estender-se [alastrar] o fogo
延焼する
alastrar oor Japannees
alastrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
広げる
広がる
触れる
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
広める · 伝える · 報じる · 号する · 弘める · 触れまわる · 触回る · 言触らす · 触れ回る · 言い触らす · 言いふらす · 報ずる · 告げまわる · 告げ回る · 喧伝する · 宣伝する · 宣布する · 放送する · 流布する · 触れあるく · 触れちらかす · 触れちらす · 触れ散らかす · 触れ散らす · 触れ歩く · 触散らかす · 触散らす · 触歩く · 言いちらす · 言いひろめる · 言い広める · 言い散す · 言い散らす · 言広める · 言散す · 言散らす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E juntamente com o meu colega, James Fowler, começámos a questionar se a obesidade era de facto uma epidemia, e se se podia alastrar de pessoa para pessoa tal como as quatro pessoas de que falei anteriormente.
通俊 は 歌壇 の 先輩 たち に 協力 を 求め 、 草稿 本 は 周防 内侍 ・ 康資 王母 ・ 源 経 信 ら の 内覧 を 経 た 。ted2019 ted2019
No início de 1918 uma epidemia mundial de gripe espanhola não parava de se alastrar e resultou na morte de muitos milhões de pessoas.
角煮 ( かくに ) と は 、 豚肉 のばら肉 ( 三 枚 肉 ) を 使 っ た 惣菜 で あ る 。LDS LDS
Começando em agosto de 1978, o Chefe de Estado fez pouco mais do que protestar verbalmente, daí os boatos começaram a se alastrar.
山口 氏 : 常陸 国 牛久 藩1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Com o passar dos dias ou das semanas, esse sinal revelador cresce e vira uma mancha arredondada, triangular ou oval que pode ter o tamanho de uma moeda pequena ou pode se alastrar cobrindo as costas da pessoa.
しかし 元次 は 依然 と し て 謝罪 し よ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
Um carcinogéneo é qualquer substância ou agente que cause um crescimento anormal das células, que pode também levá-las a metastizar ou alastrar.
皆さん経験が おありでしょうted2019 ted2019
Por conseguinte, a chave da sobrevivência é detectar o câncer de mama nos primeiros estágios de sua evolução, antes que tenha oportunidade de se alastrar.
きみは空へ向かって放つ 噴水だ!jw2019 jw2019
Embora essa organização com sede em Genebra venha tentando combater a exploração de mão-de-obra infantil por 80 anos, o problema continua a aumentar e a se alastrar, especialmente na África e na América Latina.
それ から 正太郎は 、 夕方 に 墓参り する 生活 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Eu penso que compreender as redes sociais e como se formam e operam nos pode ajudar a compreender não só a saúde e emoções mas todo o tipo de outros fenómenos -- como o crime, e a guerra, e fenómenos económicos como corridas aos bancos ou crashes do mercado e a adopção de inovação e o alastrar da adopção de produtos.
伯 女 、 伯卿 女 と 伴称 さ れ る 。ted2019 ted2019
Esta violência no lar pode facilmente se alastrar para o âmbito da escola.
ポルターガイストって?jw2019 jw2019
No entanto, a mesma fonte admite que, apesar desse progresso, a pobreza mundial “continua a se alastrar”.
群書 類従 第 20 輯 に 収め られ て い る 他 、 古 写本 の 天理 本 、 寛正 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Esses poderosos homens germânicos da Escandinávia dominavam a arte da guerra naval e fabricavam grandes e velozes galeras que os capacitavam para alastrar seu poder no sul, no oeste e no leste.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )jw2019 jw2019
Um grande incêndio alastrara-se em Roma, em julho de 64 EC, causando extensivos danos em 10 das 14 regiões da cidade.
真女児 は 自分 の 夫 を なく し 身寄り の な い 境遇を 打明け 、 豊雄 に 求婚 し た 。jw2019 jw2019
Mas a atividade de pregação passou a se alastrar à medida que o irmão Day fazia suas viagens de verão pelo Alasca vez após vez por mais de 12 anos.
作品 中 に は 多数 の 俳句 が 読み込 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Será que o aumento de peso numa pessoa estava realmente a alastrar-se [e causar] aumento de peso noutra pessoa?
これ を 分与 禄 と い う 。ted2019 ted2019
Ali elas podem proliferar e alastrar-se de novo, depois de tornar cancerosos estes órgãos.
陶 部 ( すえ べ ・ 陶作 部 ( すえつくり べ ) ) と は 、 大化 前代 に お い て 須恵 器 の 製造 に 携わ っ た 部 。jw2019 jw2019
Essa dúvida pode crescer e alastrar-se até fazer com que alguns se afastem de Deus, a quem acusam de indiferença ou crueldade.
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。LDS LDS
Ela mantém o fungo sob controle com fungicidas naturais, caso ele dê sinais de que vai se alastrar das raízes para o caule”.
小姓 の 山田 三十郎 が これ に 付け 句 し た 。jw2019 jw2019
Portanto, o alastrar de coisas boas e valiosas é requerida para sustentar e nutrir as redes sociais.
貴方と一緒にいたい- 君は一緒に行かねばted2019 ted2019
Quando esses fogos são deixados para se extinguir sozinhos — como muitas vezes é o caso — eles podem facilmente se alastrar.
エリーズ 僕にやらせてくれjw2019 jw2019
Queimá-lo trava o alastrar da doença.
うるさいぞ お前は私のしもべだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não for controlado, o fogo pode rapidamente se alastrar.
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Se começa mesmo um incêndio, ele teoricamente só pode alastrar-se até aquele ponto, e então se extingue.
時 村 は この 時期 北条 庶流 の 長老 ナンバー 1 で あ り 、 大仏 宣時 の あと に 連署 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Mas, mesmo assim, devemos dar boa acolhida ao aviso antecipado, sabendo que, na nossa era de comunicações rápidas, as tendências nocivas que surgem numa parte do mundo podem alastrar-se rapidamente!
そうね もしそうなったら...jw2019 jw2019
(Hebreus 12:15) Tornar-se descontente, dessatisfeito, ou criticar os arranjos na congregação, podem ser como uma “raiz venenosa” que pode rapidamente alastrar-se e envenenar os pensamentos sadios de outros na congregação.
でも このオペラ座にはいるのよjw2019 jw2019
“O futuro reserva a perspectiva amedrontadora de a doença se alastrar muito mais”, diz Newsweek.
さらに 、 大勢 の 変化 と い っ て も 少数 の 支配 層 や 個人 の 動向 に 視点 が 集中 し て い る ( 福沢 諭吉 の 批判 ) 。jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.