Interação oor Japannees

Interação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

相互作用

naamwoord

O ambiente que você cria em uma sala de aula pode ajudar a encorajar esse tipo de interação.
あなたがクラスで整える環境は,そのような相互作用を促進する助けとなります。

interação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

相互作用

naamwoord

O ambiente que você cria em uma sala de aula pode ajudar a encorajar esse tipo de interação.
あなたがクラスで整える環境は,そのような相互作用を促進する助けとなります。

インタラクション

naamwoord

A interação não tem que ser virtual. Ela pode ser física.
インタラクションは仮想的なものだけでなく 物理的なものでもあり得ます

交互作用

naamwoord

インターアクション

naamwoord

相互交流

Soortgelyke frases

interação eletromagnética
電磁相互作用

interação de troca
交換相互作用

interação fundamental
基本的相互作用 · 基本相互作用 · 相互作用

interação medicamentosa
薬物相互作用

interação electromagnética
電磁相互作用

Design de interação
インタラクションデザイン

voorbeelde

Lembre-se de que a rejeição é definida como uma sessão que contém apenas um hit de interação.
直帰」は、インタラクション ヒットが 1 つしか含まれないセッションとして定義されます。

O medo paralisou a interação profissional de modo que milhares de erros trágicos ocorrem porque os médicos estão com medo de falar, "Você tem certeza de que essa é a dosagem certa?"
恐れはプロとしての働きかけを委縮させ 何千もの悲劇的な失敗が生じます 医師たちが「その投与量で間違いないか?」 と口にすることをためらうからです

Então, há muitas interações neste processo.
そういうわけで ここには多くの相互作用があります

Se os cônjuges avaliarem e mudarem seus processos de comunicação, tornando-os mais eficazes, resolverão melhor os conflitos e ganharão novas perspectivas que culminarão numa melhor interação.
もし夫婦が自分たちのコミュニケーションのプロセスを評価・変更し,効果的なものにするなら,対立をうまく解決し,より良い交わりを得るための新しい観点が得られます。

(Gênesis 3:16-19, 23, 24) Essa interação de hereditariedade defeituosa e ambiente duro afetou tanto os primeiros humanos como sua futura descendência.
創世記 3:16‐19,23,24)この遺伝上のきずと厳しい環境との相互作用によって,最初の人間にも,その二人から生まれ出た子孫にも悪影響が及びました。

Pouco depois do nascimento, a lei da interação começa a aplicar-se.
誕生後すぐに,相互作用の法則が働き始めます。

Motivo: você pode atualizar sua estratégia e seu investimento com base nas interações que avalia.
理由: インタラクションの測定結果に基づいて、戦略や投資額を調整できます。

Os Relatórios de funis multicanais são gerados a partir de caminhos de conversão, as sequências de interações (ou seja, cliques/referências de canais) que levaram a cada conversão e transação.
マルチチャネル レポートはコンバージョン経路に基づいて生成されます。 コンバージョン経路とは、コンバージョンや販売に至るまでの一連の接点(チャネルからの参照やクリック)です。

Para receber insights abrangentes sobre as interações dos clientes, visualize as métricas das conversões em um mesmo ambiente e em diferentes ambientes para as atividades do Floodlight no mesmo relatório:
顧客の接点を詳しく分析できるよう、Foodlight アクティビティでは単一環境でのコンバージョンとクロス環境でのコンバージョンの両方の指標が同じレポートに表示されます。

Entretanto, o modelo de Primeira interação atribui 100% de créditos aos pontos de contato que iniciam caminhos de conversão.
たとえば、「終点」モデルでは、販売やコンバージョンに至るまでの最後の接点に 100% のクレジットを割り振り、「起点」モデルでは、コンバージョン経路の最初の接点に 100% のクレジットを割り振ります。

Para modelos de linha de base, a Primeira interação e a Última interação, é possível usar só uma regra de crédito personalizada porque todos os créditos são atribuídos a uma única interação.
ベースライン モデルが起点または終点の場合、1 つの接点に対してすべてのクレジットが割り振られるため、使用できるカスタム クレジット ルールは 1 つだけです。

Por meio de interações genuínas, aqueles com quem nos associamos podem ser levados a formar opiniões favoráveis a nosso respeito e a respeito da Igreja do Senhor.
真心の交流を通して,それらの人々がわたしたちや主の教会に好意的になるよう導くことができます。

Mais adiante, no Evangelho de Lucas, aprenderá sobre: A profetisa Ana; a viúva de Naim; a mulher que fora uma pecadora, mas que lavou os pés de Jesus com suas lágrimas; as mulheres que ministraram a Cristo com seus bens; a cura que Jesus realizou da mulher que sofrera por muito tempo de hemorragia; a interação doméstica entre Marta e Maria; a “filha de Abraão” que estava aleijada há 18 anos, as parábolas da mulher que perdeu uma moeda e da viúva e o juiz. — Lucas 2:36-38; 7:11-15, 36-50; 8:1-3, 43-48; 10:38-41; 13:11-16; 15:8-10; 18:2-8.
ルカの福音書のそれ以降の記述の中で,女預言者アンナ,ナインのやもめ,かつては罪人であったものの,自分の涙でイエスの足を洗った女,自分の持ち物の中からキリストに奉仕していた女たち,長い間出血が止まらずイエスにいやされた女,マルタとマリアの家庭内でのやり取り,18年間体のきかなかった「アブラハムの娘」などに関する記述,および硬貨を失った女に関するたとえ話ややもめと裁き人に関するたとえ話などについて学びます。 ―ルカ 2:36‐38; 7:11‐15,36‐50; 8:1‐3,43‐48; 10:38‐41; 13:11‐16; 15:8‐10; 18:2‐8。

Conan Doyle, escrevendo sobre Bell, descreveu a seguinte interação entre Bell e os seus estudantes.
コナン・ドイルは ベルと生徒とのやりとりについて こんな逸話を残しています

Quase todos os objetos nesta categoria estão interagindo ou que tenham sofrido recentemente interações.
このカテゴリのほぼ全ての銀河は、現在相互作用しているか、最近まで相互作用していた。

Uma interação que acontece no número de dias que você definiu antes de uma conversão terá metade dos créditos de uma interação que acontece no mesmo dia da conversão.
コンバージョン達成日を起点として、設定した日数よりも前に発生した接点に対しては、達成当日に発生した接点の半分のクレジットしか割り振られません。

Também lhes diria que despender tempo excessivo em videogames limita sua interação com familiares e amigos e que eles podem parar com isso se envolvendo em atividades sadias e úteis.
また,テレビゲームのやりすぎは家族や友人と過ごす時間を減らしてしまうため,もっとふさわしく,健全な活動に参加することによってそれをやめることができると伝えます。

A classe MA em particular é uma simples generalização da interação de NP acima em que o verificador é probabilístico em vez de determinístico.
クラス MA は、上述の NP の対話の単純な一般化であり、検証者は確率的ではなく決定的である。

Jovens que crescem com essa estreita interação pais-e-filhos sentem-se bem consigo mesmos e encaram com naturalidade a sua sexualidade.
親とのこうした親密な交流のもとで育まれる子供は,自分に満足し,自分の性について不安を感じることはないでしょう。

Os eventos coletados automaticamente são acionados por interações básicas com seu aplicativo.
自動的に収集されるイベントは、アプリの基本的な操作によって発生します。

Uma interação pode ser tanto um clique quanto uma impressão.
インタラクションとは、クリックまたはインプレッションのことを指します。

Os créditos de interações inválidas que você recebeu serão rotulados como "Atividade inválida" na página "Histórico de faturamento" e creditados na sua conta.
こうしたクレジットは、[料金の履歴] ページに [無効な操作] として表示されます。

No entanto, sempre que ela interagir, abrindo uma nova página com anúncios, por exemplo, o Google AdSense redefinirá o tempo de expiração adicionando 30 minutos a partir do momento da interação.
ただし、広告表示のある新しいページを開くなど、ユーザーがサイト上で何か操作を行うたびにタイムアウト時間が 30 分にリセットされます。

Alguns pais acham que têm coisas mais importantes para fazer quando a escola programa noites especiais de interação entre pais e professores.
学校側が親と教師との交流を図る特別な行事を計画しても,その夜にはしなければならないもっと大切なことがあると思う親もいるかもしれません。

Definição: As características de criaturas terrestres que servem como meio de reprodução pela interação de dois genitores.
定義: 地上の生物が有する幾つかの特徴で,互いに関係を持つ二親が生殖活動を営む際の手段となります。