ser barato oor Japannees
ser barato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
安く上がる
Saiu mais barato do que (eu) pensava.
思ったより安く上がった。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acredita-se que o nome provém por ser barato e popular entre os estudantes.
「 壬申 の 乱 」 の 舞台 は 九州 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O teste precisava de ser barato, rápido, simples, sensível, selectivo e minimamente invasivo.
火薬 入り の 火器 が 日本 で 使用 さ れ た の は 、 13 世紀 の 元寇 襲来 の 際 に 登場 し たて つ は う が 最初 で あ る 。ted2019 ted2019
Isso talvez seja conveniente e pareça ser barato; mas, na realidade, pode mostrar-se muito dispendioso.
各町 内 毎 に 子供用 の 山笠 が あ る 。jw2019 jw2019
O termo “roupas de loja” tinha a conotação de ser baratas e sem estilo.
本来 は 俳句 の 起源 で あ る 連歌 ・ 俳諧 の 季 ・ 季詞 ( きの ことば ) に 由来 する 。jw2019 jw2019
Por ser barato e de fácil acesso, atrai especialmente os jovens.
四子 が あ り 、 それぞれ 西園 寺 家 、 清水谷 家 、 洞院 家 、 四辻 家 の 祖 と な っ た 。jw2019 jw2019
Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
それ が 養老 律令 公式 令 に も 反映 さ れ て お り 、 大宝 律令 と の 最大 の 違い で あ っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
O míssil foi projetado para ser barato: Em 1955, o míssil custava 340 Francos e a caixa de controle: 1.750 Francos.
ところで、俺はサンダースだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em outras palavras, soluções para as pessoas pobres não precisam ser baratas, Não precisam ser as conhecidas jugaad, não precisam ser alguma adaptação.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。ted2019 ted2019
Eu argumentaria que, uma vez picada, a barata deixa de ser uma barata.
以上 の 4 段 から な っ て い る 。ted2019 ted2019
“A mão-de-obra infantil é muito procurada”, diz o Centro para os Direitos Humanos, da ONU, “por ser barata” e porque as crianças ficam “amedrontadas demais para queixar-se”.
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。jw2019 jw2019
E pode ser mais barato.
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Também, considere combustíveis alternativos que podem ser mais baratos (ex. carvão).
京阪 バス で の 運行 で あ る 。jw2019 jw2019
Mas a eletricidade gerada pelo sol promete ser tão barata nas usinas pequenas quanto nas grandes.
中世 以前 に よく 行 わ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Isso não poderia ser mais barato nem mais conveniente.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むjw2019 jw2019
Os uniformes das equipes devem ser simples, baratos, recatados e adequados para a atividade.
信用 貨幣 論 者 で あ る 勘定 奉行 の 荻原 重秀 で さえ 、 「 此 大 銭 の 事 は よ から ぬ こと 」 と 申 し た と の こと で あ る 。LDS LDS
Enviar textos pode ser mais barato do que conversar ao telefone, mas você leva mais tempo para digitar as mensagens.
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に 最初 の 説話 で 始め られ て い る 。jw2019 jw2019
Em alguns casos, pode ser mais barato despachar a bagagem do que pagar a tarifa para levá-la como bagagem de mão.
五山 文学 ( ござん ぶんが く ) は 、 鎌倉 時代 末期 から 室町 時代 に かけ て 禅宗 寺院 で 行 わ れ た 漢文学 で あ る 。support.google support.google
Mesmo que tenha de comprar ou alugar ferramentas, talvez ache ser mais barato fazer tal trabalho do que entregá-lo a um profissional.
両者 の 違い は 物語 の 中盤 あたり ( 後嵯峨 天皇 の 即位 後 から その 院政 期 ) の 記述 が 大き く 違 っ て い る ところ に あ る 。jw2019 jw2019
La Presse Médicale conclui: “Por ser simples e barato, o mel devia ser mais conhecido e acrescentado à lista de produtos antissépticos comumente usados.”
対象 と する 時代 は 鳥羽 天皇 院政 期 ~ 鎌倉 時代 初期 まで 。jw2019 jw2019
Primeiro parágrafo, o protagonista acorda transformado em uma barata gigante, mas isso nós já sabemos, e apesar de ser uma barata, há algo de errado com esse cara.
また いわゆる 治承 ・ 寿永 の 乱 ( 治承 ・ 寿永 の 乱 ) の 時代 を 含 む ため 、 同 時期 の 朝廷 の 動き を 知 る 上 で も 貴重 な 史料 と いえ る 。ted2019 ted2019
Embora parecesse ser uma solução barata, também tinha seus problemas.
なぜこんな事が起こったんだと答えは出たのか?jw2019 jw2019
Era cinzento e preto e pareceu-lhe ser um fato barato.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 打 た れ 、 慶長 丁銀 と 同形式 で あ る 。ted2019 ted2019
Os pedidos também devem ser simples e baratos.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。LDS LDS
Asma infantil pode ser causada por baratas
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )jw2019 jw2019
Muito embora as nozes-de-cola possam ser compradas bem barato, seu uso qual símbolo de amizade as torna um presente apreciado.
この 区分 は 武田 の 成立 論 に 賛同 する 者 は もちろん 、 成立 論 自体 に は 賛同 し な い 論者 に も しばしば 受け入れ られ て 使 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.