pratos de peixe oor Japannees

pratos de peixe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

魚料理

魚の料理

voorbeelde

Também, há um prato de peixe seco e cozido, inteirinho com a cabeça, olhos e rabo.
焼いた干し魚,それも頭と目と尾のついた完全な姿のままのものがのったお皿もあります。

Os pratos de peixe são populares e usualmente são feitos com azeite de oliva, alho, cebola e tomates, sendo servidos com limões partidos ao meio.
魚の料理も一般的ですが,たいてい魚はオリーブ油,にんにく,玉ねぎ,トマトなどを使って料理され,輪切りにしたレモンを半分に切って添えます。

Na realidade, o famoso prato nacional é ceebu jën, um saboroso prato de arroz, peixe e legumes.
その証拠に,この国の料理として有名なのは,チブ・ジェンという,ご飯と魚と野菜を使ったおいしい料理です。

MANJERONA Pratos de carne, peixe e ovos, sopas, coquetéis, vinagre
マヨラナ 肉,魚,卵料理,スープ,カクテル,酢

Também, muitas famílias apreciam um prato colateral de peixe cozido.
焼き魚を副食にする家庭も少なくありません。

Pratos nutritivos de carne, peixe, repolho ou coalhada são servidos com pão preto de centeio, batata e trigo-sarraceno.
肉,魚,キャベツ,カード(凝乳)などで作った栄養豊かな料理を,ライ麦パン,ジャガイモ,そば粉を調理したものと一緒に食べます。

LOURO Pratos de carneiro, porco e peixe, cremes
月桂樹の葉 羊肉,豚肉,および魚料理,カスタード

A melhor de maneira de preparar esses roedores é colocá-los em uma panela de barro, assá-los e depois mergulhá-los em um prato com molho de peixe e mangas verdes.
もっともよい調理法は、粘土製のツボの中で直火焼きをし、グリーンマンゴーと一緒に魚醤に漬して食べるというものだ。

Em Gana, a mandioca com molho de peixe ou de ovo faz um prato chamado garifoto.
ガーナには,魚のソースまたはエッグソースとキャッサバを組み合わせた,ガリフォトと呼ばれる一品料理があります。

Em nossa próxima parada, vemo-nos cercados de muitas moças e rapazes e algumas senhoras que vendem tamales, um prato de tortilha, cheio de peixe frito e frijoles, ou feijões, platanos fritos (banana da terra), que parecem batatas fritas, exceto que têm sabor doce.
次の駅でわたしたちは多くの少年や少女,そして数人の女の人に取り囲まれました。 彼らは,タマーリとか,フリヨレス,つまり,豆を添えた揚げたさかなや,甘いところが違うだけでフレンチフライに似た,揚げたプラタノス(バナナ)をつめたとうもろこし粉の焼きもちを売っているのです。

Possibilitou o transporte fácil de cobre, asfalto, prata, peixe, óleo, vinho, queijo e outros itens.
この街道によって,銅や,アスファルト,銀,魚,油,ぶどう酒,チーズなどの輸送が容易になりました。

E, naturalmente, pode acrescentá-los a qualquer prato de legumes, ovos, carne ou peixes para aumentar seu sabor, sua variedade e valor nutritivo.
それにもちろん,どんな野菜,卵,肉,魚料理にも,風味や変化や栄養価のためにもやしを加えることができます。

Geralmente o peixe é o prato principal de uma deliciosa refeição japonesa.
魚料理はしばしば,おいしい和食の主役として食卓に上ります。

Tomates dão sabor e cor característicos a uma grande variedade de pratos deliciosos preparados com hortaliças, ovos, massas, carne e peixe.
確かに,トマトは多種多様なおいしい野菜料理や卵料理,パスタ料理,肉料理,魚料理に独特の風味と色を添えます。

Nossos peixes no aquário também têm seu prato predileto: alguns gostam de atum, outros preferem sardinha.
私たちの水族館の魚にも好物があります。 マグロが好物のものもいれば,イワシを好むものもいます。

Mas nem por isso a maioria do povo deixará de comer esse prato típico da Jamaica, pois o akee pode ser preparado com outros tipos de peixe ou com carne.
しかし,アキーは他の種類の魚や肉を使っても調理できるので,恐らく大多数の人は代表的なこのジャマイカ料理をあきらめることはないでしょう。

Lave os utensílios, a tábua de carne e o balcão da pia com água quente e sabão depois de preparar cada prato — em especial depois de lidar com carne bovina, de aves ou peixes crus.
料理を作り終えるごとに,洗剤を溶かした湯で,あらゆる調理器具,まな板,調理台を洗います。 生の肉や魚介類を扱った後は特にそうする必要があります。

A anis poderia ser usada para dar sabor aos pratos com peixe ou frango, e suas sementes eram servidas como confeitos cobertos de açúcar.
アニスは魚料理や鶏肉料理の香り付けに使われ、種は砂糖をからめてコンフィットという砂糖菓子として供された。

Os pratos típicos incluem sült (galantina de vitela), rosolje (arenque com beterraba), sopa de cogumelo silvestre, carne de porco, peixe e carne defumada.
シュルト(子牛肉のゼリー寄せ),ロソリエ(ニシンのアカカブ添え),野生キノコのスープ,ブタ,魚,薫製の肉なども好まれます。

(Risos) Fomos a um restaurante de peixe e estava lá o surfista Chad a servir-nos. Ele apareceu e a minha mãe disse: "Há algum prato especial, jovem?"
(笑) それから僕らは魚料理のレストランに行き チャドというサーファー男のウェイターが テーブルに来たとき 母は聞きました 「何かスペシャルはありますか?」

Um dos pratos tradicionais favoritos é arroz e feijão cozidos juntos em leite de coco, em geral acompanhados de frango, carne ou peixe, fritos ou ensopados, e de banana-da-terra madura frita.
米と豆をココナツミルクで煮た料理が昔から好まれており,チキンやビーフや魚をソテーにしたり煮たりしたものや,熟れたプランテーンを油で焼いたものが添えられます。