farinha de carne oor Japannees

farinha de carne

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

肉粉

voorbeelde

Para a Comunhão, todos sentam no chão, partilhando sua comida usual: a carne-de-sol, rapadura e farinha-de mandioca.
全員が地面に座り,聖ざん式として乾燥肉や砂糖の塊,キャッサバの粉などのありふれた食物にあずかります。

Os sacrifícios de participação em comum consistiam em carne, farinha, azeite e vinho.
共与の犠牲は,肉,麦粉,油,およびぶどう酒から成っていました。(

Quão aliviados ficaram ao descarregar 1.100 pacotes tamanho família, de 20 quilos — cada um com carne, farinha, arroz, açúcar e outros itens básicos.
トラックから降ろされた1,100個の箱にはそれぞれ肉,小麦粉,米,砂糖,その他日常の生活に必要な食料品20キロが詰め合わされていました。 それぞれの家庭に配られたこれらの食料品の箱はどれほど大きな助けとなったことでしょう。

Os sacrifícios de participação em comum oferecidos no templo em Jerusalém consistiam em carne, farinha, azeite e vinho.
エルサレムの神殿でささげられた共与の犠牲は,肉,麦粉,油,ぶどう酒から成っていました。(

Por exemplo, a típica pupusa, feita de farinha de milho em formato de um bolo redondo, com um recheio de queijo, carne ou feijão, aumentou de preço aqui, no mínimo, quatro ou cinco vezes mais do que era na década de 1960.
例えば,トウモロコシの粉で作った丸いケーキにチーズや肉や豆をはさんだ代表的な食べ物ププサの値段は1960年代の少なくとも四,五倍になりました。

Tamales, pasteles ou empanadas, preparados com carne e legumes, envoltos em massa de farinha de milho ou de trigo, quer fritos ou cozidos, são guloseimas de fácil venda na Colômbia.
そして,タマレス,パステレス,エムパナダスなど,肉と野菜をとうもろこしや小麦の練り粉で包み,揚げたり蒸したりしたものは,おいしいごちそうとしてコロンビアの町々で飛ぶように売れています。

Para um ensopado de carne de vaca bem tostada com legumes, corte a carne em cubinhos de uns 4 centímetros e toste-os num pouco de gordura, daí adicione um pouco de farinha de trigo e tempere-os com sal, pimenta, alho e louro.
野菜をいっしょに煮るブラウン・シチューの場合は,肉を四センチ角くらいに切り,少量の油で茶色になるまでいため,小麦粉少量を加え,塩,こしょう,にんにく,月桂樹の葉で調味します。

“Picam-se algumas cebolas, cenouras, favas, e abóbora”, explica ela, “e então se cozinha tudo com farinha integral fresca e lavada de quinoa, no caldo de carne, até que os grãos de quinoa estourem.
彼女はこう説明しています。「 たまねぎ,にんじん,そらまめ,かぼちゃを何個か切って,よく洗ったキノアの粒と一緒に肉の煮出し汁に入れ,キノアの粒がふやけるまで煮るのです。

Até mesmo a carne ou o leite que você consome talvez venham de animais alimentados em parte com farinha de mandioca.
あなたが口にする肉や牛乳も,粉末にしたキャッサバをえさに加えて育った動物のものかもしれません。

Farinha e açúcar eram apanhados com uma concha, e pesados, os biscoitos vinham do “tonel de biscoitos”, e a carne e o queijo eram vendidos a granel.
砂糖や粉はシャベルですくって目方を量り,クラッカーはたるの中から出し,肉やチーズは注文に応じて切るのが常でした。