farinha de arroz oor Japannees

farinha de arroz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

米粉

naamwoord

voorbeelde

Farinha de arroz [forragem]
飼料用ひき割り米

As refeições geralmente eram um bolinho de milhete ou de farinha de arroz e o molho temperado já mencionado.
食事には大抵,前述のぴりっとしたソースをかけた,キビか米粉の団子が出ました。

Numa mesa ali perto há carreiras de bolinhos cozidos a vapor, feitos de farinha de arroz, recheados de geléia de feijão.
近くのテーブルの上には,餅米の粉を丸め,つぶ餡を詰めて蒸しただんごが並んでいます。

Prepara-se um litro da SRO à base de arroz substituindo-se os 20 gramas de açúcar por 50 a 80 gramas de farinha de arroz cozida. — Essential Drugs Monitor.
米を用いたORSを1リットル作るには,砂糖約20グラムの代わりに50グラムから80グラムの調理した米の粉末を使います。 ―「エッセンシャル・ドラッグ・モニター」。

As Testemunhas queriam doar dinheiro e alimentos, de modo que se lhes pediu que comprassem ampla quantidade de farinha, de arroz, de feijão, de óleo e de outros alimentos não-perecíveis.
証人たちは金銭や食料を寄贈したいと思っていたので,小麦粉,米,豆,油その他,日持ちする食料を購入するよう依頼されました。

Muitas vezes fomos de caminhão, Mazolina na cabine e eu na carroceria, em cima da carga, que incluía porcos, galinhas e cabritos, ou sacos de farinha, de arroz e de feijão.
バスが走っていなかったからです。 何度かトラックに乗せてもらいましたが,マゾリーナは席に座り,私は荷物の上に乗りました。 荷物は豚,鶏,やぎ,麦粉や米や豆の入った袋などでした。

A Academia Americana de Pediatria recomenda que, ao desmamar o bebê, nos primeiros dois ou três dias lhe seja ministrado algo de fácil digestão, tal como mingau de farinha de arroz.
米国小児科アカデミーは,離乳を開始した最初の二,三日は,おかゆのような消化しやすい物を与えることを勧めています。

Se não estiver disponível farinha de trigo, pode-se fazer pão não-fermentado de farinha de cevada, de arroz, de milho ou de outro cereal.
小麦粉が入手できない場合は,大麦,米,トウモロコシなどの穀類の粉で無酵母パンを作ることができます。

Alimentos que não contêm altos resíduos são os feitos principalmente de farinha branca, também de arroz branco ou descascado, espaguete e chocolate.
かすのあまり多くない食品はおもに,精白された小麦粉や白米つまり精米,スパゲティ,チョコレートなどでできた食べ物です。

Algumas Testemunhas talvez prefiram fazer uma pequena quantidade de pão não fermentado com farinha (de trigo, arroz ou outro cereal) e água.
証人たちの中には,粉(小麦,米または他の穀物)と水とで種のはいらないパンを少量作るのを好む人もいるでしょう。

Daquele tempo em diante, foram aceitas as conclusões de Goldberger de que uma dieta consistente, na maior parte, de farinha de milho, arroz e gordura de porco leva à pelagra.
トウモロコシ粉,米,豚肉の油身などを主とした食事がペラグラ病の原因となるというゴールドバーガーの説が認められるようになったのはそれ以来のことです。

Farinha de amido de arroz
米からなるでんぷん粉

Farinha para confeção de bolinhos de arroz glutinoso
もち米粉からなるダンプリングの製造用穀粉

Cebolas, batatas, arroz e farinha de milho moída foram embaladas em quantidade.
タマネギ,ジャガイモ,米,ひき割り穀粉(トウモロコシの粉)などは,多量に積み込みました。

Isto envolveu a distribuição de 25 toneladas de farinha de milho, 6 toneladas de feijão, 2,7 toneladas de arroz, 1.700 litros de óleo de cozinha e 6,5 toneladas de roupas usadas.
活動の一環として,トウモロコシの粉25トン,豆類6トン,米2.7トン,食用油1,700リットル,古着6.5トンが配給されました。

Farinha de trigo integral, farinha de centeio preta, aveia granulada ou a antiquada aveia em flocos, arroz integral, todos contêm muitas vezes mais minerais vitais do que seus correspondentes refinados.
精白されていない小麦粉やライ麦の粉・鉄棒でつぶした,つまり,昔式の仕方で押しつぶしたカラス麦・玄米などはいずれも,精白されたものに比べて,幾倍もの量のたいせつなミネラルを含んでいます。

As Testemunhas foram imediatamente a depósitos de alimentos e compraram itens básicos como arroz, feijão, farinha e óleo.
証人たちは直ちに各地の問屋に行って,米や豆,小麦粉や油などの基本食料品を購入しました。

Quão aliviados ficaram ao descarregar 1.100 pacotes tamanho família, de 20 quilos — cada um com carne, farinha, arroz, açúcar e outros itens básicos.
トラックから降ろされた1,100個の箱にはそれぞれ肉,小麦粉,米,砂糖,その他日常の生活に必要な食料品20キロが詰め合わされていました。 それぞれの家庭に配られたこれらの食料品の箱はどれほど大きな助けとなったことでしょう。

Aconselha-se-lhe dar à criança alimentos como arroz, milho, tubérculos e açúcar, peixe cozido, farinha de peixe seco, feijão-mungo (como lentilha) ou outros feijões secos, bem como óleo de cozinha.
米,とうもろこし,根菜,砂糖,煮魚,魚粉,(レンズ豆に似た)マンゴーあるいは他の乾燥した豆,それに食用油のような食物を与えることが勧められます。

Em seguida, misturamos 11/2 colheres de vinho de arroz (o xerez também serve), 2 1/2 colheres de sopa de molho de soja, 21/2 colheres de sopa de farinha de trigo, 11/2 colheres de sopa de maizena, e então adicionamos os cubinhos de porco a tais ingredientes, recobrindo-os cabalmente com tal mistura.
つぎに,大さじ1杯半の酒(シェリー酒でもよい),大さじ2杯半のしょうゆ,大さじ2杯半の小麦粉,大さじ1杯半の片栗粉をいっしょにして混ぜ,その中に角切りの豚肉を入れてよくからませます。