estragado
ふはい · 悪い · 損なわれた · 故障 · 腐った · 腐りかけた · 腐敗 · 荒廃した
estragar oor Japannees
estragar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
壊す
Não estraga o clima.
雰囲気を壊さないで。
破壊する
Já viram inclusive pessoas que estragaram a própria vida ao sucumbirem a alguns desses males que tanto prevalecem neste mundo.
この世にはびこる悪に負け,生活が破壊されてしまった人を知ってさえいるかもしれません。
損なう
Evitamos palavras e ações que estragariam esta amizade.
わたしたちはそうした友情を損なうような言動を慎みます。
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
腐る · 台無し · だめ · 悪い · 破壊 · 傷む · 傷める · 傷つける · 傷付ける · こわす · 荒らす · 毀す · 饐える · 捻る · 毀つ · 腐れる · 改悪 · 廻る · 繰る · 転じる · 折れる · 回す · 回る · 壊つ · 変質する · 損う · 損壊する · 毀損する · 熟成する · 腐敗する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outros jovens podem estragar-lhe seus hábitos cristãos.
後光厳 天皇 宸翰 書状 1 巻 附 : 二条 良基 自筆 書状 1 通jw2019 jw2019
Senão poderá infiltrar-se um ar de permissividade para estragar a ocasião.
喋る な ? スピーチ する ん だ よjw2019 jw2019
Ambos queríamos muitíssimo agradar a Deus e não estragar nosso vindouro casamento.”
『 南紀 徳川 史 』 ( なん きとく がわし ) と は 、 明治 に 完成 し た 紀州 藩 の 歴史 書 。jw2019 jw2019
Vai estragar!
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32:24-26) Ele não deixou seu passado estragar sua vida nem acabar com seu futuro.
アパートのベッドのしたに、 渡したいものがあると言ってた。jw2019 jw2019
Estragar esse continente é prejudicar a própria humanidade.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tenho de admitir que ele também pode estragar colheitas, por deliciar-se com tais coisas de dar água na boca, como batatas-doces.
時 に 正六 位 上 少 内記 。jw2019 jw2019
81:10-13) O resultado a que tal inclinação manifesta levaria então, no sentido de maior iniqüidade, podia ser sabido de antemão por Deus sem o tornar responsável devido à sua presciência, assim como alguém saber de antemão que determinado edifício construído com materiais inferiores e trabalho deficiente vai estragar-se, não faz que ele seja responsável por tal estrago.
これ に よ っ て 更に 小野宮 流 の 故実 を 取り込 む こと に 成功 し て 、 御堂 流 故実 を 形成 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Alistamos a seguir seis medidas que você pode tomar para proteger a si mesmo e a sua família dos micróbios que podem se infiltrar no seu corpo e estragar a saúde.
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Se o ciúme, ser possessivo ou o perfeccionismo costuma estragar suas amizades, pergunte-se: ‘O que espero de uma amizade?’
書名 は 、 芭蕉 が 詠 ん だ 「 初 しぐれ 猿 も 小蓑 を ほし げ 也 」 の 句 に 由来 する 。jw2019 jw2019
A experiência tem demonstrado a necessidade de supervisão correta para tais ocasiões, não, naturalmente, para estragar o prazer limpo e inocente, mas para coibir os extremos que põem em perigo a moral cristã.
(エリカ) お腹空いちゃったなjw2019 jw2019
Por mais bem-sucedido que seja o reino de Cristo alguém vai aparecer para estragar as coisas’.
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。jw2019 jw2019
Eu não queria estragar a noite de todos ali, então orei a Jeová para que ele me ajudasse a conter as lágrimas.
吾妻 鏡 の 原資料 に つ い て の 際 だっ た 研究 を 行 っ た の は 、 八代 国治 と 五味 文彦 で あ る 。jw2019 jw2019
Para o resto do cérebro, criado para lidar com a lei da selva, quando nos apercebemos das possíveis consequências de estragar um discurso, é altura de fugir para salvar a vida ou de lutar até à morte.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。ted2019 ted2019
E sinto muito por estragar tudo hoje.
この ため 、 義朝 は 火 を かけ る こと を 信西 に 献策 し 、 信西 も これ を 認め る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, Satanás, o Diabo, procura estragar a bem-aventurança do restante da “semente” do Reino.
鎧伝 サムライト ルー パーjw2019 jw2019
Assim a conduta dissoluta no celibato poderia estragar seu casamento mais tarde.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。jw2019 jw2019
O quimono nesta foto teve que ser praticamente desenhado à mão ou unido, usando as cores que restavam e os pormenores que a água não estragara.
文書 ドキュメント あるいは 表 計算 ドキュメント が 開い て いる 場合ted2019 ted2019
E quando você pensa sobre a economia através dessas duas lentes diferentes, você entende por que esta crise é tão dificil de resolver, porque quanto pior a crise ficar, mais altas são as apostas, mais cada lado acha que eles sabem a resposta e que o outro lado vai estragar tudo.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。ted2019 ted2019
Em outras palavras, ao descobrirmos por que a grama é verde, ficamos maravilhados com um projeto e tecnologia muito superiores a qualquer coisa que a humanidade tenha inventado: “máquinas” auto-reguladoras, auto-suficientes e submicroscópicas que operam a milhares, ou mesmo milhões, de ciclos por segundo (sem barulho, sem poluição e sem estragar a paisagem), transformando a luz do Sol em açúcar.
...老人を養いながらは、できませんよ」 「失礼!」「気にするな、ドアホ」jw2019 jw2019
“Se você comer a sobremesa agora, isso vai estragar seu apetite.
官位 相当 は 大 初位 上 。jw2019 jw2019
O que aconteceria se a família começasse a estragar os móveis, arrancar o piso, quebrar as janelas, entupir o encanamento, sobrecarregar os circuitos elétricos, em suma, a ameaçar devastar por completo a casa?
どうしてその家にいた?jw2019 jw2019
Não aja sem pensar nem faça nada que vai tirar sua alegria e estragar sua amizade com Deus.
ボク は いつも あなた が どこ に いる か 知っ てる ん だjw2019 jw2019
Não te queria estragar a primeira vez.
大正 4 年 ( 1915 年 ) - 大 仏殿 修理 落慶 供養OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.