eu mesmo oor Japannees

eu mesmo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

わがはい

Termo ou linguagem masculina, Termo datado, nuance de arrogância

我輩

voornaamwoord

Termo ou linguagem masculina, Termo datado, nuance de arrogância

私自身

naamwoord

Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora.
でも私は空想家として私自身でいました

私自身を

自分

voornaamwoord

Eu mesmo não sei como me comportar.
自分でもどうすればいいのかわからないよ。

Soortgelyke frases

eu mesma
わがはい · 我輩 · 私自身 · 私自身を

voorbeelde

Eu mesmo, Jeová, apressarei isso ao seu próprio tempo.” — Isa.
その小きものは千となりその弱きものは強国となるべし われエホバその時いたらば速かにこの事をなさん」。

Depois ele deu esta resposta tranqüilizadora: “Tu chamarás e eu mesmo te responderei.
あなたは呼んでくださり,私はあなたに答えます。

Durante aquela época rica em favores divinos, eu mesmo compareci a várias reuniões no templo.
神の恵みが豊かに注がれたその時期に,わたし自身,神殿で開かれた様々な集会に出席しました。

Naquela ocasião concordei com ele, tendo eu mesmo passado por algumas experiências desagradáveis ali.
私自身もその国で不愉快な経験を何度かしていたので,その時はその人と同じ意見でした。

Pois eu mesmo conheço as minhas transgressões e meu pecado está constantemente diante de mim.”
わたしの違犯はわたし自身が知っており,わたしの罪は絶えずわたしの前にあるからです」。(

6 “Eu mesmo disse: ‘Vós sois deuses,*+
6 「わたし自ら言った,『あなた方は神*であり+,

Eu mesmo, Jeová, apressarei isso ao seu próprio tempo.”
わたし自ら,エホバが,その時に速やかにそれを行なう」と予告していました。(

Não o meu trabalho, mas eu mesma.
仕事ではなく 私自身の価値です

Depois do divórcio, eu mesma estava em tamanha confusão que simplesmente não conseguia ajudá-los.”
離婚した後,わたし自身取り乱していて,子供の世話にまで気が回りませんでした」。

Eu mesmo, também, criei o homem ruinoso+ para trabalho de demolição.
破壊の業のための滅びの人をもまた,わたしが創造した+。

Por fim, fui batizado, tornando-me eu mesmo ministro ordenado.
そしてついにバプテスマを受け,わたし自身が任命された奉仕者になりました。

Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora.
でも私は空想家として私自身でいました

Muitos eram conteúdos que eu nunca encontraria se eu mesmo os estivesse procurando, e eu não estava.
そのほとんどは 仮に一人で探したとしても 見つけられなかったでしょうし 探してもいませんでした

Eu mesmo achei um, ou pelo menos seus sapatos, mas ele conseguiu escapar.
ひとり は 見つけ た 少な く とも 彼 の 靴 は ね で も 逃げ られ ちゃ っ た よ

Eu mesma não sabia que os cigarros prejudicavam tanto a saúde.
たばこがこんなにも破壊的な影響をもたらすものだとは私自身も知りませんでした。

‘Com a multidão* dos meus carros de guerra, eu mesmo+—
『おびただしい戦車を率いて*,このわたしは+―

Eu mesmo estava muito atribulado.
わたし自身大いに苦しみました。

Jó disse: “Tu chamarás e eu mesmo te responderei.
あなたは呼んでくださり,私はあなたに答えます。

Mediante o profeta, Deus predisse: “Eu mesmo, Jeová, apressarei isso ao seu próprio tempo.”
神は,「わたし自ら,エホバが,その時に速やかにそれを行なう」と,預言者イザヤを通して予告されました。(

+ Eu mesmo também farei grande a pilha [de lenha].
流血の都市は災いだ+! わたしも自ら[まきの]山を大きくする+。

Eu mesmo já voei num blimp duas vezes e sempre me interessei pela história dos dirigíveis.
わたし自身,ブリンプで2回飛んだことがあり,ディリジブルの歴史については以前から興味を持っています。「

Estou convidando vocês a fazerem parte de uma viagem que eu mesmo fiz.
わたしと同じ経験を皆さんにもしていただきたいと思います。

Eu mesmo suprirei alimento a vós e às vossas criancinhas.”
わたし自身,皆さんと皆さんの小さな子供たちに食物を供給してゆきます+」。

Provavelmente teria o feito eu mesmo, eventualmente.
神 様 は 俺 が 試 し た こと を 知 っ て る

Cheio de confiança, o próprio homem disse a Deus: “Tu chamarás e eu mesmo te responderei.
その人は自分が出した答えを,確信をもって神にこう述べました。「 あなたは呼んでくださり,私はあなたに答えます。