Gato preto oor Japannees

Gato preto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

黒猫

naamwoord

• Gato preto que cruza o caminho dá azar
● 黒猫が目の前を横切ると縁起が悪い

voorbeelde

Tom tem um gato preto.
トムは黒ネコを飼っている。

Você gosta de gatos pretos?
あなたは黒い猫が好きですか。

Eu vi um gato preto correr para dentro da casa.
私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。

Você gosta de gatos pretos?
黒い猫は好きですか。

" O Coração Delator " e " O Gato Preto ".
心臓 」 と " 黒猫 " が あ る

Gato Preto Gato Branco.
タイスケ 黒白猫。

• Gato preto que cruza o caminho dá azar
● 黒猫が目の前を横切ると縁起が悪い

Os gatos pretos trazem má sorte.
黒猫は悪運を招きます。

Espelhos quebrados, gatos pretos e alguns números são motivos de superstições.
割れた鏡,黒猫,およびある数は迷信の元となっています。「

No Ocidente, muitos consultam o horóscopo, têm pavor mórbido da sexta-feira 13, e têm horror a gato preto.
西洋社会では,多くの人が星占いを調べ,13日の金曜日を恐れ,黒猫を避けます。

Ou como pode uma serpente ou um camaleão (ou um gato preto, na Europa) causar calamidade a alguém cujo caminho porventura cruze?
蛇やカメレオン(ヨーロッパでは黒ネコ)が,どうしてたまたま出くわした人に災いをもたらし得るでしょうか。

COMO você provavelmente sabe, há muitos que ainda acreditam que cruzar com um gato preto no caminho dá azar e que receiam passar debaixo de uma escada.
お気づきと思いますが,自分の前を黒猫が横切るのを不吉と見たり,はしごの下をくぐるのを恐れたりする人は,今でも少なくありません。

No Ocidente, quebrar um espelho, avistar um gato preto, passar por baixo de uma escada e, dependendo de onde você vive, a terça ou a sexta-feira 13, são encarados como mau agouro.
西洋では,鏡を割ったり,黒猫を見たり,はしごの下を歩いたりすること,それに場所によって異なりますが,13日の火曜日や金曜日などはすべて,不吉な事柄の前兆とみなされています。

Eu tenho um gato e um cachorro. O gato é preto e o cachorro é branco.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。

Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。

Um dos gatos é preto, o outro é marrom.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。