ser capaz oor Japannees

ser capaz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

しかねる

poder

「...かねない」の形で,...するかもしれない

Ele pode [é tipo para] cometer um homicídio.
やつは人殺しもやりかねない男だ。

Ser capaz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

かねる

Só na forma neg. em j. e na positiva em p.

Ele pode [é tipo para] cometer um homicídio.
やつは人殺しもやりかねない男だ。

Soortgelyke frases

não ser capaz de manter a saúde
身が持たない

capaz de ser feito
達成可能

voorbeelde

Ser capaz de tocar numa miúda sem a assustar?
女の子 を 怖 が ら せ ず に 触れ る 事 か ?

Vocês não compreendem o que é ser capaz de entrar numa sapataria e comprar o que quiser.
たぶん、皆が分からないと思うけど 靴屋さんに行って、何でも買えることってすごい事なのよね

Cumprindo esta e outras leis, espero prosperar e ser capaz de sustentar minha família”.7
この戒めやほかの戒めを守ることで、繁栄して、自分の家族を養えるようにと期待しているのです、」7 彼女は栄えたでしょうか。

Devemos ser capazes de encontrar o gene para a bipolaridade; existe uma relação.
躁鬱病の遺伝子も見つかるでしょう はっきりとした傾向があるはずです

O que mais poderia pedir, senão que devesse ser capaz de permanecer fiel ao nosso amoroso Deus, Jeová?
愛する神エホバへの忠実を保つことができるようにという願いを除けば,それ以上のどんなことが望めたでしょうか。

Já provou ser capaz de economizar e administrar tal dinheiro?
そのお金を貯蓄し,また管理する能力があることを実証したでしょうか。

* Por que você acha importante ser capaz de fazer sinceramente essas duas declarações?
* 誠実に,この両方の状態にすることが大切なのは,なぜだと思いますか。

Não sabemos, mas talvez se vocês decifrassem a escrita, pudessem ser capazes de responder a esta questão.
謎です でも文字を解読すれば 答えがでるはずです

Tens de ser capaz de recuperar.
キミ は ここ から 復帰 する こと が でき る はず だ

Deve ser capaz de identificar... os mais proeminentes em pouco tempo.
依頼 者 を すぐ に 特定 し な けれ ば

Eles querem ser capazes de dizer, "Atenção, não façam o mesmo erro que eu fiz."
こう言えたらいい と思っていたのです 「いいか おなじ失敗をするんじゃない」

O arquivo precisa incluir pelo menos uma saída e ser capaz de carregar em um iframe.
ファイルは 1 つ以上の exit を含み、iframe に読み込むことができるようにする必要があります。

Você precisa ser capaz de fornecer a outros uma ‘razão para sua esperança’. — 1 Pedro 3:15.
自分のうちにある希望の理由』を他の人に示す能力が求められるのです。 ―ペテロ第一 3:15。

Uma vez que as conquistas terminaram e provei ser capaz de realizar o trabalho, pouco me restou”.
征服を終え,仕事をする能力があることを証明すると,残っているものはほとんどありませんでした」。

Mesmo assim, a maioria das pessoas tem potencial para lembrar muito mais do que acham ser capazes.
でも,大抵の人は,自分で思うより大幅に記憶力を伸ばすことができます。

Se conseguir aceder ao software de vídeo chat, posso ser capaz de chegar à câmara e ligá-la.
ビデオ チャット に 接続 出来 れ ば カメラ が 自己 起動 する はず

O que a Tradução de Joseph Smith esclarece sobre ser capaz de ver a Deus?
ジョセフ・スミス訳が,神にまみえることについて明確にしているのはどのようなことでしょうか。

Será que precisam ser capazes de usar um GPS para definir sua posição?
自分の位置を特定するGPSを使える必要があるのでしょうか。

Podemos levá-los a fazer coisas que eles pensam não ser capazes de fazer.
世の中の人ができると思えないことでも 実施させるようにできるのです

As pessoas devem ser capazes de ver em nós algo de Jesus Cristo.
わたしたちの行動,話し方,見方,そして考え方までもが,キリストを,そしてキリストの方法を映し出すものとなるのです。」(「

Ajude-as a compreender como era maravilhoso ser capaz de vê-Lo e estar com Ele.
天父に会い,一緒にいることができることがどんなにすばらしいことかを理解させる。

Quer ser capaz de prover o sustento de uma família?
家族を持ち,養いたいですか。

Nunca pensei ser capaz de...
経験 でき る と 思 っ て な かっ た

Pondere a respeito da bênção de ser capaz de expressar seus sentimentos a Deus.
神に自分の気持ちをお伝えできるという祝福について深く考えてみてください。

Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.
トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。