filme de aventura oor Japannees

filme de aventura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

冒険映画

voorbeelde

Essas coisas talvez pareçam fazer parte do cenário de um filme de aventura.
まるでアドベンチャー映画の舞台のようです。

Captain Horatio Hornblower (br O Falcão dos Mares; pt Epopeia nos Mares) é um filme de aventura naval de 1951.
『艦長ホレーショ』(かんちょうホレーショ、Captain Horatio Hornblower R.N.)は1951年の海洋冒険映画。

Acadêmico David Bordwell manifestou um gosto para o filme, colocando-o na tradição de filmes de aventura de 1950 da Disney crianças, e usá-lo como base para um ensaio sobre transições de cena em cinema clássico de Hollywood.
デイヴィッド・ボードウェル(英語版)は、1950年代のディズニー映画の伝統に則った冒険活劇であるとして本作を評価し、本作を古典的なハリウッド映画の変遷に関する論文に使用している。

Quem não deriva certo prazer dos feitos de um ágil atleta, da suave graça de uma bailarina, do clima de suspense de um bom e saudável filme de aventura, ou da cadenciada melodia que perdura nos ouvidos até muito depois de a música terminar?
優秀な運動選手の妙技,バレリーナの流れるような優美な演技,思わず身を乗り出すほどはらはらさせる健全で優れた冒険映画,曲がやんでもずっと頭の中に軽快なリズムが残るメロディーなどに多少の楽しみも感じない人がいるでしょうか。

Em agosto de 2009 foi anunciado que Dan e Kevin Hageman estavam escrevendo o roteiro de um filme de ação, aventura e comédia.
2009年8月、ダンとケヴィン・ハーゲマンがコメディ・アクション・アドベンチャーの実写/アニメ映画の脚本を執筆中であることが発表された。

Segundo esse mesmo artigo, um bom número destes filmes são “filmes de ação-aventura da espécie de que veio a dominar o mercado da atualidade”.
その記事によると,こうした映画の中のかなりのものは,「今日の市場で優位を占めているアクション・アドベンチャー映画という種類に入っている」。

Por exemplo, você pode constatar que o grupo de anúncios "Fim de semana — madrugada" gerou mais conversões de "Fãs de filmes de ação e aventura" que "Fãs de filmes de comédia".
たとえば「Weekend - late」の広告グループでは、「Action & Comedy Movie Fans」よりも「Action & Adventure Movie Fans」のコンバージョンのほうが多いことがわかります。

O Hobbit: A Desolação de Smaug (em inglês: The Hobbit: The Desolation of Smaug) é um filme de fantasia e aventura de 2013, dirigido por Peter Jackson.
『ホビット 竜に奪われた王国』(The Hobbit: The Desolation of Smaug)は、ピーター・ジャクソン監督・製作・共同脚本による2013年のエピック・ファンタジー・冒険映画である。

O filme conta as aventuras de dois grandes amigos.
本書はその二人の冒険を伝えている。

On the Road (Francês: Sur la route, Na Estrada BRA ou Pela Estrada Fora POR) é um filme brasileiro-francês-canadense aventura de drama de 2011 dirigido por Walter Salles.
『オン・ザ・ロード』(On the Road)は、ウォルター・サレス監督による2012年のブラジル・フランスの青春・ドラマ映画(英語版)である。

127 Horas (em inglês: 127 Hours) é um filme britano-estadunidense de 2010, um drama biográfico de aventura coescrito, produzido e realizado por Danny Boyle.
『127時間』(原題: 127 Hours)は、ダニー・ボイル監督、脚本、製作による2010年の映画作品である。

Às vezes queremos que o filme tenha o aspecto da Europa antiga, como no Pinocchio (Aventuras de Pinóquio) de Disney.
時には,ディズニーの「ピノキオ」のように,映画の舞台を古いヨーロッパのような所にしたいと思うことがあります。

The Adventures of Barão Munchausen (br As Aventuras do Barão Munchausen pt A Fantástica Aventura do Barão) é um filme teuto-britânico de 1989 dirigido por Terry Gilliam.
『バロン』(原題: The Adventures of Baron Munchausen, 「ミュンヒハウゼン男爵の冒険」の意)は、1989年のテリー・ギリアム監督による映画。

O filme foi definido como o sexto da franquia X-Men, com o enredo girando em torno das aventuras de Wolverine no Japão.
映画は『X-メンシリーズ』の6作目に当たるもので、ウルヴァリンが日本で冒険を繰り広げるというもの。

O nosso auto-engano torna-se uma ilusão positiva – por isso os filmes conseguem levar-nos para extraordinárias aventuras; por isso nós acreditamos no Romeu quando ele diz que ama a Julieta; e por isso simples notas de música, quando tocadas em conjunto, se tornam uma sonata e invocam significado.
私たちの自己欺瞞は ポジティブな幻想になります なぜ映画は 私たちをものすごい冒険に引き込めるのでしょう? ジュリエットを愛しているというロミオを どうして私たちは信じるのでしょう? なぜ 個々の音符が 一緒に演奏されると ソナタとなって 意味を持ち始めるのでしょう?