filme de fantasia oor Japannees

filme de fantasia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ファンタジー映画

género

voorbeelde

Uma versão destes quebra-cabeças foi popularizada por uma cena no filme de fantasia de 1986, Labirinto.
これらパズルのあるバージョンは、1986年のファンタジー映画『ラビリンス/魔王の迷宮』によって大衆化された。

Outro aspecto preocupante é o elemento sobrenatural apresentado em bom número de livros e filmes de fantasia científica.
別の懸念材料となるのは,サイエンス・ファンタジー物の一部の本や映画の呼び物となっている,超自然の要素です。

O Hobbit: A Desolação de Smaug (em inglês: The Hobbit: The Desolation of Smaug) é um filme de fantasia e aventura de 2013, dirigido por Peter Jackson.
『ホビット 竜に奪われた王国』(The Hobbit: The Desolation of Smaug)は、ピーター・ジャクソン監督・製作・共同脚本による2013年のエピック・ファンタジー・冒険映画である。

Charlie and the Chocolate Factory (A Fantástica Fábrica de Chocolate BRA ou Charlie e a Fábrica de Chocolate POR) é um filme de fantasia de 2005 dirigido por Tim Burton.
『チャーリーとチョコレート工場 』(チャーリーとチョコレートこうじょう、Charlie and the Chocolate Factory)は、2005年製作のアメリカ映画。

NO CONTO de fadas de Goethe, O Aprendiz de Feiticeiro, popularizado pela música de Paul Dukas, e pelo filme Fantasia, de Walt Disney, o aprendiz teve a idéia de utilizar o poder oculto de seu amo para aliviar seu próprio trabalho.
ポール・デュカースの音楽とウォルト・ディズニーの映画,「ファンタジア」で人々に親しまれたゲーテのおとぎ話,「魔法使いの弟子」の中で,魔法使いの弟子は自分の主人の超自然的な力を利用して,自分の仕事の荷を軽くすることを思いつきます。

Estas podem provir da televisão, de filmes, livros, revistas, amigos, ou das próprias fantasias da pessoa.
それは,テレビ,映画,本,雑誌,友人,あるいはその人自身の空想に源を有するのかもしれません。

Alguns dos mais populares livros e filmes sobre ficção científica são realmente formas do que alguns chamam de fantasia científica.
極めて人気の高いSF物の本や映画のうち,あるものは,実際には一部の人々の言うサイエンス・ファンタジーです。

Também declarou que, ao passo que alguns talvez não sofressem danos ao ver tal filme, era mais provável que, para a maioria, o filme “os confundisse e produzisse fantasias sexuais de natureza insalutar”.
また,ある人はそのような映画を見ても害を受けないかもしれないが,大多数の人はそのような映画を見るとたいてい「混乱し,不健全な性質の性的空想をいだくようになる」とも述べています。

A respeito do filme Blade Runner, declarava: “A apresentação vívida de sangue derramado, e a ênfase da trama ao comportamento agressivo, parecem elevar a novo nível uma tendência já evidente em muitos filmes recentes de ficção científica de grandes assistências ou de fantasia que atraem grandes números de jovens adeptos.”
ブレード・ランナー」という映画について,その記事は次のように述べています。「 大勢の若い支持者を引きつけている最近の多くの大衆向けSF映画あるいはファンタジー映画にはっきり見られる傾向は,血糊の生々しい描写,そして攻撃的な行為を強調した筋によって,新たなレベルに達したように思われる」。

Relatórios on-line em maio de 2011 afirmaram que Burton tinha deixado o projeto para concentrar em seus outros projetos futuros, a Disney começou a procurar um diretor substituto, com David Yates sendo citado como um candidato em potencial devido à sua experiência com o gênero fantasia, tendo dirigido os quatro últimos filmes de Harry Potter.
2011年5月、バートンは他のプロジェクトに集中するために降板し、ディズニーは代わりの監督を探し始め、映画『ハリー・ポッター』の最後の4作品でファンタジーを撮った経験があるデヴィッド・イェーツが潜在的な候補となっていることが報じられた。