barba oor Japannees

barba

/'barbɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

髭

naamwoord

Tom tem uma barba maior que a do John.
トムの顎髭はジョンのより長い。

顎鬚

naamwoord

Está a usar este chapéu idiota e esta barba ridícula.
馬鹿げ た 帽子 と おかしな 顎鬚 を つけ て い る わ

鬚

naamwoord

Está a usar este chapéu idiota e esta barba ridícula.
馬鹿げ た 帽子 と おかしな 顎鬚 を つけ て い る わ

あごひげ · ノギ · 口髭 · 頬髭 · あご鬚 · ひげ · 上髭 · 頬ひげ · 頬髯 · 顎ひげ · 顎髭 · 顎髯

Barba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

髭

naamwoord

Tom tem uma barba maior que a do John.
トムの顎髭はジョンのより長い。

Soortgelyke frases

Barbara hepworth
ヘツプワース

pós-barba
アフターシェーブ

Arara-de-barba-azul
アオキコンゴウインコ

barbas de baleia
ホエールボーン · 鯨ひげ

ter irritação na pele por fazer a barba
剃刀負けする

barbara
バーバラ

barbado
ひげがあります · 髭面

Netuma barba
Netuma barba

Barba Azul
青ひげ · 青髭

voorbeelde

No entanto, “os antigos egípcios eram a única nação oriental que se opunha a usar barba”, diz a Enciclopédia de Literatura Bíblica, Teológica e Eclesiástica (em inglês) de McClintock e Strong.
それとは対照的に,「古代エジプト人は,東洋の中であごひげを生やそうとしない唯一の国民だった」と,マクリントクとストロング共著の「聖書・神学・教会 文献百科事典」(英語)は述べています。

Assim, em questão de apenas duas semanas, cortamos nossos cabelos, raspamos as barbas compridas e fizemos completa mudança de vestuário.
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。

Eu sou o mestre do barco, não o Barba Negra.
船長 は 俺 だ 黒ひげ じゃあ な い

Quando um mês depois foi assistir à sua primeira reunião no Salão do Reino, usava roupa desleixada, o cabelo comprido e a barba grande.
1か月後,モーゼスは,だらしない服装,長い髪,伸び放題の髭という格好で,王国会館での集会に初めて出席しました。

Vou mostrar-vos, neste caso, transferi-la — e isto não é mais do que o Photoshop não há aquilo modelos — a barba do sujeito.
髭を移してみましょう モデリングではなく 単なる画像加工です 被験者の髭をコピーします

O formato do foguetão é na realidade duas serpentes que juntam as suas cabeças no fundo, as chamas do foguetão são as barbas das serpentes.
ロケットの形は、実際は、底で頭をつないでいる2匹のヘビであり、ロケットの「炎」("flames")はヘビのあごひげである。

Quando voltou a abri-los, ficou surpreso de ver que seu cachorro havia desaparecido, seu rifle estava enferrujado e ele estava com uma barba comprida.
再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。

Talvez até mesmo achem que isso o reduziria a um mero ser humanal — como na imagem infantil dum velhinho, trajado dum manto com capuz, e com longa barba branca, sentado numa nuvem.
そのように考えるとすれば,神は単なる人間のような存在になってしまい,そのイメージは,雲の上に座っている,頭巾のついた外衣を身に着け,白くて長いひげをはやした老人といった,子供じみたものになってしまうと思うのかもしれません。

Embora eu não estivesse envolvido na briga, acho que, com cabelos e barba compridos, para eles todos nós éramos parecidos.
私はこのけんかには関係していませんでした。 しかし,髪を長く伸ばし,ひげを生やしていたので,だれもかれも同じように見えたのでしょう。

Deus disse: “Não devem fazer calva nas suas cabeças e não devem rapar a extremidade da sua barba, e não devem fazer incisão na sua carne.”
神はこう言われました。「 彼らは頭の頂をそってはならない。 ひげの両端をそり落してはならない。

Essa lei foi dada aos judeus para evitar que eles cortassem a barba ou o cabelo num estilo que imitasse certos modos pagãos.
この律法が与えられたのは,ユダヤ人が異教の特定の習慣に見倣う仕方で,あごひげや髪の毛を刈り込むことがないようにするためだったようです。

Em colaboração com o Imperador do Santo Império Romano, Frederico I Barba-Roxa, ele decretou que qualquer pessoa que falasse ou até pensasse em contrário da doutrina católica fosse excomungada pela Igreja e devidamente castigada pelas autoridades seculares.
同教皇は神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世バルバロッサと共に,カトリックの教理に反することを語る者,あるいはそのような考えを抱いた者さえ教会はこれを破門し,俗権がこれをしかるべき刑に処することを定めました。

Nem sequer me ensinaste como se faz a barba.
髭 の 剃 り 方 すら 教え て くれ な い

Loções pós-barba [after-shave]
アフターシェーブローション

Ali ele se dissociou da religião sique por mandar cortar o cabelo e tirar a barba.
そこで彼は散髪し,あごひげをそり落としてシーク教と縁を切ったのです。

Assim que ouviu isso, Esdras rasgou a sua veste e sua túnica sem mangas, arrancando alguns cabelos da sua cabeça e da sua barba, e ficou sentado aturdido até a oferta de cereais da noitinha.
次いで,彼は両ひざでひざまずき,エホバに向かってたなごころを差し伸べ,集まったイスラエル人のいるところで,その父祖の時代のことから始めて,自分の民の罪を公に告白しました。

Uma das primeiras evidências da sua mudança foi quando ele cortou o longo cabelo e rapou sua barba desgrenhada.
長い髪を短く刈り,だらしなく伸びたあごひげをそり落とすといったことによって,まず変化が表われたのです。

Nos tempos antigos, os romanos evidentemente usavam barba, mas, por volta do terceiro século AEC, adotaram o costume de se barbear.
ローマ人は古代にはあごひげを生やしていたようですが,西暦前3世紀ごろ,ひげをそる習慣を取り入れました。

Quando as aves alisam as penas com o bico, os minúsculos componentes delas se juntam, unindo-se assim as barbas das penas
羽繕いによって,羽の小さなかぎ部分が互いにうまく引っかかり,羽枝がファスナーのように組み合わさる

Máquinas para o corte da barba
あごひげ用はさみ

Quando um óleo desse tipo era derramado sobre a cabeça de Arão, escorria pela barba e até o colarinho da sua veste.
そのような油がアロンの頭に注がれると,それはあごひげに下り,衣のえりへと流れ落ちました。

Os atores usam perucas, barbas, bigodes e vestimentas pesadas.
役を演じる人たちは,かつら,あごひげ,口ひげなどを付け,重い衣装をまといます。“

(1Sa 21:1-9; 22:9-23; Mt 12:3, 4) No entanto, foi apenas por fingir-se de demente, fazendo cruzinhas no portão, como uma criança, e deixando a saliva escorrer sobre a barba, que conseguiu escapar de Gate.
サム一 21:1‐9; 22:9‐23; マタ 12:3,4)しかしダビデは,子供のように門に十字印を付けたり,ひげによだれを垂らしたりして正気を偽り,かろうじてガトから逃れることができました。(

Barba bem feita 22
きれいにひげをそる 22

Os israelitas da antiguidade tinham barba de comprimento moderado; usavam uma navalha para apará-la.
昔のイスラエル人の男性はあごひげを適度な長さに伸ばし,かみそりで刈り込んで整えました。