filme de arte oor Japannees

filme de arte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

芸術映画

読み方:げいじゅつえいが

voorbeelde

Imaginei que gostasse de filmes de arte
あなたもアクション映画が 趣味だと思ってたわ

Se Mumbai é o centro cinematográfico comercial na Índia, Calcutá com certeza é a capital do filme de arte de alta qualidade.
ムンバイーがインドの商業映画の中心地なら,カルカッタは質の高い芸術映画の本場です。

Algumas dessas obras de arte parecem um outdoor, com cenas de filmes indianos e bangladeshianos, antigos e atuais.
インドやバングラデシュの新旧映画シーン満載の,看板のような装飾もあります。

Talvez possa usar a arte do filme de uma forma construtiva e de certa maneira fazer diferença.
何らかの変化を起こすために 映画を役立てることができるかもしれない

Os artigos falsificados imitam as características da marca registrada, em vez de copiar o produto propriamente dito (softwares, livros, obras de arte, filmes etc.).
偽造品とは、ソフトウェア、書籍、芸術作品、映画などの商品自体をコピーしたものではなく、商標ブランドの特徴を模倣した商品のことを指します。

Em janeiro de 2011, o estúdio independente Media Rights Capital reuniu-se com os grandes estúdios para apresentar Elysium, e Blomkamp partilhando um projetos de arte de seu filme de ficção científica.
2011年1月、インディペンデントスタジオのメディア・ライツ・キャピタルは『エリジウム』を提供してもらうために大手スタジオと会談し、ブロムカンプは美術デザインを見せた。

Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais.
映画芸術科学アカデミー、アメリカ映画協会、および英国映画協会は、フィーチャー映画は上映時間40分またはそれ以上の映画と定義している。

A fim de apoiar a impressão simultânea de nossas revistas em muitos idiomas, as informações verbais, gráficas e de arte são colocadas em disquetes de computador e filmes.
協会の雑誌を多言語で同時に印刷するための助けとして,原稿や写真や図版に関する情報はコンピューターのディスケットに入力されるか,フィルムに印画されます。

Em 1939, a Academia de Arte Cinematográfica premiou o filme E o Vento Levou que usou uma palavra obscena, chocando a muitos.
1939年にアカデミー賞を獲得した映画,「風と共に去りぬ」の中で用いられた卑わい語一語は,多くの人に衝撃を与えました。

Em uma entrevista em janeiro de 2013, com a Vanity Fair, a figurinista Sharen Davis disse que muito do guarda-roupa do filme foi inspirado por westerns spaghetti e outras obras de arte.
2013年1月、『ヴァニティ・フェア』のインタビューで衣裳デザイナーのシャレン・デイヴィス(英語版)は、映画の衣裳はマカロニウエスタン作品やその他の芸術作品の影響を受けていることを明かした。

Tais toques artísticos sem dúvida eram arte, mesmo antes de serem captados em telas ou em filmes.
確かにこうした高度な技巧は,キャンバスに描き,フィルムに収める前でさえ,芸術でした。

No "cinema de arte" dos anos 1960 tornou-se um eufemismo como os EUA para filmes B italianos e franceses picantes.
1960年代には、「アート・フィルム」は、アメリカでは洗練されたイタリアとフランスのB級映画を婉曲表現していた。

No mundo de língua chinesa, entretanto, é considerado um filme “wuxia” — “wu” significando as artes marciais ou Kung Fu; “xia” referindo-se ao espírito dos cavaleiros andantes.
しかし中国語圏では『武侠映画』とされ、『武』は武術(カンフー)、『侠』は義侠心を指す。

De acordo com Beyondhollywood.com, "A presença da Hilton no elenco é o principal ponto de comercialização do filme, o que é claramente evidente pelo fato de que ela é frente e no centro na arte da caixa e é o único nome reconhecível no elenco".
Beyondhollywood.comによると、「キャストでのヒルトンの存在は、映画の主なマーケットポイントであり、彼女はボックスアートの前部と中心であり、キャスト唯一の目立つ名前であることがはっきりと分かる」。

O Autokon usa apenas raios laser hélio-neônio para reproduzir artes-finais em filmes ou em forma digital para armazenar num sistema de memória de computador para uso posterior.
オートコンはヘリウム‐ネオン・レーザー光線だけを用いて,アートワークをフィルムに転写したり,後の使用に備えてコンピューターの記憶装置に蓄えるため,数字の形に変換したりします。

Tendo isso em mente, o filme pode ser apreciado tanto a partir de uma perspectiva cultural, bem como pela sua fantástica exibição de artes marciais.
それを念頭に置いてこの映画を見れば、幻想的な武術アクションの見せ方だけでなく、文化的観点からも楽しめるだろう。

Quando o filme Corpo Fechado, (original em inglês Unbreakable) de M. Night Shyamalan, foi lançado em 2001, a versão do DVD original nos Estados Unidos inclui um encarte com a arte original de Ross, bem como um comentário feito por Ross sobre super-heróis, e de características especiais do filme.
M・ナイト・シャマランによる映画「アンブレイカブル」が2001年にビデオでリリースされたとき、DVDにはロスのオリジナルアートと、映画のボーナス・コンテンツとしてスーパーヒーローに関するロスによる解説が追加された。

O premiado filme Crouching Tiger Hidden Dragon (O tigre e o dragão) do cineasta Ang Lee é classificado no ocidente como pertencente ao gênero de artes marciais.
アン・リー監督による受賞歴のある映画『グリーン・デスティニー』は、西洋の分類では格闘技映画に入る。

No início de 1987 havia 8 canais na TV por satélite dedicados a filmes, 12 aos esportes, 10 à religião, 14 às artes e à educação, 6 às notícias e aos assuntos públicos.
1987年の初めの時点で,衛星放送には映画番組が8チャンネル,スポーツ番組が12チャンネル,宗教番組が10チャンネル,芸術・教育番組が14チャンネル,ニュース・公務が6チャンネルあります。

Em março de 2009, Javad Shamaqdari, conselheiro cultural do presidente Mahmoud Ahmadinejad, exigiu um pedido de desculpas de uma comitiva de atores e produtores da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, que visitava o Irã, pelo que ele considerou como um retrato negativo e injusto da República islâmica em The Wrestler e em outros filmes de Hollywood.
2009年3月、Javad Shamaqdari(イランの大統領マフムード・アフマディーネジャードの文化アドバイザー)は、映画芸術科学アカデミーの代表者や、イランを訪れていた俳優やプロデューサーに対して、『レスラー』やその他ハリウッド映画でのイスラム共和圏の否定的、不公平な描写について謝罪を求めた 。