barril oor Japannees

barril

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

樽

naamwoord

O barril é usado para preservar o líquido, com objetivo de fazer o vinho e o whisky fermentarem e amadurecer.
樽はワインやウイスキーを発酵させ熟成させる目的で、液体を貯蔵するために用いられる。

バレル

naamwoord

O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.
中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。

桶

naamwoord

O único problema era o mau cheiro — o barril tinha sido usado para guardar peixes!
唯一の問題はにおいでした。 その桶には魚が入れられていたのです。

薦被り · カスク · 菰かぶり · 菰被 · 菰被り · 薦かぶり · 薦被

Barril

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

樽

naamwoord

O barril é usado para preservar o líquido, com objetivo de fazer o vinho e o whisky fermentarem e amadurecer.
樽はワインやウイスキーを発酵させ熟成させる目的で、液体を貯蔵するために用いられる。

バレル

naamwoord

O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.
中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。

薦被り

naamwoord

菰かぶり · 菰被 · 菰被り · 薦かぶり · 薦被

Soortgelyke frases

Barril beta
βバレル

barril de saqué
酒樽

voorbeelde

Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes.
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。

Até hoje são usados barris de 159 litros no comércio do petróleo.
石油取引では今も,バレル(159リットル)が使われています。

Podemos poupar metade do petróleo usando-o mais eficazmente, ao custo de 12 dólares por barril poupado.
石油をより効率的に使うだけで、使用量を半分にすることができます かかるのは 節約される1バレルあたり12ドルです

São os maiores navios a singrar os oceanos e podem transportar um milhão ou mais de barris de óleo.
タンカーは,海洋を航海する特大の船で,100万バレルないしそれ以上の石油を運ぶことができます。

Ele contrata os serviços de Salzman, que apresenta a Finkle várias potenciais noivas do seu “barril mágico", mas com cada retrato Finkle fica cada vez mais desinteressado.
フィンクルはザルツマンの仕事に関わり、その「魔法の樽」から出てくる多くの花嫁候補を見せられるが、その写真を見るごとにフィンクルは興味を失っていく。

Os preços do petróleo devem registrar uma média de US$ 43 por barril em 2016, mantendo-se inalterados em relação ao relatório de julho.
2016年の原油価格見通しは7月時点から変わらず、1バレル当たり平均43ドルと予測されている。

Um engradado retangular com mercadorias pesadas tinha de ser carregado por vários homens ou um animal, enquanto um barril, contendo as mesmas mercadorias, podia ser rolado e conduzido por apenas um homem.
四角い木箱に重量物を詰めると,数人がかりで,あるいは動物を使って運ばなければなりませんが,樽の場合は同じ重さでも,一人で転がして扱うことができます。

São mais 25 milhões de barris por dia.
すなわち、一日2.5億バレルの消費拡大を意味し

O banheiro continha um barril descoberto, usado como vaso sanitário.
便所には,ふたのない樽が一つ便器代わりに置いてあるだけです。

Eles deixam isso bem claro, os Sauditas deixam, Eles têm de ganhar 94 doláres por barril para cumprir os seus compromissos sociais.
サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです

Suas primeiras pesquisas relacionavam-se com o ácido tartárico, presente na borra deixada nos barris de vinho.
パスツールの初期の研究は,ぶどう酒のたるに残るおりの中の化合物である酒石酸に関するものでした。

Ele está a chegar ao fim da linha, passa entre os barris preparados.
最終関門に近づいています 並んだ樽の間を通り抜けます

Estamos interessados é no Barris, e não em ti.
我々 は 本当 に バリス に 注目 し て い た ん だ 君 じゃ な い

Os melhores barris de vinho são feitos somente de madeira secada a céu aberto.
最高のワイン樽は,天然乾燥の木材だけで作ります。

Com ferramentas simples, homens e mulheres têm demonstrado talento e habilidade na fabricação de itens básicos como mesas, tigelas, banquinhos, barris, baús e cadeiras.
男性も女性もごく簡単な道具を使って才能や技量を発揮し,テーブル,鉢,スツール,たる,箱,椅子といった基本的な物を作ってきました。

O calor intenso fez com que alguns barris voassem 60 metros no ar.
猛烈な熱のために,60メートル上空まで打ち上げられた樽もあった。

Calcula-se que, em 1980, o Japão poderia estar usando até 13.000.000 de barris diários.
1980年までに,日本は一日に1,300万バレルもの石油を使用するようになると推定されています。

Depois de os lenhadores derrubarem árvores de 100 a 200 anos de idade, uma serraria parte o tronco em toras e as divide, cortando-as cuidadosamente no sentido dos veios e produzindo pranchas rústicas chamadas tábuas de barril.
樹齢100年ないし200年の木を伐採してから,製材所で適当な長さの丸太にし,木部繊維に沿って注意深く割り,表面が未加工の樽板にします。

Mais de 1000 barris de água caíram sobre cada hectare de terra nesse dia.
その場所では一日に1ヘクタールあたり 千本以上の降雨量です

O pai dele costumava ir à cave bater ao de leve nos barris de vinho para determinar quanto vinho ainda restava e se era preciso encomendar outra vez.
父親はワイン樽をコツコツ叩いて ワインの残量を測っていました ワインの追加注文のタイミングを 決めるためです

WASHINGTON, D.C., 26 de julho de 2016 – O Banco Mundial aumentou sua previsão para 2016 dos preços do petróleo bruto de US$ 41 para US$ 43 por barril devido a interrupções no suprimento e forte demanda no segundo trimestre.
ワシントン、2016年7月26日 — 世界銀行は、第2四半期の計画外の原油供給停止や旺盛な需要を背景に、2016年の原油価格見通しを1バレルあたり41ドルから43ドルに上方修正した。

WASHINGTON, 20 de outubro de 2016 — O Banco Mundial está elevando sua previsão dos preços do petróleo bruto para 2017, de US$ 53 para US$ 55 por barril em vista de os membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo estarem se preparando para limitar a produção após um longo período de produção sem limites.
2016年10月20日、ワシントン— 世界銀行は、これまで長期にわたり生産量に上限を設けてこなかった石油輸出国機構(OPEC)が事実上の減産に向け動き出そうとしている事を受け、2017年の原油価格見通しを1バレル当たり53ドルから55ドルに引き上げた。

Há quase um milhão de barris de petróleo naquele navio.
チーフ 。 この 船 の 保有 原油 は 約 1 万 バレル 。

Talvez o Jim Barris te tenha envenenado.
おそらく ジム ・ バリス が 君 を 毒 し た ん だ

O Banco Mundial, na edição de abril da sua Commodity Markets Outlook (Previsão dos Mercados de Produtos Básicos) está mantendo inalterada sua previsão de US$ 55 por barril para o preço do petróleo bruto para este ano, com aumento para US$ 60 por barril, em média, para 2018.
世界銀行は、「一次産品市場の見通し」2017年4月版の中で、2017年の原油価格見通しを1バレル当たり55ドルに据え置き、2018年には平均60ドルに上昇すると予測している。