estragão oor Japannees

estragão

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

タラゴン

naamwoord

voorbeelde

Os jovens não precisam preocupar-se de que a geração dos seus pais polua o meio ambiente ao ponto de estragá-lo para as gerações futuras.
若い人々は,自分たちの親の世代が環境を汚染し,これからの世代が地球に住めなくなってしまうなどと心配する必要はありません。

Daí se acrescentam uma variedade de sabores aromáticos: queijo Roquefort e estragão no tipo tradicional; banana e caril no exótico e conhaque e champanhe no sofisticado.
次いで,さまざまな香辛料,例えば,昔ながらのもの(ロックフォールチーズ,タラゴン),風変わりなもの(バナナ,カレー),しゃれたもの(コニャック,シャンパン)が添加されます。

Estragão: Boa ideia.
(エストラゴン)そりゃいい

Significa isso que não existe esperança de viver num paraíso real — onde a natureza é bela e o homem não faz nada para estragá-la, onde todas as pessoas mostram genuína preocupação umas pelas outras e onde a vida é verdadeiramente satisfatória?
それでは,美しい自然に包まれ,人間がそれを損なうようなことを何もせず,すべての人が互いに真の関心を示し合い,本当に満足のいく生活を送れる真のパラダイスで生活する希望はないのでしょうか。

Certifique-se de devolver todos os retratos aos pais sem estragá-los.
写真は,両親に返すまで破損しないように十分注意する。

Com o tempo se torna evidente que, em muitos casos assim, ao passo que existe felicidade em dá-los, existe tristeza em estragá-los.
やがてそのような場合の多くに,与えることは喜びであっても,子供を甘やかしてだめにするのは悲しいことだという点が明らかになってきます。

Estragão: O melhor é não fazermos nada.
(エストラゴン)何もしないでおこう そのほうが安全だ

Muita chuva ou drenagem inadequada podem estragá-los.
雨が多く排水が悪い場合は,野菜はだめになってしまう。

Podemos estragá-lo se nos tornarmos amigos dos que não respeitam essa instituição.
結婚というこの習慣を尊重しない人々と交際するなら,それを損なうことになりかねません。

Estragão: Quem?
(エストラゴン)誰が?

Tudo o que é preciso para estragá-lo é um ato tolo.
しかし,一度でも愚かな行ないをすると,たちまち傷ついてしまいます。

Se a receita exige fines herbes, pique em pedacinhos e misture cerefólio, cebolinho, salsa e estragão.
調理に細断香草が必要な場合は,チャービル,エゾネギ,パセリ,タラゴンを細かくみじん切りにして混ぜ合わせます。

Tem histórico de sabotar comida, estragá-la ou escondê-la.
君 は 食べ物 を 隠 し たり し て 故意 に 食事 を 避け て き た

ESTRAGÃO Pratos de ovos e cogumelos, molhos, mostardas
タラゴン 卵,およびキノコ料理,ソース,からし

Porque tiveste de pegar nos únicos 10 minutos decentes de todo o meu dia e estragá-los desta forma?
10 分間 の ささやか な 幸せ を なぜ ブチ壊 す の