo passou-a num hotel barato, perto da estação de comboios em Dunquerque.
生きていたことが確認できた最後の夜 彼はダンケルクにある 駅付近の安宿に泊まりましたted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.