faca de dois gumes oor Japannees

faca de dois gumes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

諸刃の剣

naamwoord

voorbeelde

Mas abalar ou destruir o respeito próprio de alguém é uma faca de dois gumes.
しかし,他の人の自尊心を傷つけたり損なったりすることには,二重の危険があります。

Com demasiada freqüência, os males resultantes de os jovens venderem crack são uma faca de dois gumes.
若者がクラックを売るという悪は,非常に多くの場合,もろ刃の剣になっています。

Os coordenadores deste projeto advertem que a encriptação é uma faca de dois gumes.
当該団体の管理者達は暗号化は両刃の剣であると警告している。

À medida que essas “facas” de dois gumes trincam ou caem, uma ‘correia dental’ empurra dentes da fileira de trás para substituir os da frente.
これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

A costumeira faca de pederneira “dos cananeus” tinha uns 15 cm de comprimento, possuía uma quina ao longo das duas superfícies, e tinha dois gumes.
カナン人の」一般的な火打ち石の小刀は長さ約15センチで,中央の部分が隆起した両刃になっていました。