Estreito de Torres oor Japannees

Estreito de Torres

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

トレス海峡

eienaam

Há 17 ilhas habitadas no estreito de Torres.
トレス海峡には,人の住んでいる島が17ある。

Soortgelyke frases

Ilhas do Estreito de Torres
トレス海峡諸島

voorbeelde

ILHAS DO ESTREITO DE TORRES
トレス海峡諸島

Ao largo do litoral mais setentrional da Austrália estão as ilhas do Estreito de Torres.
オーストラリアの北端近くにはトレス海峡の島々が横たわっています。

Há 17 ilhas habitadas no estreito de Torres.
トレス海峡には,人の住んでいる島が17ある。

Nathan e Carly, por exemplo, reorganizaram sua vida para poder pregar às pessoas nas remotas ilhas do estreito de Torres.
一例として,ネイサンとカーリーという夫婦は,遠くのトレス海峡諸島に住む人々に宣べ伝えるため,生活を調整しました。

Desde 1995, a bandeira aborígene australiana e a bandeira dos nativos do Estreito de Torres são consideradas oficiais pelo governo australiano.
1995年以来、アボリジニの旗(英語版)とトレス海峡諸島民の旗(英語版)が、オーストラリアの公式の旗として承認されている。

Nossa designação atual é a ilha de Thursday, no estreito de Torres, bem ao largo da ponta mais ao norte da Austrália continental.
現在の任命地は,トレス海峡にある木曜島です。 この島はオーストラリア本土の最北端の沖にあります。

Lembro-me de ler um livro sobre o estreito de Torres — uma ampla faixa de mar entre Papua Nova Guiné e a Austrália.
パプアニューギニアとオーストラリアの間の広いトレス海峡のことを書いた本を読んだのを今でも覚えています。

Depois duma viagem de ônibus até o cais, uma pequena barca nos levou a Ilha de Quinta-Feira, o centro das Ilhas do Estreito de Torres.
波止場までバスで行き,そこから小さなフェリーでトレス海峡諸島の中心にある木曜島へ行きます。

Quão felizes todas as Testemunhas se sentiam de terem esse Salão do Reino para servir de centro da obra de disseminar as boas novas nas Ilhas do Estreito de Torres.
トレス海峡諸島に良いたよりを広める業の拠点として,この新しい王国会館が持てたことを,すべての証人たちはどれほど幸福に思ったことでしょう。

Em 2010, por exemplo, havia 831, por toda Austrália, e Ilhas do Estreito de Torres, todos os estados, trabalhando para melhorar as casas onde eles e suas famílias moram, e isso é uma coisa importante.
(拍手) 例えば2010年には831人の原住民が オーストラリア全土で トーレスストレート島で 全ての州で 彼等とその家族が 暮らす家を改善しました とても重要なことです

Embarcando num avião em Cairns — a cidade tropical de Queensland famosa pelo Recife da Barreira — deixamos o continente australiano para um breve vôo sobre a ponta norte da Península do Cabo York, atravessando o Estreito de Torres, até a ilha Thursday.
サンゴ礁で有名なクイーンズランドの熱帯の町ケアンズで飛行機に乗り,オーストラリア本土を離れ,ヨーク岬半島の北端を越えてトレス海峡を渡り木曜島へ向かう短い旅をします。

A oficina fica numa rua estreita no centro de Torre del Greco.
見学を予定しているカメオ工房は,トーレ・デル・グレコの中心部の狭い通りにあります。

A pista estreita é de cascalho e a torre de rádio acha-se montada no teto de uma camioneta que é guiada até a área da pista.
狭い滑走路には砂利が敷き詰められており,屋根に無線のアンテナを取り付けた自動車は,必要に応じて滑走路の近くに移動します。

Entramos na torre e subimos os desgastados degraus de pedra da escada espiral, saindo, finalmente, por uma porta estreita e pequena.
わたしたちはその塔に入り,擦り減ったらせん階段を上っていき,最後に小さな狭い戸口を通り抜けて外に出ました。