Prato nacional oor Japannees

Prato nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

国民食

voorbeelde

Pizza e risoto são famosos pratos nacionais.
ピザやリゾットも,よく知られているイタリア料理です。

Na realidade, o famoso prato nacional é ceebu jën, um saboroso prato de arroz, peixe e legumes.
その証拠に,この国の料理として有名なのは,チブ・ジェンという,ご飯と魚と野菜を使ったおいしい料理です。

Este homem, em Kashgar, na província de Xinjiang, na China ocidental, está a servir um prato nacional.
この男性は中国西部の 新彊州の喀什という町の人ですが 私に伝統料理を振る舞ってくれました

Suas sementes pequeninas são moídas para fazer o injera, alimento básico e prato nacional da Etiópia.
それは牧草に似た植物で,その小さな種をひいて粉にし,エチオピアの主食で独特の食べ物であるインジュラを作ります。

O Irish Stew é um dos pratos nacionais da Irlanda.
アイリッシュシチュー(英: Irish stew)は、アイルランドの料理である。

O “mesob” é usado para servir o “injera”, prato nacional da Etiópia
エチオピアの独特の食べ物であるインジュラを出すのに使われるメソーブ

Segundo a lenda, foi assim que surgiu um prato nacional.
言い伝えによると,このようにして国民的な食べ物が誕生しました。

Se vocês são islandeses, o vosso prato nacional é carne de tubarão podre.
もし皆さんがアイスランドご出身なら お国の珍味は 腐ったサメでしょう

Um destes, o adobo, é quase colocado como nosso prato nacional.
なかでも,アドボはお国自慢の料理の1つといえるでしょう。

Que “rei” tem adorado “um deus que seus pais não conheceram” — o militarismo científico — honrando-o “por meio de ouro, e por meio de prata”, não hesitando em devotar uma grande porcentagem do produto nacional bruto à tecnologia militar e às forças armadas?
その父たちの知らなかった神」つまり科学的な軍事中心主義を崇拝し,軍事的な科学技術や軍隊のために国民総生産のかなりの部分をためらわずにつぎ込み,『金や銀によって』それに誉れを帰しているのはどちらの「王」ですか。

Bryan argumentou que ao abandonar o padrão-ouro e ter o dinheiro de papel apoiado por prata em vez de ouro, permitiria mais moeda papel para entrar na econômia nacional (um slogan Bryan popular foi "16-para-1", com base na alegação de que 16 pratas-apoiadas em dólares poderiam ser impresso, para cada dólar apoiado por ouro).
ブライアンは、金本位制から離れ金の代わりに銀に裏書された紙幣を持つことでより多くの紙幣が国の経済に入っていくと主張した(ブライアンの大衆向けスローガンは「16対1」であり、銀に裏づけされたドルは金に裏づけされた1ドルに対して16ドルが印刷できるという主張に基づいた)。

Seu pai, JD Haaland, um norueguês-americano, era um veterano do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e recebedor da Estrela de Prata por suas ações no Vietnã; ele foi enterrado com honras militares no Cemitério Nacional de Arlington em 2005.
父のJ.D.ハーランドはノルウェー系アメリカ人の海兵隊退役軍人で、ベトナム戦争における戦功によりシルバースター勲章を受勲しており、2005年に亡くなった際にはアーリントン墓地に軍葬されている。