Lubrificante oor Japannees

Lubrificante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

潤滑剤

na verdade atuou como um lubrificante
潤滑剤のようになって

lubrificante

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

潤滑油

naamwoord

潤滑剤

naamwoord

na verdade atuou como um lubrificante
潤滑剤のようになって

滑沢剤

naamwoord

潤滑油、潤滑剤

Soortgelyke frases

Lubrificante íntimo
人体用潤滑剤

Óleo lubrificante
エンジンオイル

lubrificantes
滑沢剤 · 潤滑剤 · 潤滑油

voorbeelde

As PCBs são usadas em componentes eletrônicos, tintas, lubrificantes, revestimentos para madeira e metal e em outros produtos.
PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

Este óleo se acha no fluido dos freios de carros, em xampus, loções, lubrificantes, detergentes, sabores, cremes de barbear, pasta de dentes, plásticos, tintas, sorvete, margarina, gordura vegetal, sim, em diversas coisas que provavelmente usa ou come.
この油は自動車のブレーキオイル,シャンプー,ローション,潤滑油,洗浄剤,石けん,ひげそりクリーム,歯みがき,プラスチック,ペンキ,アイスクリーム,マーガリン,植物性ショートニング,そうです,あなたがおそらく使ったり食べたりするさまざまなものに用いられているのです。

Por estar cursando o último ano de enfermagem, sinto-me na obrigação de mencionar que os lubrificantes baseados em óleos e frutas favorecem a proliferação de bactérias.
私は看護学校の最上級生ですが,油やフルーツをベースにした潤滑油はバクテリアを繁殖させるもととなってしまうことをお知らせしなければならないと思いました。

Fica tudo bem acondicionado: o GPS, bússolas, motoserra, gasolina, óleo lubrificante, machados, rádios, sapatos para a neve e um kit de primeiros-socorros.
GPSやコンパス,それにチェーンソー,ガソリン,オイル,斧,無線機,かんじき,救急用品などを注意深く積み込みます。

Lubrificantes sexuais
身体用性的潤滑剤

Os PCBs (bifenilos policlorados), largamente usados desde os anos 30, formam uma família de mais de 200 compostos oleosos usados em lubrificantes, plásticos, isolante elétrico, pesticidas, detergentes domésticos e outros produtos.
1930年代以降盛んに使用されるようになったPCB(ポリ塩化ビフェニル)は,潤滑油,プラスチック,電気の絶縁油,殺虫剤,食器用洗剤,その他の製品に使われる200種以上の油性の化合物のグループから成ります。

Eu acabara de receber umas novas pernas de corrida que podem ver na biografia e não me percebera naquela época que a quantidade de suor que iria encharcar as minhas meias, seria uma espécie de lubrificante e parecia que estava a nadar dentro dos sapatos.
そして、ちょうどその頃ね 私の経歴にあるように、短距離用の新たな義足をもらったの その時は知らなかったけど 靴下の中でかいた汗は 潤滑剤のようになって 体がソケットの中で上下するピストンみたいになるの

Mistura de lubrificantes para terceiros
第三者のための潤滑油の混合

O sabonete pode ressecar os mamilos e remover ou neutralizar o lubrificante.
石けんは乳首を乾燥させ,その滑剤を取り除いたり,その効力を失わせたりする場合があるのです。

Aplausos para o lubrificante, obviamente.
ローションに拍手を

Serviços de mistura para terceiros, relacionados com lubrificantes
第三者のための潤滑油の混合

Exemplos: brinquedos sexuais, lubrificantes, afrodisíacos e produtos para melhorar o desempenho sexual
例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

Essa água serve como lubrificante entre o vidro do frasco e o conteúdo do "ketchup" no centro.
一つの可能性は 容器の壁付近にあるトマトの粒子が 真ん中付近にゆっくりと押し寄せられ 粒子を溶かしていた液体が― これは主に水でしたね― 端っこ付近に残され

E o que é interessante é que a reputação é o lubrificante socioeconómico que faz com que o cosumo colaborativo funcione, mas as fontes em que se gera e as suas aplicações, são muito grandes para este espaço.
面白いことに評価は― コラボ消費活動と規模を発展させる 社会経済の潤滑油となり得ますが 評価の源や 評価の応用は ずっと幅広く使われる可能性を 持っているのです

Exemplos: brinquedos sexuais, lubrificantes pessoais, produtos para melhorar o desempenho sexual
例: 成人向けのおもちゃ、個人用潤滑剤、性欲増強器具

Lubrificantes de perfuração
掘削用潤滑油

Extintores de espuma: funcionam bem, não só em incêndios classe A, mas especialmente em incêndios cuja fonte são líquidos inflamáveis (lubrificantes industriais, combustíveis, tintas), conhecidos geralmente por incêndios classe B.
泡消火器はA火災だけでなく,通常B火災として知られる,可燃性の液体(工業用潤滑油,燃料,塗料)の火災時にとくに威力を発揮します。

▪ Suprimentos de reserva (óleo lubrificante, óleo para freios, água e anticongelante)
■ 液体類の予備(オイル,水,不凍液,ブレーキ液)

A maioria das máquinas depende de lubrificantes feitos de petróleo.
たいていの機械類は石油を原料とする潤滑油に依存しています。

Menopausa. Na série “Conheça melhor a menopausa” (22 de fevereiro de 1995), vocês mencionaram o uso de “óleos vegetais, óleo de vitamina E e cremes lubrificantes” como paliativos para secura vaginal.
更年期 「更年期をよりよく理解する」という特集記事(1995年2月22日号)の中で,女性特有の乾燥に対処する方法として「植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリー」を使うことが挙げられていました。

Essas frações vão desde as mais leves — gases, como o butano — até as mais pesadas, transformadas em lubrificantes, entre outros produtos.
それら留分は,最も軽い,ブタンのような気体から,潤滑油に加工されることの多い最も重い成分まで様々です。(

Também, se um sistema de esteiras transportadoras utilizasse a estrutura da pele das cobras, isso poderia diminuir o uso de lubrificantes poluentes.
また,ヘビの皮膚の構造に似たコンベヤー装置を造れば,汚染をもたらす潤滑剤を使うことは少なくてすむでしょう。

O amor é a segurança pela qual as crianças anseiam quando choram, é o que os jovens almejam, é a substância que une o casamento e o lubrificante que evita que o atrito na família tenha efeitos nefastos.
愛は,泣いている子供のよりどころであり,若者が切に求めるものであり,結婚関係を結ぶきずなであり,家庭に荒廃をもたらす争いを防ぐ潤滑油です。 愛は晩年における平安であり,死を超えて輝く希望の光です。

Lubrificantes para veículos motorizados
自動車の潤滑油