I Macabeus oor Japannees

I Macabeus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

マカバイ記

naamwoord

I macabeus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

マカバイ記

naamwoord

voorbeelde

(Gên 25:15, 16; 1Cr 1:31; 5:18-23) Perto do fim do segundo século AEC, o rei macabeu Aristóbolo I teve êxito na guerra contra a Ituréia e acrescentou grande parte de seu território à Judéia.
創 25:15,16; 代一 1:31; 5:18‐23)西暦前2世紀の終わりごろ,マカベア家の王アリストブロス1世がイツリアと戦って勝利を収め,その地域のかなりの部分をユダヤに組み入れました。

O progenitor dos Herodes era Antípater (Ântipas) I, a quem Alexandre Janeu, o rei asmoneu (macabeu), fizera governador da Iduméia.
ヘロデ家を興したのは,ハスモン家(マカベア家)の王アレクサンドロス・ヤンナイオスがイドマヤの総督に任じていたアンティパトロス(アンテパス)1世でした。

(1 Macabeus 5:3) Mais tarde, segundo Josefo, João Hircano I subjugou todos os idumeus, permitindo-lhes que permanecessem na terra, sob a condição de se submeterem à circuncisão e aderirem à lei judaica.
マカベア第一 5:3)ヨセフスによると,その後ヨハネ・ヒルカノス1世はイドマヤ人をすべて征服し,彼らが割礼を受け,ユダヤ人の律法を遵守するという条件でその地にとどまることを許しました。

(Jewish Antiquities [Antiguidades Judaicas], I, 128 [vi, 1]) Isto talvez explique por que a Macedônia é chamada de “Cetim” no livro aprócrifo de Primeiro Macabeus (1:1, BJ; CBC) e fornece uma possível base para os macedônios serem considerados descendentes de Quitim.
ユダヤ古代誌,I,128 [vi,1])このことは,外典の書であるマカベア第一書(1:1 ドウェー; ノックス)の中でマケドニアが「ケティム」と呼ばれている理由の説明となり,マケドニア人がキッテムの子孫だったと考える根拠となるかもしれません。