Soletrando oor Japannees

Soletrando

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

スペリング・ビー

soletrando

werkwoord

Soortgelyke frases

soletrar
呪文 · 書く · 書する · 筆記する · 綴る · 表記する

voorbeelde

Eu anotava isso, soletrando cada palavra foneticamente em caracteres romanos.
私はそれをローマ字で書き留めました。

O que faz com que o indicador duma prancheta Ouija escorregue para cá e para lá, soletrando mensagens?
ウィジャ盤の上の表示器はどうして盤面をすばやく動いて知らせをつづるのでしょうか。

A etapa seguinte foi da Sibéria para Krasnoyarsk, numa companhia aérea interna russa, a KrasAir, soletrando K-R-A-S.
次はシベリアでクラスノヤルスクまで クラッシュ エアというロシアの国内線で行きました K-R-A-Sと書きます

Usando esta aplicação, enquanto se movem pelo terreno que cerca o Monumento de Washington, ouvem o som dos instrumentos a aquecer, que então dá lugar ao som de um mellotron, soletrando uma melodia muito simples.
アプリを使用して ワシントン・モニュメント付近に向かって 歩いて行くと ウォーミングアップの楽曲が聞こえてきます それからシンプルなメロディーを奏でる メロトロンになり

O ponteiro move-se de uma letra para outra na prancheta, soletrando respostas.
指示針は盤の上の一つの文字から他の文字へと移動して答えとなる言葉をつづります。

Em muitos casos, o indicador se move de letra em letra, soletrando palavras e sentenças em resposta às perguntas.
多くの場合,表示器は次々に文字の上を動いて,単語や文をつづって質問に答えます。

Passei noite após noite memorizando o alfabeto, soletrando, a fim de ensinar a mim mesmo a ler e a escrever.
毎晩,音読をしながら,そのつづりを覚え,読み書きを独習した。

Quando os consulentes põem as mãos sobre isto, uma força o faz mover sobre a prancheta, soletrando palavras e sentenças que podem fornecer informações não conhecidas antes pelas pessoas que usam a prancheta.
お伺いをたてる人が手をその上に置くと,ある力が働いて盤の上にそれが動き,ことばや文章を綴って,盤の使用者に未知の知らせを提供します。

Ao ir soletrando um nome após outro, foi observado que sempre pareciam pertencer ao posterior período de declínio da história egípcia, em tempos ptolemaicos ou romanos; também, nenhum dos nomes era genuinamente egípcio, mas eram estrangeiros.
名前がつぎつぎに読まれていくにつれ,それらの名前はいずれも,プトレミー王朝とローマ時代における,エジプト史後期の衰微期に属すること,またそれらの名前のひとつとして純粋にエジプトのものではなく,外国の影響のあることが注目された。