Corretor de Seguros oor Japannees

Corretor de Seguros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

保険代理店

naamwoord

corretor de seguros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

保険仲立人

Corretor de seguros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

保険代理店

naamwoord

voorbeelde

Sou corretor de seguros.
俺 は 保険 の セ-ルスマン だ が

Alguns corretores de seguros só vendem apólices de uma determinada companhia.
保険セールスマンは通常,特定の保険会社に所属しています。

O primeiro passo é descobrir o que amigos e vizinhos sabem sobre companhias e corretores de seguros.
まず,ほかの人たちに,さまざまな保険会社,およびその代理店や保険セールスマンをどう評価しているか尋ねることができます。

O papel do corretor de seguros
保険セールスマンの役割

Médicos, dentistas, advogados, consultores financeiros e corretores de seguros ou imóveis são profissionais liberais.
医師、歯科医師、弁護士、投資顧問、保険代理人、不動産仲介士などが個人開業者に含まれます。

Algumas corretoras de seguro são boas e algumas são desonestas.
保険会社には,良い会社も不誠実な会社もあります。

Corretores de seguro de confiança e que mostram interesse são de grande ajuda para os clientes.
保険セールスマンが信頼でき,よく気遣いを示す人であれば,顧客はいろいろな面で助けられます。

Tibbs é só um corretor de seguros desempregado.
ティブス は ただ の 仕事 に あぶれ た 保険 ブローカー だ

Um corretor de seguros de Nova Iorque deixou seu emprego e agora dirige uma hospedaria que comprou em Maine.
ニューヨーク市のある保険勧誘員は仕事をやめ,現在ではメイン州で買い入れた宿屋を経営しています。

“No passado, a idéia de processar o pastor provavelmente repugnasse a maioria das pessoas”, disse um corretor de seguros.
ある保険代理業者は,「過去において,牧師を訴えるなどという行為は,大抵の人にとって考えただけでも不快なことだったであろう。

Quando ela e seu marido foram entrevistados por um corretor de seguros, este lhes perguntou por que o fitavam sem parar.
彼女が夫と共に,ある保険の外交員と面談した時,その外交員は,なぜわたしの顔を見つめるのかと二人に尋ねました。

É por isso que incutimos neles a necessidade de sempre encararem o serviço com profissionalismo assim como fazem médicos, advogados ou corretores de seguros.
ですから,どんな役割を与えられていても,医師や弁護士や保険代理業者のような職業意識を持ってその役割を果たす必要があることを教え込んでいます。

Ao ser visitada por um corretor de seguros, a irmã perguntou-lhe se ele gostaria de ter garantia de boa saúde, felicidade e vida eterna.
この姉妹は自宅を訪問した保険の外交員に,健康と幸福と永遠の命の保険に入りたくないかと尋ねました。

Depois da guerra, papai trabalhou como corretor de uma companhia de seguros.
戦後,父はある生命保険会社の外交員として働きました。

Um corretor de confiança pode ajudá-lo a tomar decisões sobre seguro
信頼できる保険セールスマンは,保険についてのいろいろな判断を助ける

Às vezes, eles dão boas dicas sobre uma companhia de seguros que tem a reputação de prestar bons serviços ou um corretor conhecido pela honestidade e por se interessar pelos clientes.
友人や近所の人は,保険会社のサービスや,保険セールスマンの誠実さ,面倒見のよさに関する評判を知っているかもしれません。

Um corretor também recebe uma comissão menor de um prêmio para o seguro a prazo do que de um prêmio investido num seguro comum.
また,外交員が保険料金に基づいて受け取る手数料は,定期保険のほうが普通保険より小額である。

O seguro de vida comum ou vitalício é o tipo em geral promovido pelas seguradoras, e, assim, muitos corretores talvez não recomendem o seguro por prazo limitado.
保険会社がすすめているのは,一般に普通,あるいは終身保険であるから,多くの外交員は定期保険をあまりすすめないかもしれない。