Reutilização oor Japannees

Reutilização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

再使用

naamwoord

reutilização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

再使用

naamwoord

再利用

naamwoord

capacidade de reciclagem (materiais)

da coleta até a reutilização, não é tão importante.
集積から再利用までが 大きな負担にならなければ

Soortgelyke frases

Reutilização de código
コードの再利用

reutilização da água
水の再利用

voorbeelde

Uma fabricação/invenção pura é uma classe artificial que não representa um conceito no domínio do problema, especialmente feito para conseguir baixo acoplamento, alta coesão e o potencial de reutilização derivado (quando uma solução apresentada pelo padrão information expert não é).
純粋人工物とは、問題領域に登場する概念を表すクラスではなく、疎結合や、高凝集性、それらから得られる再利用可能性を実現するために作られるクラスである(情報エキスパートで実現できない場合)。

E estas estruturas na cobertura, todas juntas, recolhem a água para reutilização em sanitários no interior.
そして 屋上のポーチでは 雨水を集めて ビル内のトイレなどで 再利用できるようにします

IP Central/IP PRO foi lançado em Junho de 2011, o IP Central é uma plataforma direcionada para projetos e times de verificação de reutilização de IP, incluindo a publicação, compartilhamento, integração e revisão de partes internas e terceiras de IP, assim como rastreamento de dependência de erros do IP.
IP Central/IP Pro-2011年6月、同社は内部やサードパーティIPのパブリッシング、共有、および統合、そしてリビジョン、またバグ依存性追跡を含む、IP再使用のための設計・検証チームに照準を定めたIP Central Platformを発表した。

Usualmente as inscrições apenas fornecem um terminus a quo [ponto de partida] para a sua própria camada, porque sempre existe a possibilidade de que os objetos com inscrições tiveram um longo período de utilização, ou mesmo reutilização, após serem descartados pelos proprietários originais. . . .
......文字の刻まれた出土物が長期間使用されていた可能性や元の所有者に捨てられた後再使用された可能性さえ常に存在するため,碑文は一般にterminus a quo [出発点]を提供するにすぎない。

A direção de dependência pode ser escolhido de forma a maximizar a política de reutilização de código, e eliminar dependências cíclicas.
policy コードの再利用性を最大化したり、循環依存を排除するために依存の方向は選択することができる。

Hoje, a reutilização de seringas excede esse valor e mata 1,3 milhões de pessoas por ano.
今では注射器の再使用が それを越えて 1年に130万人が死んでいます

Quando o nível inferior da camada de componentes são fechados ou quando a aplicação requer a reutilização de serviços existentes, é comum que um Adaptador de mediação entre os serviços e as abstrações.
もし低レベルレイヤーがクローズドなコンポーネントであったり、アプリケーションが既存のサービスを再利用する必要がある場合、サービスと抽象レイヤーの間を仲介するAdapterを設けるのが一般的である。

Além de ser um belo trabalho de adaptação e reutilização, eles demoliram parte do estacionamento, construíram valetas para recolher e tratar as águas construíram mais passeios para ligar os bairros.
加えて 適応的で美しい再利用を 行っていると同時に それらは駐車場のいくつかを引き剥がし 雨水を集め浄化するための湿地帯に 近隣を繋ぐたくさんの歩道に 入れ替えました

Além disso, se você configurar o nível de segurança da senha, a expiração, a reutilização de senha, o bloqueio e a exclusão permanente de dados, isso afetará o modo como os usuários escolhem a senha e o que acontece quando eles a digitam incorretamente.
さらにパスワードの安全度、有効期限、パスワードの再利用、ロックとワイプを設定した場合、ユーザーがパスワードを選ぶ過程や正しくないパスワードが入力された場合の対処法などに影響があります。

O controle pode ser através de restrições de acesso, licenças, direitos autorais, patentes e tarifas de acesso ou reutilização.
コントロールはアクセスや再利用への、アクセス制限、ライセンス、著作権、特許や利用料などを通じてなされる。

Para criar um novo conjunto de criativos de roadblock para reutilização em vários itens de linha:
複数の広告申込情報で再利用できるように新しいロードブロッキング クリエイティブ セットを作成するには、次の手順を行います。

Alguns criadores de conteúdo optam por deixar sua obra disponível para reutilização com certos requisitos.
コンテンツの作成者によっては、特定の要件を満たせば、自分の作品を再利用できるようにしていることがあります。

Isto vai impedir a reutilização de uma seringa 20 ou 30 vezes.
これで注射器が20回も30回も使われるのを止められます

Os resultados exibidos são marcados para reutilização comercial com modificações.
改変後の営利目的での再使用が許可された画像の検索結果が表示されます。

Reutilização de código, também chamada de reutilização de software, é o uso de software existente, ou do conhecimento de software, para a construção de um novo software.
コードの再利用(コードのさいりよう)またはソフトウェアの再利用とは、既存のソフトウェアまたはソフトウェアの知識を活用し、新たなソフトウェアを構築すること。

Além disso, é importante que os dados sejam reutilizáveis sem a necessidade de permissão, embora os tipos de reutilização (tais como a criação de trabalhos derivados) possam ser controlados por licença.
さらに、データをさらなる許可を要求することなく再利用でき、とはいえ再利用(創造や派生的な成果のような)の形式がライセンスによってコントロールされてよいことが重要である。

O uso aceitável é uma doutrina jurídica que autoriza a reutilização de materiais protegidos por direitos autorais sob determinadas circunstâncias, sem a necessidade da permissão do proprietário dos direitos autorais.
フェアユースとは、一定の条件を満たしていれば、著作権者から許可を得なくても、著作物を再利用できることを示した法原理です。

Uma sugestão sensata para se reduzir a poluição do solo é a reciclagem, isto é, a reutilização do material ao invés de jogá-lo fora.
土地の汚染を減らすための気のきいた提案のひとつは,再循環,すなわち,物を捨てるかわりにもう一度使うことです。

Se forem de tipos compatíveis, os vídeos e imagens locais que você usa no Google Web Designer serão automaticamente adicionados à "Biblioteca" para facilitar a reutilização no documento.
Google Web Designer で使用するローカルの画像や動画は、サポートされているタイプであればライブラリに自動的に追加されるため、ドキュメントで簡単に再利用できます。

Internamente, o zbud funciona armazenando até duas páginas compactadas ("buddies", daí o nome do alocador) por página de memória física, o que traz vantagens devido à fácil união e reutilização do espaço liberado e desvantagens devido à possível utilização de memória menor.
内部的には、zbud は物理メモリページごとに二つまでの圧縮済ページ("buddies(英語版)" と呼ばれ、これがアロケータ名の由来となっている)を格納できるよう動作するため、開放された領域の結合と再利用が容易である利点を持つ一方で、メモリ利用率が低いという欠点もある。

Geralmente, você ignora nomes de host quando uma reutilização de senha é detectada em um website legítimo (por exemplo, login.yahoo.com).
通常は、正当なウェブサイト(login.yahoo.com など)でパスワードの再利用が検出された場合にホスト名をミュートします。

A reutilização de código ad hoc tem sido praticada desde os primeiros dias da programação.
コードの再利用はプログラミングの黎明期から行われてきた。

O medo de que se possa contrair a AIDS através da reutilização das agulhas até mesmo causou pânico temporário entre os doadores de sangue.
同じ注射針を使うとエイズに感染するかもしれないという恐れのために,献血者の間に一時的なパニックが起きたこともありました。

Por isso, pode contar a história deste ferreiro em Kibera e transformá-la numa história sobre recondicionamento da tecnologia, sobre inovação dentro dos constrangimentos, sobre a busca de inspiração com base na reutilização de materiais.
ですので、キベラの鍛冶屋の話題を 技術の転用、 制限から生まれるイノベーション、 素材の使い回し、という切り口で ストーリーとして組み立てることができるのです。

Na paleta de amostras de cor, você pode salvar cores ou gradientes para facilitar a reutilização dessas definições.
色見本パレットを使用すると、色やグラデーションを保存して簡単に再利用できます。