enfrentamento oor Japannees

enfrentamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

対決

naamwoord

対峙

naamwoord

直面

verb noun

対抗

naamwoord

対立

naamwoord

voorbeelde

Uma sólida estratégia de gestão de riscos compõe-se de quatro componentes: conhecimento, proteção, seguro e enfrentamento.
強力なリスク管理戦略には、知識、保護、保険、対処の4つの要素が必要となる。

Aí começou o enfrentamento.
こうして争いが始まった。

Se as necessidades emocionais básicas de um paciente não forem atendidas na infância, esquemas, estilos de enfrentamento e modos podem se desenvolver.
患者の小児期に中核的感情要求(basic emotional needs)が満たされていないと、これらのスキーマ、コーピングスタイル、およびモードが発達する可能性がある。

Finalmente, o enfrentamento inclui todas as ações empreendidas uma vez que o risco ou oportunidade se materialize.
対処」とは、一旦リスク(または機会)が現実化した場合に取られるあらゆる措置を指す。

Langelan alerta: “Em nenhuma circunstância, porém, o enfrentamento deve descambar para a agressão.
「しかし,どんな場合でも,対決が一線を越えて攻撃に至ってはならない。

Esses são atos de enfrentamento sem sentido.
これ は 反抗 の 無 意味 な 行な い だ

Esses estilos de enfrentamento desadaptativos (supercompensação, evitação ou rendição) muitas vezes acabam reforçando os esquemas.
これらの不適応コーピングスタイル(回避、降伏、過補償)は、しばしばスキーマの強化につながる。

Um médico que cuida de pacientes terminais explica que o esforço que se exige para esconder a verdade “desvia a energia de um processo mais significativo das relações e do enfrentamento da doença”.
末期患者を受け持つある医師は,真実を隠すために求められる努力が,「他の人と話して病気を受け止めるという,より重要な過程に費やすべきエネルギーを奪うことになる」と説明しています。