revelação oor Japannees

revelação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

暴露

naamwoord

Só podemos imaginar que outras revelações embaraçosas contêm.
暴露 さ れ た ら 困 る よう な 内容 だ って

啓示

Noun; Verbal

Contudo, não podemos receber revelações quanto às responsabilidades de outra pessoa.
しかし,わたしたちは他の人が管理する事柄のために啓示を受けることはできません。

開示

naamwoord

“É uma revelação para o fim”, mediante uma ligeira correção.
「終わりのための開示だからである」,わずかな訂正により。

発覚 · 現像 · 摘発 · ディスクロージャー · 他言 · 露顕 · 曝露 · 露見 · 露呈 · 口外 · 公開 · 素っ破抜き · 素破抜 · 素破抜き · 透っ破抜き · 透破抜 · 透破抜き

Revelação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

黙示録

naamwoord

Soortgelyke frases

Revelação divina
啓示

revelação divina
啓示

voorbeelde

É importante lembrar que a maioria das revelações não chega de maneira espetacular.
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。

Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。

Portanto, é o nosso Criador, e não uma evolução irracional, quem aperfeiçoará nosso genoma. — Revelação (Apocalipse) 21:3, 4.
知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。

(Revelação 12:12) Durante esse período, Satanás trava lutas contra os seguidores ungidos de Cristo.
啓示 12:12)この期間中,サタンはキリストの油そそがれた追随者たちと戦います。(

Revelação (Apocalipse) 21:4 diz: “Não haverá mais morte.”
啓示 21章4節には,「もはや死はなく(なる)」と述べられています。

Referindo-se à profecia de Revelação (Apocalipse) 17:8, ele declarou de forma inequívoca: “A associação das nações mundiais se tornará a levantar.”
話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。

Após o Dilúvio, muitos homens, como Abraão, serviram como profetas, proferindo revelações divinas.
大洪水の後,アブラハムなど多くの人々が預言者として仕え,神の啓示について語りました。(

(Revelação 20:12, 13) O apóstolo João registrou outra visão, que se acha em Revelação, capítulo 21, que se cumprirá durante o Reinado Milenar de Jesus Cristo.
啓示 20:12,13)啓示 21章で,使徒ヨハネは別の幻を記録しており,それはキリスト・イエスの千年統治の期間中に成就するものです。

(2 Coríntios 4:4; Revelação [Apocalipse] 12:9) Como é importante estar atento às intenções dele! — 2 Coríntios 2:11.
コリント第二 4:4。 啓示 12:9)その謀りごとに用心するのは非常に大切です。 ―コリント第二 2:11。

(Revelação 14:1-5) Isto não é difícil de entender.
啓示 14:1‐5)これは理解しにくい事柄ではありません。

Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!
「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」

* (Revelação 17:3-5) De acordo com o que o apóstolo João observou a respeito dela, esta organização simbólica tem cometido fornicação espiritual com todos os governantes políticos da terra.
*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。

E o elemento essencial da revelação está na Igreja hoje assim como estava nos dias de Joseph.
そして、その啓示の基本的要素はジョセフの時代と同様に今日こんにちの教会にもあるのてす。

3:13) É de interesse notar que exatamente a mesma esperança foi registrada por escritores inspirados em Isaías 65:17 e Revelação 21:1.
ペテロ後 3:13,新)これと全く同じ希望が,霊感を受けた筆記者により,イザヤ書 65章17節と黙示録 21章1節にしるされているのは興味深いことです。

Peça aos alunos que façam a leitura silenciosa de Éter 4:13–15 à procura de outras coisas que possam fazer para receber revelações do Senhor.
生徒に,エテル4:13-15を黙読し,主から啓示を受けるためにできることを見つけるように言う。

(Revelação 16:14-16) Que espécie de pessoas precisam elas ser?
啓示 16:14‐16)その用意をする人はどんな人であるべきですか。

Será que as profecias de Isaías e Revelação (Apocalipse) apontam para um tempo em que os próprios humanos conseguirão eliminar todas as doenças que há no mundo?
イザヤと「啓示」の書の聖書預言は,人間が自分たちの力で世界の病気をなくす時が来ると述べているでしょうか。

(Revelação [Apocalipse] 7:9) É por isso que Satanás guerreia contra “os remanescentes da sua semente [a semente da “mulher”, a parte celestial da organização de Deus], que observam os mandamentos de Deus e têm a obra de dar testemunho de Jesus”.
啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。(

Para uma explicação detalhada, veja Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
詳しい説明は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 をご覧ください。

Ou serei igual àqueles vinte e quatro anciãos de Revelação 11:16, 17, agradecendo a Deus a expressão de sua soberania e ter ele tomado seu grande poder para reinar?
それとも,啓示 11章16,17節の二十四人の長老のように,神がご自分の主権を表明し,偉大な統治の権を執ったことに対し感謝しようとしているのだろうか。

O capítulo 7 de Revelação descreve “uma grande multidão . . . de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas”, que sobrevive à guerra final do Armagedom.
啓示」の 7章には,ハルマゲドンの最終的な戦争を生き残る「すべての国民と部族と民と国語の中から来た......大群衆」のことが記述されています。

(b) O que resulta do grande terremoto de Revelação 6:12?
ロ)啓示 6章12節の大きな地震はどんな結果をもたらしますか。

No ano seguinte, 1917, o sétimo volume apareceu como comentário sobre os livros proféticos de Ezequiel e Revelação, junto com uma bela explicação do livro bíblico de O Cântico de Salomão.
翌年の1917年に,その第7巻は預言書であるエゼキエル書と啓示の書に関する注解書としてまさしく出版されました。

(Revelação 7:1-3, 9) Quanta alegria isso tem dado aos do povo de Deus!
啓示 7:1‐3,9)それは神の民に何と大きな喜びをもたらしたのでしょう。

Os pais podem receber revelações para sua família, o bispo para sua congregação e assim por diante até a Primeira Presidência, que a recebe para toda a Igreja.
親は自分の家族のために,ビショップは委ねられた人々のために,そして大管長会は教会全体のために啓示を受けることができます。