barrio oor Japannees

barrio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

スペイン語使用地区

voorbeelde

Seu itinerário era como segue: Toronto (11 de março), Peterborough e Lindsay (12 de março), Midland (13 de março), Baía do Norte (14 de março), Novo Liskeard (15 de março), Bracebridge e Barrie (16 de março), Guelph (17 de março), Brantford e Hamilton (19 de março) e Niagara Falls (20 de março).
トロント(3月11日),ピーターバラとリンゼー(3月12日),ミッドランド(3月13日),ノースベイ(3月14日),ニューリスカード(3月15日),ブレイスブリッジとバリー(3月16日),ゲルフ(3月17日),ブラントフォードとハミルトン(3月19日)およびナイアガラフォールズ(3月20日)。

Muitas vezes unem-se esforços para livrar o barrio do abuso de drogas ou do crime.
バリオから薬物乱用や犯罪を排除する運動が団結して行なわれることも珍しくありません。

A vida num barrio
バリオでの生活

Talvez você imagine ter entrado num outro país, caso visite os portos marítimos gêmeos de Santo Tomas de Castilla e Puerto Barrios, na costa caraíba.
カリブ海沿岸の二つの隣接した海港,サント・トマス・デ・カスティヤとプエルト・バリオスを訪れるなら,ほかの国に入ったと感じてしまうかもしれません。

Considere quatro discursos programados para serem proferidos na Praça Barrio Obrero, em Santurce, em julho de 1946.
1946年の7月にバリオ・オブレロ広場で行なわれることになっていた四つの講演のことを考えてみてください。

“Bingham não tinha boa saúde”, diz Barrie Macdonald no seu livro Cinderellas of the Empire (Cinderelas do Império).
バリー・マクドナルドは自著「帝国のシンデレラたち」(英語)の中で,「ビンガムは体が丈夫ではなかった」と述べ,こう続けています。「

O primeiro Salão do Reino foi inaugurado em 19 de dezembro de 1970, no Barrio del Pilar, uma nova zona de construção num bairro operário, populoso, de Madri.
最初の王国会館は1970年12月19日にバリオ・デル・ピラールという,マドリードの繁華な下町にある新計画のビル街で献堂されました。

Recordei as palavras do escritor escocês James Barrie, que afirmou que Deus brindou-nos com a memória a fim de termos as rosas da primavera no inverno da nossa vida.2 Quanta gratidão senti pela oportunidade de ter servido naquele cargo.
2ビショップの責任を受けて奉仕する機会があったことに心の底から感謝しました。

Hoje é sexta-feira, e o barrio ganha vida à medida que os homens voltam para casa com seus salários.
今日は金曜日で,男たちが給料を持ち帰るとバリオは活気づきます。 ボデガではビールがよく売れます。

Para ilustrar o crescimento no barrio alto, em setembro de 1971 havia seis congregações com territórios naquela parte da cidade, e naquele mês 324 publicadores relataram atividade.
バリオアルトにおける増加の例を挙げるなら,1971年9月にサンチアゴのその区域には六つの会衆があり,その月に奉仕報告をした伝道者は324名でした。

Logo houve necessidade de missionários em Puerto Barrios, a terceira maior cidade da Guatemala, situada na costa do Caribe.
やがて,グアテマラ第三の大都市である,カリブ海沿岸のプエルト・バリオスで奉仕する宣教者を求める声が上がりました。

Entretanto, como já mencionado, durante esse período o barrio alto começou a crescer.
しかし,前述のようにその期間にバリオアルトでは増加が見られました。

Dividir o trabalho de Barrios nestas três categorias ajuda o entusiasta de violão a entender a intenção musical de Barrios.
バリオス作品を分析してこれら3つのカテゴリーに分けることは、ギター音楽愛好家にとって、作曲者の音楽的な意図を理解する手引きになるであろう。

A maioria dos barrios tem bodegas — armazéns que vendem uma variedade de produtos — bem como uma escola e uma farmácia, com um farmacêutico sempre pronto para diagnosticar e recomendar tratamentos para pequenos males.
大抵,バリオにはボデガ,つまり雑貨店に加え,学校や薬局もあります。 薬局では薬剤師がいつでも病状を診断し,軽い病気の治療法を勧めてくれます。

As crenças e experiências religiosas tiveram um papel importante no processo de composição de Barrios.
信仰心や宗教体験は、バリオスの作曲過程においても重要な役割を担っている。

Barrios-Mangoré ainda é reverenciado no Paraguai, onde ele ainda é visto por muitos como um dos maiores músicos de todos os tempos.
パラグアイでは、バリオスは今なお尊敬されており、すべての時代を通じて最も偉大な音楽家の一人と見られている。

Todavia, essa é a situação de milhares de pessoas que vivem nas cidadezinhas e barrios (pequenos povoados) ao redor do majestoso vulcão Mayon, na região de Bicol, nas Filipinas.
しかし,フィリピンのビコル地方にある雄大なマヨン火山を取り囲む町やバリオス(小村)に住む幾千幾万の人々は,そうした状況に置かれているのです。

A eleição do governo marxista e os eventos subseqüentes causaram um abalo nas classes sociais, mexendo com muita gente e debilitando a área do barrio alto, ou classe alta, de Santiago.
マルクス主義政権の成立とそれに続く幾つかの出来事はいわば地震を引き起こし,多くの人々を揺すぶりました。 それによって,サンチアゴのバリオアルトすなわち高級地区に住む人々のそれまでの固い態度が和らぎました。

No entanto, em março de 1990, uma autoridade do Governo, Fernando Gutiérrez Barrios, declarou mui expressamente que a separação entre a igreja e o Estado continuaria, bem como também o respeito por todas as crenças e modos de pensar.
ところが1990年3月に,政府の高官フェルナンド・グティエレス・バリオスは,あらゆる信条と思想を尊重する方針が継続されるのと同様,政教分離も継続される,と非常に明確に述べました。

James Barrie, poeta escocês, declarou: “Deus deu-nos recordações, para que possamos ter as rosas da primavera no inverno da nossa vida” (paráfrase de James Barrie, em Laurence J.
「神が人に記憶を与えられたのは,人生の12月に,6月のバラを思い出せるようにするためである。」(

Existem calculadamente 500 barrios em Caracas.
カラカスにはバリオが推定500ほどあります。“

Quase dois milhões de pessoas vivem ali, em centenas de vizinhanças chamadas de barrios.
そこでは200万ほどの人が,バリオと呼ばれる幾百もの区域に分かれて住んでいます。