barroco oor Japannees

barroco

Período da música europeia compreendido entre os princípios e meados do século XVII, e meados do século XVIII.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

バロック

naamwoord

Período da música europeia compreendido entre os princípios e meados do século XVII, e meados do século XVIII.

Você encontrará o Museu Dvorak num requintado casarão vermelho e ocre em estilo barroco.
ドボルザーク博物館は赤と黄土色で彩られたバロック様式の大邸宅の中にあります。「

気味悪い

adjektief

けったい

adjektief

奇々怪々 · 奇奇怪怪 · 奇怪 · 怪奇 · 怪異 · 薄気味悪い · 無気味 · 不気味 · 変 · うす気味悪い · きみ悪い · こきみ悪い · この世のものとは思えない · 小気味悪い · 底気味わるい · 底気味悪い · 気味わるい

Barroco

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

バロック

naamwoord

Você encontrará o Museu Dvorak num requintado casarão vermelho e ocre em estilo barroco.
ドボルザーク博物館は赤と黄土色で彩られたバロック様式の大邸宅の中にあります。「

Soortgelyke frases

Música barroca
バロック音楽

Pop barroco
バロック・ポップ

voorbeelde

Certo guia declara: “A Cidade está cheia de palácios majestosos em estilo barroco e de casas antigas com letreiros atrativos.”
この地区には壮麗なバロック様式の宮殿や魅力的な紋章をあしらった古い家がたくさんあります」と,あるガイドブックは述べています。

São prédios antigos tanto do estilo românico da Idade Média, com densas paredes maciças e arcos, como do estilo barroco muito ornamentado e exuberante de séculos posteriores.
それら昔の建築物は,部厚い壁と弧状アーチのある典型的中世ロマネスク様式のものから,後期の装飾的で動的なバロック様式のものまで様々です。

Provavelmente a face mais espetacular de Roma é seu lado barroco.
ローマの表情で最も壮麗なのは,恐らくバロック時代のものでしょう。

Recentemente, também fiz molduras barrocas muito sofisticadas a partir de massas vulgares.
最近私は 安っぽいパスタを使って 高級っぽいバロック様式の枠も作りました

Embora a ideia de uma fachada ondulante já tivesse sido posta em prática no início do Barroco, provavelmente em meados da década de 1630, ela só foi construída no final da vida de Borromini e a parte superior só terminou efetivamente depois de sua morte.
うねるようなファサードのアイデアは当初(おそらく1630年代中ごろ)からあったと思われるが、ファサードの建設が行われたのはボッロミーニの最晩年で、ファサード上部は彼の死後になって完成した。

Mais perto da nossa época, há a Roma medieval, a Roma renascentista, a Roma barroca e finalmente a Roma moderna.
古代ローマ,共和政ローマ,帝政ローマがありますし,さらに時代を下ると,中世ローマ,ルネッサンス期のローマ,バロック時代のローマ,そして現代ローマがあります。

Um aspecto muito representativo da pintura barroca neerlandesa é o retrato de grandes grupos, particularmente guildas civis e milícias, como a Ronda Noturna de Rembrandt.
オランダバロック絵画でかなり特徴的である一つの主題としては、特にレンブラントの「夜警」のような市民や民兵ギルドなどの集団を描いた集団肖像画である。

Você encontrará o Museu Dvorak num requintado casarão vermelho e ocre em estilo barroco.
ドボルザーク博物館は赤と黄土色で彩られたバロック様式の大邸宅の中にあります。「

Palácio em estilo “art nouveau” com características barrocas
バロックの特徴を織り込んだアール・ヌーボー様式の宮殿

É considerado um dos maiores compositores da escola de Veneza do fim do século XVII e exerceu uma enorme influência no desenvolvimento da linguagem do barroco no norte da Itália.
17世紀のヴェネツィアで最も高名な作曲家のひとりで、北イタリアの後期バロックの音楽言語の発展に極めて影響力があった。

Com algumas exceções (notavelmente o dramaturgo neerlandês Joost van den Vondel) o movimento barroco não teve muita influência.
オランダの著名な劇作家Joost van den Vondelなどのいくつかの例外を除き、バロックのムーブメントは、それほど大きな影響を与えなかった。

Os maiores inimigos do Coliseu, porém, foram os construtores dos períodos da Renascença e do Barroco, que o utilizaram como uma fonte conveniente e barata de travertino e de mármore.
しかし,コロセウムの最大の敵はルネサンス期やバロック期の建築家たちでした。 彼らは手近で安上がりのトラバーチンや大理石をコロセウムから手に入れたのです。

A maior parte do mobiliário das salas de aparato também foi desenhado por William Kent, numa majestosa forma de classicismo barroco.
来客用特別室の家具の大半はウィリアム・ケントのデザインで、風格のある古典的なバロック様式によるものである。

O exterior da Sé foi muito modificado na época barroca.
大聖堂の外側の姿は、バロック時代に大いに改められた。

Porém, a obra de arte mais famosa da igreja é o ciclo de pinturas da Capela Contarelli, pintado pelo mestre barroco Caravaggio entre 1599 e 1600 sobre a vida de São Mateus.
しかし、この教会で最も有名な絵はコンタレッリ礼拝堂にある一連の絵であり、バロック絵画の先駆者カラヴァッジオが1599年から1600年に聖マタイの生涯を描いた絵である。

E depois surgem estas extraordinárias formas decorativas barrocas por toda a parte.
そしてこれらの とても風変わりな装飾が あらゆるところにあります

Mas não deixe de notar a diferença de estilos renascentista e barroco.
しかし辺りを見回して,ルネサンス期とバロック期のさまざまなスタイルに注目してください。

Apesar de ter passado por várias reformas, foi preservado o estilo românico original, agora com ornamentos barrocos.
幾度か改装されたものの,元々のロマネスク様式は保たれており,現在はバロック様式の装飾が施されています。

Tanto Annibale como Domenichino estiveram entre os poucos artistas do início do barroco romano, e influíram Claude Lorrain na fase seguinte.
アンニーバルとドメニキーノは、数少ないバロック期ローマの風景画家で、次の時代のクロード・ロランに影響を与えた。

Outros pontos de interesse incluem a igreja barroca de St. Anne, a torre da igreja destruída da Trindade, e duas belas estruturas neoclássicas, a Villa Medema e a Academia Petrina.
その他の見どころとして、バロック様式の聖アンナ教会、破壊された三位一体教会の塔、そして秀麗な建築物であるヴィッラ・メデムとアカデミア・ペトリナである。

Ala das Crianças: Barroca Zona Sul.
字は基伯、南郊を号す。

Desenhada pelo arquiteto italiano Gian Maria Bernardoni (1541 a 1605), a igreja é considerada o primeiro templo jesuíta, após outro templo, localizado em Roma, a primeira basílica com domo e fachada barroca no mundo e a primeira peça barroca de arquitetura na Europa Oriental.
イタリア人建築家ジャン・マリーア・ベルナルドーニ(Gian Maria Bernardoni, 1541年-1605年)の手がけたこの聖堂は、ローマのIl Gesùを範とした最初のイエズス会聖堂であり、なおかつバロック様式のファサードを備えたドーム型天井を持つ世界初のバシリカ式聖堂、そして東ヨーロッパにバロック様式建築が持ちこまれた最初の例と見なされている。

Baldassarre Longhena (Veneza, 1598 – Idem, 18 de fevereiro de 1682) foi um arquitecto italiano do século XVII, trabalhando principalmente em Veneza, sendo um dos maiores expoentes do período Barroco.
バルダッサーレ・ロンゲーナ(Baldassarre Longhena、1598年 - 1682年2月18日)は主にヴェネツィアで活動した17世紀の建築家で、当時のヴェネツィアでのバロック建築を代表する建築家である。

A mesma coisa se dava com o período barroco da história da música (especialmente no século dezessete).
音楽史上のバロック期(特に17世紀)についても同じことが言えます。

No final do século XVI, muito trabalho foi feito para transformar a velha fortaleza num palácio Renascentista, durante o reinado do Rei João III. Em 1690, foi decidido reconstruir o palácio em estilo Barroco, segundo um desenho de Nicodemus Tessin.
16世紀遅くにヨハン3世の下で旧い要塞からルネサンス建築様式の宮殿への大改装が行われ、1690年には小ニコデムス・テッシン(Nicodemus Tessin the Younger)の設計でバロック様式の宮殿に造り直されることが決まった。