corretor de bolsa oor Japannees

corretor de bolsa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

株式ブローカー

voorbeelde

Algumas delas tornaram-se presidentas de países, ministras de Estado, telejornalistas de destaque, corretoras da bolsa de valores, etc.
一国の大統領,政府の閣僚,テレビ中央局のアナウンサー,株式仲買人などになる女性もいます。

“Encontra-se tanto o dono de fábrica como o oficial militar, o corretor da bolsa de valores e o artífice; mas também o próprio bancário, sim, até mesmo o policial.”
工場の経営者がいるかと思えば士官がおり,株式仲買人がいるかと思えば職人がいる。 それどころか,銀行員自身,さらには,警官まで含まれているのである」。

Mas quando cresceu, mudou-se para Londres, Inglaterra, onde mais tarde começou a trabalhar no mercado financeiro como corretora na bolsa de valores.
しかし,大人になるとイギリスのロンドンに移り住み,やがて証券業界で仲買人<ブローカー>として働くようになりました。

As taxas de juro dos empréstimos a corretoras da bolsa subiram em flecha e, com as corretoras impedidas de obter dinheiro, o valor das ações caiu para o mínimo desde dezembro de 1900.
貸付金利が急騰して仲介業者は資金を調達できなくなり、株価は1900年12月以来の最安値を更新した。

Em 1989, Peterson obteve um emprego no departamento de operações da corretora Lehman Brothers, onde rapidamente aprendeu sobre a bolsa de valores.
1989年、ピーターソンは証券会社リーマン・ブラザーズで業務の職に就き、そこですぐに証券市場について学んだ。

Na Índia, um corretor da bolsa, de 38 anos, foi preso e teve seu apartamento luxuoso e 29 carros confiscados devido a seu alegado envolvimento num escândalo com operações bancárias e a bolsa de valores, num total de US $1,6 bilhão.
インドの38歳になる株の仲買人<ブローカー>は,16億ドルに上る銀行取引と株式売買のスキャンダルに関係した疑いで逮捕され,豪奢なマンションと29台の車を差し押さえられました。

Os meus dois filhos, de 9 e de 7 anos, já têm um corretor na Bolsa.
9歳と7歳の子供が 既に株式投資しているのです

Um colega lhe mostrou uma série de fotos de um corretor que sofria um ataque cardíaco no local do pregão da bolsa de valores.
ある株式仲買人が株式取引所の立ち会い場で心臓発作を起こした時の一連の写真を同僚の一人が見せてくれたのです。

Em 1792, um grupo de 24 corretores se reuniu nessa rua debaixo de um plátano para estudar a criação da Bolsa de Valores de Nova York.
1792年に24人の株式仲買人がニューヨーク証券取引所の設立について話し合うためにそこのスズカケの木の下で集まりました。

Antes da existência da bolsa de valores, as ações eram negociadas pelos corretores nos cafés e nas calçadas.
取引所が設立される以前,株の取引は,仲買人を通してコーヒーハウスや路上で行なわれていました。

No pregão da bolsa, os corretores executam as ordens de compra e de venda de seus clientes, os investidores, e eles são pagos por meio de comissões.
取引所の立ち会い場では,株式仲買人が投資家である顧客の買い注文や売り注文を取り扱い,手数料をもらいます。

Nos Estados Unidos, os corretores da bolsa, as empresas, e as firmas de mala direta gastam, anualmente, mais de US$ 100 bilhões para produzir e distribuir cerca de 30 bilhões de documentos.
米国の株式仲買人や企業,それに通信販売会社は毎年,300億部ほどの文書を生産し配布するために,1,000億ドル(約13兆円)以上のお金を費やしている。

Certo repórter em Haight-Ashbury afirmou: “Alguns dos ‘hippies’ que vagueiam por aqui se parecem mais cheios de cuidados, mais preocupados, menos felizes do que os corretores da bolsa da Rua Montgomery, a quem professam desprezar.”
ハイト‐アシュベリーの一記者は語りました。「 放浪するヒッピーの中には,彼らがあしざまに言う,モントゴメリー街の株式ブローカー以上に困惑し,やつれたみじめな人間がいる」。

Em anos recentes algumas bolsas adotaram um sistema de negociação totalmente eletrônico, onde as transações podem ser feitas segundos depois de se emitir uma ordem a uma corretora.
近年では,取引がすべて電子化され,仲買人に注文を出すと売買が瞬時に成立する証券取引所もあります。