campeão oor Japannees

campeão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

チャンピオン

naamwoord

Que em breve será o mais jovem campeão do Torneio Tribruxo da história!
もう じき 最 年少 の トライ ウィザード チャンピオン に な る ぞ !

優勝者

naamwoord

Ele é campeão de tênis.
彼はテニスの優勝者です。

王者

naamwoord

Mas hoje, um computador não é mais um campeão mundial de xadrez.
しかし 今ではコンピューターも 世界のチェス王者ではありません

名人 · 次点 · チャンピォン · チャンピョン · チャンピヨン · 次席 · 覇者 · 2着 · 二番 · 二着 · 次点者

Campeão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

チャンピオン

naamwoord

Que em breve será o mais jovem campeão do Torneio Tribruxo da história!
もう じき 最 年少 の トライ ウィザード チャンピオン に な る ぞ !

Soortgelyke frases

Liga dos Campeões da África
CAFチャンピオンズリーグ

Purble Campeão
Purble のたつじん

Campeão Eterno
エターナル・チャンピオンシリーズ

Cinturão de campeão
チャンピオンベルト

Liga dos Campeões da AFC
AFCチャンピオンズリーグ

Copa dos Campeões da CONCACAF
CONCACAFチャンピオンズカップ

Campeão de Lógica
推理チャンピオン

vice-campeão
二番 · 次点 · 次点者

Liga dos Campeões da Oceania
OFCチャンピオンズリーグ

voorbeelde

Campeão do Oi Vert Jam em 2003.
2003年緑の党のスポークスマン。

No final de 2008 eles tinham 2 pontos atrás dos campeões, 2009, havia 3 pontos.
2008年度はツアー2勝、2009年度はツアー3勝を挙げた。

Ei, campeão!
おい チャンプ

Quanto vale um peixe campeão?
最高賞を得るコイの値段はどのくらいでしょうか。

O campeão da competição foi a Ferroviária.
鉄道の競合者は着々と成長していた。

Ali me dei conta de que os grandes campeões têm esse quê a mais, aquele algo especial que os habilita a suportar tanto o calor abrasador como o frio congelante.
そのとき思い知らされたのは,優秀なチャンピオンは,もうひと踏ん張りきくもの,つまり焼けつくような暑さにも凍てつくような寒さにも耐えられる特別なものを持っているということです。

As vaias dos torcedores italianos dirigidas à seleção argentina e a seu campeão, Maradona, por terem eliminado a seleção italiana, ofuscaram a alegria da finalíssima, e estragaram a última partida.
イタリア・チームを下したアルゼンチン・チームとその英雄マラドーナに対しイタリアのファンが軽べつするかのように口笛を吹いたため,決勝戦の喜びは薄れ,最後の試合の雰囲気は台なしになってしまいました。

Há uns anos, um grupo de investigadores na University College de Londres levou para o laboratório um grupo de campeões da memória.
数年前にロンドン大学の研究者が 記憶チャンピオンを研究対象に選びました

Em 1971, ano em que foram campeões mundiais, em certo jogo, os “Pittsburgh Pirates” (Piratas de Pittsburgo) apresentaram em campo uma equipe de nove jogadores — todos negros.
ほどなくして黒人たちが野球界に頭角を表わし始め,1971年,ピッツバーグ・パイレイツが世界チャンピオンとなった年,守備についたこのチームの選手9人の全員が黒人であった試合もあります。

Em 1928 torna-se campeão alemão de pesos pesados.
1990年にこのチームはドイツ準チャンピオンになった。

Apesar da predição sobre os computadores-enxadristas, feitos já há mais de 30 anos, o campeão mundial ainda é um humano.
すでに30年前,チェスをするコンピューターに関する予告がなされていたにもかかわらず,世界チャンピオンは相変わらず人間です。

Mas quem sabe quantas vezes o belga Philippe Thys (campeão em 1913, 1914, 1920) teria vencido se a Primeira Guerra Mundial — da qual muitos ex-campeões não saíram vivos — não tivesse interrompido as provas.
しかし,ベルギーのフィリップ・ティス(1913年,1914年,1920年の優勝者)は,元チャンピオンの幾人かが帰らぬ人となった第一次世界大戦で競技会の開催が中断しなければ,何回優勝したか分かりません。

São uns verdadeiros campeões olímpicos do treino mental.
彼らは 心の訓練の真のオリンピック勝者です

Sabia que o oreotrago-saltador detém justa pretensão de ser o campeão de salto em altura dentre a vida selvagem!
山カモシカが,野生動物のなかの高跳びの王者であると,堂々と主張する資格を持っているのをご存じでしょうか。

Bom dia, campeões.
代表 の 諸君 集ま る の じゃ

Estudante da North Carolina Central University, venceu o campeonato das 120 jardas com barreiras da NCAA em 1956 e 1957 e na AAU foi campeão dos 110 m c/ barreiras em 1956 e 1959 e das 120 jardas em 1957.
カルホーンは、ノースカロライナ中央大学の学生であった1956年、1957年には全米学生選手権の120ヤードハードルで優勝し、さらにAAU選手権でも110mハードルでは1956年、1959年、120ヤードハードルでも1957年に優勝している。

Certa equipe campeã fez uma média de 7 quilômetros por hora numa corrida de dez dias.
優勝したあるチームは,丸10日間のレースの間ずっと,平均時速約7キロで進みました。

As tarocco são as campeãs de vitamina C entre todos os citros.
タロッコオレンジには,柑橘類の他のどの果実よりもビタミンCが豊富に含まれています。

Visto que a maioria dos competidores já saíram da água, o pescador se considera o vencedor e faz um amplo gesto de campeão.
競技者の大半は既に水から上がっているので,この漁師は自分が優勝したと考え,優勝者のゼスチャーをして見せます。

Poderia ter culpado a falta de sorte e perdido assim a oportunidade de participar da maior competição de sua vida, mas essa não foi a atitude desse atleta campeão.
不運のせいにして,人生の最も偉大な競争に参加する機会を失うこともできたでしょう。 しかし,この一流スポーツ選手の取った行動は違いました。

Troféu Clarence S. Campbell (Clarence S. Campbell Bowl em inglês) é o troféu dado ao campeão da Conferência Oeste da NHL.
クラレンス・S・キャンベル・ボウル(Clarence S. Campbell Bowl)はNHLのウェスタン・カンファレンスの優勝チームに与えられるトロフィーのことである。

Até guardou segredo no ano em que foi coroado campeão mundial de pesos meios-pesados.
その年に ライトウェイト級 世界チャンピオンになった時さえ 秘密にしていたほどです

Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso.
この意味で、先のブログキャンプは真の成功を収めた。

Quando pensamos em campeões, pensamos em pessoas que são as melhores em alguma coisa.
チャンピオンと聞けば,何かで一番になった人を思い浮かべるかもしれません。

Um atleta, um líder, e um campeão.
【 優れ た 運動 選手 で リーダー で チャンピオン だっ た 】