determinantes sociais da saúde
健康の社会的決定要因
determinante oor Japannees
determinante
pt
De 2.2 (termo de matemática)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
行列式
pt
De 2.2 (termo de matemática)
最終的な
決定的な
Então você pergunta sobre um momento determinante.
アメリカ史上の決定的瞬間 と聞かれても
限定詞
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Determinante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
限定詞
pt
Palavra que ocorre junto a um nome, aplicando a ele pormenorizações semânticas e constituindo com ele um sintagma nominal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certamente, os frutos da doutrina seriam um fator determinante.
主人 は 女 を 気の毒 に 思 っ て い た の で 、 羽織 と 引き換え に 飴 を 渡 し て や っ た 。jw2019 jw2019
Lembro-me de um momento determinante para mim — a época da decisão de ir para a missão de tempo integral.
パパ は 私 に は " フィオナ " が 必要 だ って 思っ た みたいLDS LDS
8 O fator determinante quanto a que virão a ser os humanos ressuscitados não será o que fizeram antes de morrer.
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
O mesmo é verdade para o determinante.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A teoria do estado de Gramsci, sua concepção de "blocos históricos" - configurações dominantes de capacidades materiais, ideologias e instituições como quadros determinantes para ação individual e coletiva - e de elites que atuam como "intelectuais orgânicos" que forjam blocos históricos também são considerados úteis.
あぁ でも君は まだ夫はいないようだねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sua designação como capital da província de Carélia, e os investimentos em educação tem sido os feitos mais determinantes de seu desenvolvimento.
イギリス人のために使い走りする必要 は全くなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O escritor Jonathan Kirsch nos traz à atenção: “Os vestígios arqueológicos de Israel nos tempos bíblicos são tão raros que a total ausência de menção sobre Moisés em qualquer fonte, exceto a Bíblia, não surpreende nem é determinante.”
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Também, complicando a situação, há o fato, que, em sociedades em que as pessoas escolhem seus próprios cônjuges, a atração sexual tende a ser fator determinante no casamento de adolescentes.
ヶ月間の監視カメラの映像をよこせjw2019 jw2019
(1 Coríntios 12:18) O desejo ou a ambição de uma posição no Reino não é o fator determinante.
これ に よ り 4 行 の 国立 銀行 ( 明治 ) が 設立 さ れ 、 1873 年 から 兌換 紙幣 の 国立 銀行 紙幣 が 発行 さ れ た 。jw2019 jw2019
É realmente espantoso, mas não creio ser esta a estatística mais determinante.
「 三角 縁 神獣 鏡 は 古墳 ばかり から 出土 し て お り 、 邪馬 台 国 の 時代 で あ る 弥生 時代 の 墳墓 から は 1 枚 も 出土 し な い 。 」ted2019 ted2019
Pai e mãe são louros, possuindo somente genes determinantes louros
僕はうれしくない ここは嫌いなんだ!jw2019 jw2019
De fato, ele disse que o fator determinante que distinguiria uma ovelha de um cabrito seria o modo como a pessoa tratou “um dos mínimos destes [seus] irmãos”.
16 歳 の 遮那 王 ( 義経 ) は 、 稚児 と し て 預け られ て い た 鞍馬 寺 を 出奔 し た 。jw2019 jw2019
Em geral se V é um fibrado vetor sobre um espaço X, com dimensão de fibra constante n, o produto exterior n-ésimo de V tomado fibra-por-fibra é um fibrado de linhas, chamado fibrado de linhas determinante.
『 雨月 物語 』 と い う 題 は 、 どこ から き た の だ ろ う か 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
já que a voz é um determinante crítico do que nos torna humanos e da forma como interagimos com o mundo.
山岡 と 益満 は 駿府 の 大 総督 府 へ 急行 し 、 参謀 西郷 隆盛 の 宿泊 する 旅館 に 乗り込 み 、 西郷 と の 面談 を 求め た 。ted2019 ted2019
Então, ao passo que as células do corpo (ou somáticas) possuem dois genes determinantes dos cabelos louros, nas células reprodutivas de cada genitor aparecerá um gene determinante da cor loura, porque a célula reprodutiva é meia-célula.
前年 に 孝謙 上皇 が 病気 に 倒れ 、 弓削 道鏡 の 看病 を 受け て 平癒 。jw2019 jw2019
15 Portanto, é evidente que a fermentação em si mesma, com sua capacidade de permear, não é o fator determinante, ao ponto de representar uma condição boa ou má, quanto ao seu significado simbólico.
また 、 九州 説 論 者 の 見解 で は 、 いわゆる 「 卑弥呼 の 鏡 」 は 後漢 鏡 で あ る と する 。jw2019 jw2019
Cada um de nós será chamado a agir em momentos difíceis e, ainda assim, determinantes.
瀧山 ( 13 代 将軍 徳川 家定 、 14 代 徳川 家茂 時代 の 大奥 御 年寄 )LDS LDS
Embora esta Guerra Civil inglesa não fosse primariamente uma luta religiosa, os historiadores concordam que a religião era um dos fatores determinantes na escolha do lado.
彼を退行させる? 患者を退行させることが危険なのは知ってて?jw2019 jw2019
Não importa o que a sabedoria humana possa ditar neste assunto ou quais as nossas próprias inclinações ou preferências, a ‘sabedoria de cima’, conforme expressa na Palavra de Deus, é o fator determinante no que se refere a todos os seguidores sinceros de Jesus Cristo. — Tia.
- 訓点 は 図書 寮 本 と 同系統 で あ る が 、 多少 古態 を 存 する 。jw2019 jw2019
Uma foto pode ser um fator determinante para um usuário clicar no anúncio.
ただし 、 流通 し て い る もの は 混合 し て い る 。support.google support.google
O fato de a batata repetidas vezes não ter tido boas safras foi obviamente um fator determinante nessa história triste de morte e emigração.
裏面 の 極印 に よ る 鋳造 高 は 以下 の とおり で あ る 。jw2019 jw2019
O Unicef conclui: “O nível de escolaridade é um fator determinante com relação à taxa de mortalidade infantil em Benin, assim como em todo o mundo.”
嫁が何だって? 関係ない!jw2019 jw2019
O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo.
お前 で も こいつ は 無理 だ なLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Um fator determinante foram os métodos de construção usados.
ドビーは ご主人様が衣服をくださったとき 初めて自由の身になるのでございますjw2019 jw2019
Adicionalmente, a palavra “mar” (yam) em si mesma não é determinante, visto que no hebraico pode referir-se a um grande corpo de água interiorano, como o mar da Galiléia (mar de Quinerete) (Núm 34:11; Jos 12:3), ou mesmo ao rio Nilo (Is 19:5) ou o Eufrates. — Je 51:36.
国防総省は放射性や 生物性警戒を進言していますjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.