Primeiro-ministro do Canadá oor Japannees

Primeiro-ministro do Canadá

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

カナダ首相

voorbeelde

Maude era prima de John Abbott, terceiro primeiro-ministro do Canadá.
曾祖父は第3代カナダ首相のジョン・アボット(John Abbott)。

E esse amigo meu é agora o primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau.
その議員だった友人は 現在カナダの首相を務める ジャスティン・トルドーです

Primeiro-ministro do Canadá.
カナダ首相顧問。

Mackenzie King, primeiro-ministro do Canadá por mais de 20 anos, afirmava receber tais revelações.
20年余りカナダの首相を務めたW・L・マッケンジー・キングは,そのようなお告げを受けたと自分の日記の中で書いています。

[Raul] Castro vai até o primeiro ministro do Canadá e diz "Ei, os Ianques têm um terrível problema de relações públicas.
カストロはカナダの首相のところに行って言います 「米国はひどい対外広報上の問題を抱えていて

Antigo primeiro-ministro do Canadá, Lester Pearson, concordou, e acrescentou que as Nações Unidas estão sufocando-se em seus próprios documentos”.
このことに同意したカナダの前首相レスター・ピアソンは,国際連合は「それ自体の書類の中で窒息死しかけて」いるとつけ加えた。

Em 10 de junho de 1891, o trem-funeral do primeiro-ministro do Canadá John Alexander Macdonald foi de Ottawa a Kingston, em Ontário.
1891年6月10日にカナダの首相を務めたジョン・A・マクドナルドの葬送列車がオタワからオンタリオ州キングストンまで運転された。

Este foi o conceito expresso por John Diefenbacker em 1960, quando era Primeiro-Ministro do Canadá e quando foi elaborada uma declaração de direitos no Canadá.
これは,ジョン・ディーフェンベーカーが,1960年に,カナダの首相として,カナダにおいて民権条例が制定されたときに示した見解でした。

Pierre Elliott Trudeau, que mais tarde foi primeiro-ministro do Canadá, escreveu que as Testemunhas de Jeová em Quebec “sofreram zombarias, foram perseguidas e odiadas por nossa inteira sociedade; mas conseguiram, por meios legais, combater a Igreja, o governo, a nação, a polícia e a opinião pública”.
後にカナダの首相になったピエール・エリオット・トルドーは,ケベック州のエホバの証人について,「我々の社会全体からあざけられ,迫害され,敵視されたにもかかわらず,法的な手段に訴えて,教会,政府,国民,警察そして世論に対して戦い抜いた」と書きました。

“De pé, diante duma pintura fotorrealista de 12 metros de largura, de um céu carregado de nuvens”, noticia a revista Discover, “os primeiros-ministros Brian Mulroney, do Canadá, e Gro Harlem Brundtland, da Noruega, comprometeram-se de que seus países reduziriam o consumo de combustíveis fósseis”.
ディスカバー誌の伝えるところによると,「カナダのブライアン・マルルーニー首相とノルウェーのグロ・ハルレム・ブルントラント首相が,ちぎれ雲の浮かぶ空を描いた幅12メートルの写実的な絵の前に立ち,両国が化石燃料の使用を抑えることを誓約」しました。

A explicação real envolve o homem que se tornou o líder do Canadá em 1968, Pierre Trudeau, que também é o pai do atual primeiro-ministro.
オンタリオに住む 私の母の考えとは違って 答えは 美徳とは関係ありません カナダ国民が生まれつき優秀だ という訳でもないです 本当の理由は1968年に 首相となった人物と関係があります ピエール・トルドー 現首相の父親でもあります

O governo do Primeiro-Ministro Pierre Trudeau declarou guerra total aos terroristas por invocar o Ato de Medidas de Guerra de 1914 do Canadá.
ピェール・トリュドー首相の率いる政府は,1914年に発令されたカナダの戦争条令に訴えて,テロリストたちに対し全面戦争を宣言した。

Presidentes, primeiros-ministros e outros altos líderes de trinta e três países europeus e do Canadá e Estados Unidos estavam presentes.
欧州三十三か国,カナダ,米国から大統領,首相および他の最高指導者たちが来ました。

● Recentemente, o Canadá tem estado em agitação por causa do desejo do primeiro-ministro de Quebeque, René Levesque de separar sua província de língua francesa, da nação, que fala inglês.
● 英語を話す国家から,フランス語を話す州を分離せよという,カナダ,ケベック州の知事ルネ・ルベスクの要求をめぐって,カナダは最近大きく揺れ動きました。

Em 1959, por exemplo, a Suprema Corte do Canadá decidiu que certa Testemunha de Jeová, acusada em Quebec de publicar matéria sediciosa e difamatória, não era culpada — contrapondo-se assim ao preconceito do então primeiro-ministro de Quebec, Maurice Duplessis.
例えば,1959年にカナダの最高裁判所は,扇動的な文書や中傷的な文書を発行したとして告発されていたケベックのあるエホバの証人を無罪とする判決を下しました。 そのようにして,当時のケベック州知事,モーリス・デュプレシーの偏見をくじいたのです。

Quando as Testemunhas de Jeová foram proscritas no Canadá, em 4 de julho de 1940, ele diz: “A explicação oficial do Primeiro-Ministro Mackenzie King foi um típico engrimanço, do qual se tirava apenas a sugestão de que a seita de algum modo impedia o esforço de guerra.”
1940年7月4日,カナダにおいてエホバの証人が禁令下に置かれた時,「マッケンジー・キング首相の公の説明はややこしい表現の典型的なもので,それから汲み取れたのは,この宗派が戦争目的の遂行をなんらかの面で妨げているらしいという事だけであった」と彼は述べています。