Beringela oor Japannees

Beringela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ナス

ナス科ナス属の植物

beringela

/bɨrĩˈʒɛlɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ナス

naamwoord

茄子

naamwoord

茄

naamwoord

voorbeelde

A seguir podemos conferir alguns dos ingredientes: três a quatro cenouras, um punhado de feijão, um repolho pequeno, duas beringelas grandes, dois tomates, três cebolas e uma cabeça de alho.
具としては,ニンジンを三,四本,サヤインゲン一握り,キャベツ小1個,ナス大2個,トマト2個,玉ネギ3個,ニンニク1個を用意します。

Visto que basicamente é uma sopa, a quantidade de ingredientes que se usa depende em grande parte de você, mas, desta vez Aling Maria compra dois tomates maduros, suculentos, do tamanho de um punho, uma boa porção de quiabo e de vagem, uma beringela, dois nabos longos e brancos e uma boa porção de folhas novas de kangkong.
基本的にはスープですから,中に入れるものの量は作る人しだいですが,今回マリア・アリングは,こぶし大のみずみずしい真っ赤なトマト2個,オクラ数個,サヤインゲン,ナス1個,長くて白いカブラ2個,そしてカンコンの若葉をたくさん買い込みました。

E couves de Bruxelas pouco apetitosas, e beringelas, tão bonitas.
あまり美味しそうでない芽キャベツと ナス 見事ですね

Entre os legumes, o feijão (tanto seco como o fresco) e a beringela são os preferidos.
野菜では,豆(乾燥したものや生のもの)となすびが好まれます。

Agora, observem esta praga que se banqueteia com uma beringela.
ではナスを食べている この害虫を見てください

Na abordagem genética, os cientistas cortam o gene da bactéria e inserem-no diretamente no genoma da beringela.
遺伝子工学では 科学者が 細菌から有用な遺伝子を切り出して 直接ナスのゲノムに挿入します

A carne preparada deste modo pode ser usada como recheio para legumes, tais como folhas de repolho, tomates, abóbora, beringela, ou pimentões.
このような方法で準備されたミンチ肉はまた,キャベツの葉,トマト,かぼちゃ,なすび,ピーマンなどの野菜の詰め物にも用いることができます。

Visto que é limitada a oferta de carne, usa-se a beringela de forma extensiva — cozida à la braise, assada, frita, recheada e reduzida a um purê.
手に入る肉の量には限りがあるので,なすびがいため煮や蒸し焼き,揚げ物や詰め物にしたり,あるいはすりつぶしてクリーム状にしたりして盛んに使われています。

Para controlar esta praga grave, que pode devastar toda a cultura de beringelas do Bangladesh, os agricultores do Bangladesh pulverizam-nas com inseticidas duas a três vezes por semana, por vezes, duas vezes por dia, quando a pressão da praga é maior.
この深刻な虫害を抑えないと バングラデシュのナス収穫は壊滅的です バングラデシュの農家は 週に2~3回 殺虫剤を散布します 虫害がひどい時などには 1日に2回の時もあります

Outras culturas incluem ervilha, feijão, lentilha, beringela, cebola e pepino, bem como algodão e linho.
他の作物としては,エンドウ豆,大豆,ひら豆,なす,玉ねぎ,きゅうり,綿,亜麻などがあります。

Ou seja, podemos não pulverizar as beringelas com inseticidas ou não modificá-la geneticamente, mas ficamos obrigados a comer dejetos.
つまりナスに殺虫剤をまくこともせず 遺伝子操作もしないならば 虫のフンを食べるしかないのです