certeiramente oor Japannees

certeiramente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ぴたり

bywoord

かっきり

bywoord

かっちり

bywoord

きちっと · きっかり · きっちり · ずばり · ちょっきり · どんぴしゃり · ぴたっと · 丁度 · ちゃんと · 正に · ぴったり · 正しく · まさしく · きちんと · 正確 · ちょうど · まさに · きちんきちん · ぴたりと · 将に · 当に · 恰度 · 確と · 聢と

voorbeelde

Não tenho um tiro certeiro.
私 は きれい な ショット を 取得 する こと は でき ま せ ん 。

Tudo o que precisamos é um tiro certeiro.
中 に 飛び込み 奴 ら の 迎撃 で 爆破 さ せ る

O tiro foi certeiro e atravessou-lhe o coração.
銃弾は貫通しており、腕がぶらついていました。

«Começo Certeiro».
ちょらすぱっぷ〜」で始まる。

Certeiro!
たいした奴だ。

Em outra reunião da Sociedade de Socorro, ele ensinou: “Não há nada mais certeiro para levar as pessoas a abandonar o pecado do que dar-lhes a mão e cuidar delas com ternura.
扶助協会の別の集会で預言者はこう教えています。「 人々に罪を捨てさせるには,手を取って導き,優しく見守る以外にありません。

Abimeleque vê-se logo envolvido numa luta interna em Siquém, onde sofre a humilhação de ser morto por uma mulher que lhe atira, do alto da torre de Tebes, uma mó certeira, esmagando-lhe o crânio. — Juí.
やがてアビメレクはシェケムの内部抗争に巻き込まれ,一人の女に殺されて死を遂げるという辱めを受けます。 その女は,テベツの塔から臼石をじかに投げつけて,彼の頭蓋を打ち砕いたのです。

Esta imagem, por exemplo, é bastante certeira, porque resume aquilo que Elton poderá estar a fazer em privado, e também o que pode estar a acontecer com Saddam Hussein e com George Bush a ler o Corão de pernas para o ar.
このイメージは 例えば ある意味ぴったりです エルトンがプライベートでしているだろうことを 正確にまとめているからです そしてまたサダム・フセインや コーランを逆さまに読んでいるジョージ・ブッシュに 何が起きているのか表しているからです

Onze couraçados alemães, incluindo o Rheinland, batalharam das 17h48min às 17h52min com a 2a Esquadra de Cruzadores Rápidos britânica, porém a distância e baixa visibilidade impediram disparos certeiros.
17時48分から17時52分まで、ラインラントを含め11隻のドイツの弩級戦艦がイギリスの第2軽巡洋艦戦隊を攻撃したが、その距離や視界不良のため効果的な砲撃を行えず砲撃はすぐに打ち切られた。

Kevin Kelleher [en] expressa isso de maneira certeira no blog MediaFile, da Reuters, ao escrever que o slogan do Google “não seja malvado” se tornou “sejamos todos malvados”.
ブロガーのKevin Kelleherはロイタ―(カナダに拠点を置く通信社の一部)のMediaFile blog上でGoogleが掲げるスローガンについて、「邪悪になるな」は「さあみんな邪悪になろ」になったと、 上手く書いている。

Talvez a tribo do desconhecido conseguiria lhe pegar bem e certeiramente com as lanças.
多分 その よそ者 の 暴徒 は 槍 を 上手 に まっすぐ 投げ る こと が でき た

Pelo menos até agora, a forma mais certeira de combater a síndrome do impostor é falar nele.
少なくとも 今のところ インポスター症候群を もっとも確実に克服する方法は 打ち明けることです

* Lembremo-nos das palavras do Profeta Joseph Smith: “Não há nada mais certeiro para levar as pessoas a abandonar o pecado do que dar-lhes a mão e cuidar delas com ternura.
* 預言者ジョセフ・スミスの言葉を忘れないでください。「 人々に罪を捨てさせるには,手を取って導き,優しく見守る以外にない。

(17:45) Uma pedra certeira da funda de Davi lança o campeão dos filisteus por terra!
17:45)一つの石がダビデの石投げからねらいを定めて飛ばされ,フィリスティア人のその代表闘士は地にくずおれてしまいます!

Mesmo em circunstâncias ideais o fuzil empunhado à mão só é certeiro a uma distância de até 460 metros.
理想的な状況下でも,手に持って撃つ場合,450メートルほどまでしか正確に標的を狙えません。

Então a nossa única hipótese de um tiro certeiro são esses passadiços por cima do palco.
成功 さ せ る に は ステージ の 上 の 通路 を 使 う しか な い

No Livro de Mórmon, aprendemos uma maneira certeira de minimizar a influência de Satanás em nossa família.
モルモン書から,わたしたちはサタンが家族に及ぼす影響を最小限にする確かな方法を学びます。

Fomos limpos e preparados pelo Senhor para voar certeira e diretamente para o lugar a que Ele nos mande, seja ele qual for.)
わたしたちは主から遣わされる所へまっすぐに,また正確に飛ぶように,主によって磨かれ,備えられている。)

Igualmente úteis eram alguns golpes certeiros, aprendidos nas escolas de combate, e a rapidez em vencer o adversário.”
さらに,レスリングの学校で学ぶ巧みな突きや,敵を出し抜く敏捷さも同様に役立った」。

Ele tinha um tiro certeiro sobre os soldados alemães que vinham ocupar um país livre, o país dele, o nosso país.
陣地からは何の妨げもなくドイツ兵を狙えました 彼らは 自由の国 自分の 我々の国を 占領しにきました

Os homens, por outro lado, tendem a usar métodos mais agressivos e certeiros.
一方,男性のほうは,確実に死ねるよう,より強力で決定的な方法を取る傾向があるようです。

(Isaías 49:2) Isaías prefigura aqui a Jesus, que proclama os julgamentos de Deus e os executa, como que com uma flecha certeira.
イザヤ 49:2)イザヤはここで,神の裁きをふれ告げ,的をはずすことのない矢のように,その裁きを執行なさるイエスを予表しています。

Seu plano foi certeiro.
君 の 計画 が 合 っ て い た

Já se registraram arremessos certeiros a até 200 metros, e teria sido fácil chegar a essa distância de um insuspeito canguru, grande ou pequeno.
200メートルもの遠方まで正確に投げた記録が残っているので,カンガルーやワラビーを警戒させずに射程距離内に入ることは簡単だったでしょう。