Club oor Japannees

Club

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

クラブ

naamwoord

Este é um dos nossos amigos do Club.
さっき の クラブ の 連中 の 一人 だ

Soortgelyke frases

Club Bolívar
クラブ・ボリバル

Celtic Football Club
セルティックFC

Culture Club
カルチャー・クラブ

Everton Football Club
エヴァートンFC

Corporación Deportiva Club Atlético Nacional
アトレチコ・ナシオナル

Grasshopper Club
グラスホッパー・クラブ・チューリッヒ

Danubio Fútbol Club
ダヌービオ

The Breakfast Club
ブレックファスト・クラブ

Auckland City Football Club
オークランド・シティFC

voorbeelde

Ele estabeleceu dez horas por dia para os funcionários, instalou estações de lavagem na fábrica, mandou uma pausa para almoço de uma(1) hora e construiu o Charter Oak Hall, um clube onde os funcionários poderiam desfrutar de jogos, jornais e salas de discussão.
従業員には1日10時間労働を定め、工場の中に洗濯場を設け、昼食休憩は1時間を義務付け、さらに従業員がゲームや新聞および議論を楽しむクラブ、チャーター・オーク・ホールを建てた。

O clube seria inicialmente chamado de "Estrela Vermelha".
当初は「赤の広場」という名称ではなかった。

Os Clubes Noturnos Atuais
今のナイトクラブ

Falava sobre as coisas que aprendia a qualquer um que estivesse por perto — garçonetes, proprietários de clubes, serventes nos sanitários, colegas músicos, bem como patrocinadores.
そして,ウェートレス,クラブの主人,洗面所の係員,仲間の演奏家,ひいき筋といった人々を見れば手当たり次第に自分の学んでいることを話したものです。

O Chamois Niortais Football Club também conhecido por Niort, é um clube de futebol francês.
シャモア・ニオールテ・フットボール・クルブ(Chamois Niortais Football Club)は、フランス・ニオールのサッカークラブである。

E aqui, a ideia não é que o meu aumento de peso está a provocar o vosso aumento de peso, nem que eu quero relacionar-me preferencialmente convosco porque partilhamos o mesmo tamanho de corpo, mas sim que somos ambos expostos a algo, como um health club que faz com que percamos peso ao mesmo tempo.
この場合は自分の体重増加のせいで 相手の体重も増加するという発想ではなく またお互い同じような体型をしているから その人と友達になりたいという発想でもありません ここではむしろ 例えばスポーツジムなど 2人が同時に痩せるような 共通点があるという考えです そして

Cerca de um mês depois, Maria veio ao clube de esgrima, parecendo bastante mudada.
一か月後にフェンシングクラブにやって来たメアリーは,これまでと全く違って見えました。

Um grupo de amigos ou um clube cujos membros compartilham de seus interesses podem ser um recurso poderoso.
共通の趣味を持つ友人グループやクラブは,実に力強い助け手となることがあります。

Faço parte do clube de natação.
僕は水泳部に入っています。

“A última agora”, diz um novo livro sobre abuso de menores, “são os clubes sexuais de pai com filho”.
児童虐待に関する新刊書は,「今や最新の流行は父親と息子のセックス・クラブである」と述べています。

Union Sportive de Douala (ou simplesmente Union Douala) é um clube de futebol camaronês, sua sede está localizada na cidade de Douala.
ユニオン・スポルティヴ・ドゥアラ(Union Sportive Douala)、通称ユニオン・ドゥアラ(Union Douala)は、カメルーン・ドゥアラにホームを置くサッカークラブである。

Em seguida, a União Européia de Associações de Futebol, de 34 nações, decidiu proibir os clubes ingleses de jogar na Europa por tempo indeterminado.
そのあとを追うようにして,34か国の加盟する欧州サッカー協会連合も,英国のサッカーチームが不定の期間欧州での試合を行なうことを禁ずる決定を下した。

Naquele tempo, eu cursava uma escola secundária num país da Europa oriental e tornei-me membro dum clube de esgrima.
当時私は東欧のある国の中学校に通っており,フェンシングクラブに入りました。

O Élder Allred recorda: “Fomos ao clube antes do nascer do sol e fizemos uma reunião com orações e breves discursos.
オールレッド長老はこう回想しています。「 わたしたちは陽が昇る前にカントリークラブへ行き,祈りと短い話を組み込んだバプテスマ会を行いました。

Por mais nobre que esse objetivo possa parecer, alguns críticos vêem o NPT apenas como uma tentativa de manter certos países fora do “clube nuclear”, ou seja, impedir que as nações que não têm armas as desenvolvam.
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。

Agradeço aos adeptos e a todos os que me ajudaram na adaptação ao clube.
私を歓迎してくれていると感じさせてくれたチームメートやクラブの人たちにも感謝をしている。

Clubes participantes desde a: Fase realizada entre 28 de julho e 14 de agosto.
併演は『世界はひとつ』 1967年4月28日から5月31日まで公演があった。

Embora certo jornal tivesse declarado que eu fora “vítima da maldade humana”, foi-me vedada a entrada em certas dependências do clube.
一新聞は,私のことを「人間の悪意の犠牲者」と呼びましたが,私はチームの建物の幾つかに入ることさえ許されませんでした。

Fala-se de paz, é verdade, mas as grandes potências continuam a fabricar armas ainda mais sofisticadas, ao passo que cada vez mais nações ingressam no ‘clube atômico’.
しかし大国は依然としてより高性能の武器を作り続けており,“核クラブ”のメンバーとなる国は増加の一途をたどっています。

Um de meus colegas de escola convidou-me para juntar-me a um clube de estudantes protestantes.
同級生の一人に,プロテスタントの学生でなるクラブに入るよう勧められました。

É ser Jesuíta como pertencer a um clube um tanto exclusivo para cavalheiros?
イエズス会士であることは,特権的な紳士クラブに属しているようなものなのだろうか。

Por exemplo, em muitas das grandes cidades, há dezenas de bares, restaurantes e clubes exclusivos para homossexuais.
例えば,多くの大都市には,同性愛者専用のバー,レストラン,クラブが幾つもあります。

Assim, começaram a promover o críquete, começaram a promover os clubes.
そして クリケットを大きくし クラブチームを大きくしました

Recusou uma tigela de nozes no club.
クラブ で アーモンド を 小さ い ボウル に 押しのけ た だ ろ う

Ela pertence ao clube de tênis?
彼女はテニス部に入ってますか。