eu me perdi oor Japannees

eu me perdi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

迷ってしまいました

Phrase

voorbeelde

Eu me perdi na floresta.
私は森で道に迷った。

Eu me perdi na floresta.
私は森林の中で道に迷った。

Eu me perdi.
道に迷ってしまいました。

Eu me perdi e para piorar, começou a chover.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。

Eu me perdi e, para piorar, começou a chover.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

Eu me perdi e tive dificuldade para encontrar o caminho de volta para o hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。

Como foi mencionado em La Revue du Praticien —Médecine Générale, o raciocínio tem de mudar de “eu bebo porque minha esposa me abandonou e eu perdi meu emprego” para “minha esposa me abandonou e eu perdi meu emprego por que eu bebo”.
ラ・レブー・デュ・プラティシヤン ― メドシン・ジェネラル」誌(フランス語)も述べているように,当人が自分の見方を変えなければなりません。「 妻がおれを見捨てて,仕事を失ったから,酒を飲むのだ」という見方から,「妻がおれを見捨てて,仕事を失ったのは,酒を飲み過ぎていたからだ」という見方に改めるのです。

Agora eu me sinto sujo, porque perdi o interesse nela.
今では彼女に興味がなくなってしまったので自分が汚らわしく感じられます。

Eu saía por aí, me perdia, era apanhado pela polícia e devolvido para casa.
ふらりと歩き出して,迷子になり,警察に拾われては家に帰ったものでした。

Ele me disse que eu perdia meu tempo, porque ela era doente mental, totalmente desequilibrada.
そして,彼女は精神病にかかっていて,完全に気が触れているので,そんな事を話しても時間のむだだと言いました。

Mas então, desde que me espancaram na cabeça, eu perdia rapidamente a visão e sentia fortes dores.
でもその時頭をぶたれたために視力が急激に衰え,ひどい痛みがありました。

Eu me sinto muito mal por tê-lo abandonado, mas agora eu o perdi.
......[あの子を]を捨てたことは気になりますが,今はもうどこにいるかも分かりません。

Além disso, eu não perdi tempo em envolver-me em imoralidade; essa era uma forma de me sentir estimado.
その上,私はすぐに不道徳な事柄にも関係するようになりました。 私にとってはそれが人に好かれていることを実感するための方法だったのです。

Meu pai me deu um relógio mas eu o perdi.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。

Eu perdi o livro que você me emprestou.
借りた本をなくしてしまいました。

Eles me deram um livro, mas eu o perdi antes de terminar de lê-lo.
本を1冊受け取りましたが,半分ほど読んだところで,なくしてしまいました。

Quando eu perdi a minha licença, ele me ofereceu um emprego.
私 が 医師 免許 を 剥奪 さ れ た 時 仕事 を 持ちかけ て 来 た

Ok, eu perdi isso, o meu pai vai-me bater.
判 っ た よ 。 失敗 さ 次 は うま く や る よ

Quando eu perdia o vigor por um momento, e eu perdia às vezes, não era fácil, eu me recordava do porquê tinha decidido me candidatar, e que eu tinha decidido fazer uma campanha à minha maneira.
エネルギーを一瞬でも 失ってしまう時は ― 大変でしたから 時には そんなこともありました ― 出馬を決めた理由に立ち返って 自分の選挙戦をやり抜こうと 決めた方法を 思い返しました

Mesmo depois de adulta, quando alguém me ofendia, eu guardava mágoa por vários dias e perdia o sono.”
大人になってからも,何かのことで腹が立って何日も眠れないことがありました」。 こう述べているのは,パトリシアという女性です。

Eu perdi várias reuniões, e isso passou a me afetar espiritualmente.
バプテスマを受ける前ですが,宿題や学校の他の活動を口実に,集会を簡単に休んだ時期がありました。