pratos oor Japannees

pratos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

シンバル

naamwoord

Pratos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

シンバル

naamwoord

Soortgelyke frases

Prato allo Stelvio
プラート・アッロ・ステルヴィオ

prato pequeno
小皿

Prato
シンバル · プラート · プラート県 · プレート

pratos de peixe
魚料理

prato à base de ovo
卵料理

prato
お皿 · お釣り · シンバル · バランス · プレイト · プレート · 一品 · 一皿 · 一皿分の料理 · 均衡 · 大皿 · 天秤 · 差し引き · 平衡 · 御釣り · 料理 · 皿 · 皿に盛った料理 · 盤 · 秤

Prato Sesia
プラート・セージア

Prato nacional
国民食

Prato Carnico
プラート・カルニコ

voorbeelde

9 Pois em mim as próprias ilhas continuarão a ter esperança,+ também os navios de Társis,+ como no começo, a fim de trazer de longe teus filhos,+ estando com eles sua prata e seu ouro,+ ao nome+ de Jeová, teu Deus,* e ao Santo de Israel,+ porque ele te terá embelezado.
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。

Na edição de 2016 obteve a medalha de prata ao ser derrotada na luta final pela norte-americana Kayla Harrison.
迎えた2016年のリオデジャネイロオリンピックでは決勝でアメリカのケイラ・ハリソンの腕挫十字固で敗れたものの、銀メダルを獲得した。

Os viajantes jantaram pratos requintados tais como arroz jallaf, verduras de batata, bananas-de-são-tomé fritas, e cerveja de gengibre.
旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。

Por exemplo, deixar os pratos para lavar depois torna mais difícil limpá-los.
例えば,汚れたお皿をしばらくほうっておくと,汚れを洗い落とすのが大変になります。

Precisamos considerar “o próprio conhecimento de Deus” como “prata” e como “tesouros escondidos”.
まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。

Ao contrário do pulau (que é servido com assado e curry), o biryani é um prato completo, preparado com carnes, legumes e especiarias.
プラオとは異なり(プラオは焼いた肉やカレー料理と一緒に食べる)ビリヤニは、肉と香辛料(それに野菜)の一式が詰まった一品だ。

Às vezes, uma garfada é suficiente para saber se repetirá o prato algum dia — ou até se partirá para a próxima garfada.
ひと口食べるだけで,もっと食べたいと思うか,もうやめようと思うか,判断できます。

Mas, em vez disso, é como diz a Bíblia: ‘O amante da prata não se fartará de prata, nem o amante da opulência, da renda.’
しかし,実際は,聖書が述べるとおり,「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」のです。(

5 Visto que no tesouro real não havia ouro e prata suficientes para pagar o tributo, Ezequias retirou do templo todo metal precioso que pôde.
5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

Sob a regência do Reino de Deus, os povos que então viverem têm a promessa de “um banquete de pratos bem azeitados” numa era em que “não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerra”.
神の王国の支配の下で,その時地上の民は,「国は国にむかいて剣をあげず 戦闘のことを再びまなば(ない)」時代に住み,「肥たるものをもて宴をまうけ」ていただけることを約束されています。

Um sanduíche é um prato que consiste de uma ou duas fatias de pão com um ou mais ingredientes entre eles.
サンドイッチは2枚またはそれ以上のスライスしたパンに具を挟んだ料理である。

Então na manhã quando eu visitei, a Eleanor desceu as escadas, pegou uma xícara de café, sentou na cadeira reclinável e ficou lá sentada, meio que falando com cada uma de suas crianças amavelmente quando uma após outra desceu as escadas, marcou a lista, fizeram seus cafés da manhã, marcaram a lista de novo, puseram os pratos na máquina de lavar louças, marcaram a lista de novo, deram comida aos bichos de estimação ou qualquer outra tarefa que tinham, marcaram a lista mais uma vez, pegaram suas coisas, e foram pegar o ônibus.
ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました

Entre os métodos mais comuns é o de se passar o prato ou cesto de coleta — às vezes mais de uma vez durante o ofício.
いちばんよく用いられる方法のひとつは,盆またはかごを回す方法で,時には礼拝中に一度以上回わされることがあります。

(Mateus 26:14-16; 27:3-10) Na profecia de Zacarias 11:12, 13, trinta moedas de prata são chamadas sarcasticamente de “valor majestoso”, com que se avaliava um pastor espiritual assim como Jesus Cristo era.
マタイ 26:14‐16; 27:3‐10)ゼカリヤ書 11章12,13節(新)の預言の中では銀三十枚は皮肉にも,イエス・キリストのような霊的牧者を値積りする「貴い値」と呼ばれています。

Moeda de prata com a imagem de Alexandre, o Grande, como deus grego
アレクサンドロス大王をギリシャの神として描いた銀貨

O ferro enferruja, e diz-se que o cobre e a prata se corroem, mesmo o ouro pode ser atacado por certos ácidos ou elementos.
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「

Como na visita anterior, José mandou colocar o dinheiro de volta na saca de cada um deles (Gên 42:25), e adicionalmente mandou colocar seu cálice de prata na saca de Benjamim.
前回の訪問のときと同様,ヨセフは兄弟たちの袋の中に各人の金子を戻しておかせました。( 創 42:25)それに加えて,ベニヤミンの袋の中にはヨセフ自身の銀の杯を入れておかせました。

Segundo, o irmão Morris leu Provérbios 27:21: “O cadinho de refinação é para a prata e o forno de fundição é para o ouro; e a pessoa é segundo o seu louvor.”
次に,モリス兄弟は,箴言 27章21節の,「るつぼは銀のため,炉は金のため。 人はその賛美による」という聖句を読みました。

15 Os ídolos das nações são prata e ouro,+
15 諸国民の偶像は銀や金であり+,

Em um mandato tido por demais medíocre como senador, ele continuou a defender a livre cunhagem de moedas de prata e tentou avançar os interesses agrícolas do estado.
上院議員である間、特に傑出した働きもなかったが、銀の自由鋳造を提唱し、州内の農業利権拡大に努めた。

Mas se os preços de transporte de carga e passageiro fossem cobrados em preços fixos, baseados no valor da prata, cada companhia ferroviária iria à falência em semanas, assim desempregando centenas de milhares de pessoas, e destruindo a economia industrial.
鉄道の運賃や輸送費が銀貨で半値になれば、鉄道は数週間で破産し、数十万人が失職し、工業経済を破壊する。

Ela poderá então ajeitar as coisas, usando um aspirador de pó ou vassoura nos tapetes, e depois disso lavar os pratos.
それから,そうじ機で敷物の上をそうじして片づけをすませ,そのあとで食器を洗います。

Baseando-se em seu conhecimento em química, ele disse: “Se você derretesse essa moeda e a misturasse com os ingredientes certos, você teria nitrato de prata.
父は化学の知識を駆使して,こう言いました。「 その銀貨を溶かして,適当な材料と混ぜると,硝酸銀が出来上がるんだ。

Enviados da realeza distribuem moedas de ouro e de prata com a estampa de uma jovem dama, ao passo que o povo grita de empolgação.
王の使者たちは一人の年若い貴婦人の肖像が刻まれた金貨や銀貨を配っており,人々は興奮して叫んでいます。

Gosta quando meu marido lhe pede que prepare algum prato especial.”
主人がある特別な料理を作ってほしいと頼むと,母は目を輝かせます」と言っています。