Abaca Khan
アバカ
abaca oor Japannees
abaca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
マニラ麻
マニラアサ
マニライトバショウ
アバカ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algumas escovadelas e meu ábaco ficou como que nôvo, com as pequenas contas tirintando de um lado para o outro em escorregadas fáceis.
899 年 ( 昌泰 2 ) 2 月 11 日 、 右 大弁 に 転任 。jw2019 jw2019
Em Osaca, uma ‘disputa’ entre um ábaco e uma calculadora eletrônica resultou num ‘empate’: os visitantes também foram brindados com uma execução do “coto”, um instrumento de cordas.
装填済の銃に装填してるjw2019 jw2019
Um ábaco japonês em que se lançou o número 1.185
デュバクを見つけないとjw2019 jw2019
Este sistema era pouco conhecido na Europa antes de o famoso matemático Leonardo Fibonacci (também conhecido como Leonardo da Pisa) o introduzir em 1202 em Liber abaci (Livro do Ábaco).
早く、さよなら言ってjw2019 jw2019
Sobreviverá mais uma vez o ábaco?
また 上野 寛永 寺 に は 前年 に 京都 から 入山 し た 輪 王寺 宮 公現法 親王 ( 後 の 北 白川 宮 能久 親王 ) が い る 。jw2019 jw2019
Os ábacos orientais dispõem de varas verticais divididas em dois, com as contas sobre a barra tendo o valor cinco vêzes superior aos das contas abaixo.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。jw2019 jw2019
O ábaco chinês é chamado snan-pan, ao passo que a versão japonêsa é conhecida como soroban.
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。jw2019 jw2019
O ábaco é um dos mais antigos instrumentos de contar conhecidos pelo homem.
トリッシュすまない なんて言えばいいのか...jw2019 jw2019
O funcionário apanha seu ábaco e, em menos tempo do que levaria para anotar os algarismos para multiplicá-los, fornece a resposta.
スカールが建てたのか?- いや ずっと前からだjw2019 jw2019
Recentemente comecei a aprender ábaco para exercitar os dedos e a memória.
また この頃 は 題詠 が 盛ん に 行 わ れ て い た こと に よ り 、 より 華やか な 技巧 に あふれ て い る 。jw2019 jw2019
Um ábaco chinês em que se lançou o número onze.
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Nos países ocidentais, uma tábua com bolas similar ao ábaco russo mas com fios mais direitos e um plano vertical tem sido comum (ver imagem).
これ が 上記 の とおり 、 スローガン で あ っ た の で は な い か と さ れ る 所以 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Com o ábaco chinês, o uso de um dedo adicional é recomendado, devido à sua construção mais larga.
そんなことは寝ながら出来たわjw2019 jw2019
Ao passo que o ábaco na China e no Japão está cedendo um pouco de terreno para as máquinas mais sofisticadas, ainda detém firme posição no mundo comercial do Oriente.
名称 の 由来 は 中御門 右 大臣 の 日記 から 。jw2019 jw2019
Antes que risque do mapa este simples instrumento de cálculo, que outrora gozava de amplo uso, contudo, sabia que não é a primeira vez que o ábaco teve de lutar pela sobrevivência contra novos inventos?
警察 はもちろん 、 この よう な リンチ 殺人 を 黙認 する はず も な く 、 逆 に 惨殺 に 加担 し た 村人 を 殺人 の 容疑 で 逮捕 し た 。jw2019 jw2019
O treino mental fornecido pelo uso do ábaco é outro fator de sua popularidade.
長上 と 比較 し て 待遇 や 昇進 は 低 く 、 五 位 以上 に 昇 る こと は 極めて 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Aprendi que, com ábaco japonês, deve-se usar apenas o indicador e o polegar, e deve-se seguir uma ordem especial em movimentar as contas se desejar exatidão e velocidade.
『 日本 書紀 』 「 壬申 の 乱 ( 672 年 ) 」 の 記事 に 「 倭京 」 の 名 が みえ る 。jw2019 jw2019
Da espada ao ábaco
しかし、近くでみると 整然としてはいないjw2019 jw2019
Uma distinta vantagem do ábaco é que os custos de manutenção também se harmonizam com seu baixo custo inicial.
新し い 通貨 制度 の 決定 と それ を 実施 する ため の 新た な 造幣 施設 の 建設 。jw2019 jw2019
O ábaco — calculadora de contas do oriente
まず最初に これは 出産前用ビタミン剤で...jw2019 jw2019
Sim, o leitor talvez tenha começado a obter conhecimento dos números por meio dum instrumento semelhante ao ábaco.
空海 撰 、 弟子 真済 編 。jw2019 jw2019
No entanto, cêrca de três quartos dos empregados confiam no ábaco para fazer seus cálculos.
プロート 君を救いたいんだjw2019 jw2019
Comprei o ábaco japonês padrão, com seis centímetros de largura por trinta centímetros de comprimento.
原本は 家康 没後 、 江戸 城 内 の 紅葉山 文庫 に 収蔵 さ れ 、 現在 は 国立 公文書 館 蔵 で 、 重要 文化 財 で あ る 。jw2019 jw2019
Foi-me explicado que o ábaco é ‘limpado’ por uma inclinação rápida em direção à sua própria pessoa, de modo que as contas todas escorreguem para a base das varas, ou, no caso das contas superiores, para o divisor.
五味 文彦 が 八代 国治 の 第 一 段階 目 を 否定 する の は 次 の 3 点 から で ある 。jw2019 jw2019
Se agora erguer uma conta na vara unitária até que entre em contato com a barra ou divisor, lançou um no ábaco.
明治 以降 、 守随 氏 は 秤 の 販売 業 を 営 み 、 現在 も 産業 用 計量 機器 メーカー の 守 随 本店 と し て 続 い て い る 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.