Berilo oor Japannees

Berilo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

緑柱石

naamwoord

O berilo é normalmente encontrado em rochas graníticas na forma de cristais hexagonais.
緑柱石は普通,花こう岩の中に六つの面を持った結晶の形で見られます。

berilo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

緑柱石

naamwoord

O berilo é normalmente encontrado em rochas graníticas na forma de cristais hexagonais.
緑柱石は普通,花こう岩の中に六つの面を持った結晶の形で見られます。

voorbeelde

Os 12 alicerces da sua muralha “estavam adornados com toda sorte de pedra preciosa”, uma pedra diferente para cada alicerce: jaspe, safira, calcedônia, esmeralda, sardônio, sárdio, crisólito, berilo, topázio, crisópraso, jacinto e ametista.
その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

Se existir apenas ferro no berilo, a cor resultante é a bem-conhecida água-marinha.
もし緑柱石の中に鉄だけしかなければ,よく知られた藍青色になります。

Pedra preciosa, brilhante, transparente, que é uma variedade de berilo.
緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

Similarmente, na antiguidade as lentes eram feitas de vidro de cristal, quartzo, ametista, berilo e topázio.
古代には,クリスタルガラス,石英,紫水晶,緑柱石,トパーズなどのレンズも作られました。

Há berilos amarelos, rosas e brancos.
黄色やピンク,白色のベリルがあります。

19 E os alicerces+ da muralha da cidade estavam adornados com toda sorte de pedra preciosa:+ o primeiro alicerce era jaspe,+ o segundo, safira,+ o terceiro, calcedônia, o quarto, esmeralda,+ 20 o quinto, sardônio, o sexto, sárdio, o sétimo, crisólito,+ o oitavo, berilo, o nono, topázio,+ o décimo, crisópraso, o undécimo, jacinto, o duodécimo, ametista.
19 都市の城壁の土台+はあらゆる種類の宝石で飾られていた+。 すなわち,第一の土台は碧玉+,第二はサファイア+,第三は玉髄,第四はエメラルド+,20 第五は赤しまめのう,第六は赤めのう,第七は貴かんらん石+,第八は緑柱石,第九は黄玉+,第十は緑玉髄,第十一はヒヤシンス,第十二は紫水晶+であった。

O berilo verde-escuro é classificado como esmeralda, o verde-azulado é a água-marinha e a variedade rosada é chamada de morganita.
深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

O berilo é normalmente encontrado em rochas graníticas na forma de cristais hexagonais.
緑柱石は普通,花こう岩の中に六つの面を持った結晶の形で見られます。

Descobriram-se cristais individuais de berilo com peso superior a 25 toneladas.
一個で25トン以上にもなる緑柱石の結晶が発見されています。