ser conhecido oor Japannees

ser conhecido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

お近づき

naamwoord

O irmão Sydlik era conhecido como uma pessoa simples e acessível.
シドリック兄弟は,現実的な見方を持つ,近づきやすい人として知られていました。

お近付き

naamwoord

御近付

naamwoord

御近付き · 相識 · 知りあい · 知り合い · 知合 · 見知り · 見知り合い · 見知合 · 見知合い · 近づき · 近付 · 面識 · 顔なじみ · 顔見知り · 顔馴染 · 顔馴染み

Soortgelyke frases

ser conhecido como
通る

voorbeelde

Não quero ser conhecido pelo tipo que te pegou fogo.
あなた を 怒 ら せ た 人 だ と 知 ら れ た く な い

Ele aprendeu o ofício de construção quando era bem jovem, vindo a ser conhecido como “o carpinteiro”.
若いころに建築関係の技能を身に着け,「大工」として知られるようになりました。

A pedra em si, uma forma de carbonato de cálcio, também veio a ser conhecida pelo mesmo nome.
ダビデは,エルサレムにエホバの神殿を建てるために「雪花石こう[ヘ語,シャイシュ]石をおびただしく」集めました。

As bicicletas pareciam ser conhecidas por toda a ilha, e, mais tarde, os missionários descobriram a razão.
その自転車のことは四国中で知られているようでした。 そして後に,宣教者はその理由を知りました。

A partir desta época, o edifício passou a ser conhecido como Palácio Brühl.
それ以降、この建物はパヴィヨン・ド・ブルトゥイユと呼ばれるようになった。

Estas embarcações mais potentes passaram então a ser conhecidas como "super-dreadnoughts".
これらのより強力な艦は「超弩級戦艦 (super-dreadnoughts)」と呼ばれた。

Ele veio a ser conhecido como o apóstolo Paulo.
彼は使徒パウロとして知られるようになりました。(

(2Rs 17:24) Todos estes habitantes transplantados passaram a ser conhecidos como samaritanos.
王二 17:24)これらの移住させられた住民は皆サマリア人として知られるようになりました。

Um homem pode ser conhecido como juiz firme, como pai amoroso e como amigo
同じ人が,法律を曲げない裁判官,愛のある父親,友人として知られることがある

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

A “Escola do Ministério do Reino” continuará a ser conhecida por este nome em português.
「キングダム・ミニストリー・スクール(王国宣教学校)」は,引き続き英語のその名称で知られるでしょう。

No ínterim, a Etiópia é uma terra que merece ser conhecida.
それにしても,エチオピアはよく知るだけの価値のある国です。

Que passos estão envolvidos em conhecer a Deus e ser conhecido por ele?
神を知るようになり,神から知られるためには,どんな段階を経る必要があるでしょうか。

Especialmente notório ela o Hospital Real Bethlehem de Londres, que veio a ser conhecido como Bedlam (manicômio).
とくに悪名高いのはベドラムとして知られるようになったロンドンのベツレヘム・ロイヤル病院でした。

As intervenções de Reagan no Terceiro Mundo passou a ser conhecida como a Doutrina Reagan.
レーガンの第三世界への干渉は、レーガン・ドクトリンとして知られるようになった。

* o nome de Joseph Smith viria a ser conhecido no mundo todo; e
* ジョセフ・スミスの名前が世界中に知られる。

14:13) Todos os descendentes de seu filho, Isaque, também vieram a ser conhecidos como hebreus.
創世 14:13)彼のむすこイサクの子孫も,みなヘブル人として知られるようになりました。

Sempre havia pioneiros e visitantes em nossa casa, de modo que veio a ser conhecida como “Hotel McLuckie”.
開拓者や訪問者をいつも泊めていたので,我が家はマクラッキー・ホテルとして知られるようになりました。

" Passou depois a ser conhecido como o Regicida. "
その 後 は " 王殺 し " と し て 名 が 知れ る

Com o tempo, sua tradução chegou a ser conhecida por Vulgata (editio vulgata, edição comum ou popular).
やがて,その翻訳はウルガタ訳(エディティオ・ウルガタ,共通あるいは一般版)として知られるようになりました。

Por exemplo, “Simão, filho de João”, passou a ser conhecido também como Cefas e Pedro.
例えば,「ヨハネの子シモン」は,ケファおよびペテロという名でも知られるようになりました。(

Vieram a ser conhecidas como as “cem escolas”.
それら諸学派は「百家」として知られるようになりました。

Esta "Nova Rostra" passou a ser conhecida como Rostra Augusta (Rostra Augusti).
これをロストラ・アウグスティ (Rostra Augusti) と呼ぶ。

Seus irmãos raciocinavam: “Ninguém faz nada em secreto enquanto ele mesmo busca ser conhecido publicamente.”
自分では公に知られることを求めながら,物事をひそかに行なう者はいない」と,イエスの弟たちは論じます。

(b) Como é que o fundador do taoísmo veio a ser conhecido como Lao-tzu?
ロ)道教の開祖はどうして老子として知られるようになりましたか。