filme de ficção científica oor Japannees

filme de ficção científica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

SF映画

voorbeelde

Será que esse é o roteiro de um novo filme de ficção científica?
これはSF映画の中の話ではありません。

Adoro filmes de ficção científica.
私はサイエンス・フィクションが大好きです

Hollywood passou a destinar enormes verbas para filmes de ficção científica.
今やハリウッドではSF映画に多額の予算がつぎこまれるようになりました。

Ou será o seu retrato do futuro mais parecido com os filmes de ficção científica de Hollywood?
それとも,ニューエイジ的な将来像は,どちらかと言えばハリウッドのSF映画に似ているでしょうか。

Você gosta de filmes de ficção científica?
SF映画は好きですか。

Os cursos de língua foram substituídos por filmes de ficção científica.
子供は本を読めないだけでなく,書くことも,足し算や引き算をすることもできない。

Estou a viver num filme de ficção científica.
こう思いました 「まるでSF映画の中にいるみたいだ」

Filmes de ficção científica existem desde 1902, quando Georges Méliès fez o filme Viagem à Lua.
SF映画は,1902年にジョルジュ・メリエスが映画「月世界旅行」を製作して以来,いつの日も存在しています。

"Mars et Avril" é um filme de ficção científica.
『Mars & Avril』はSF映画です

Significa isto que devia ser entregue aos produtores de filmes de ficção científica?
では,それはSF映画の製作者にゆだねるべきものであろうか。

Parecia um monstro de filmes de ficção científica.
SF 映画 の 怪物 みたい だ

Uma cena dum filme de ficção científica?
SF映画の一シーンでしょうか。

Outros lamentam que os verdadeiros “astros” dos filmes de ficção científica modernos não são pessoas, mas sim efeitos especiais.
また,現代SF映画の本物の“スター”は人間ではなく特撮技術である,という不満を述べる人もいます。

Por exemplo, muitos dos chamados filmes de ficção científica não são de forma alguma sobre ciência ou o futuro.
例えば,多くのいわゆるSF映画で扱われているのは,科学や未来とは実際には全く関係のない題材です。

(Eclesiastes 12:12) Muitos no mundo de hoje extrapolam na sua devoção a livros e filmes de ficção científica.
伝道の書 12:12)今日の世の中には,明らかにSF物の本や映画に熱中しすぎている人が大勢います。

Os personagens violentos de muitos videogames e de filmes de ficção científica amiúde refletem com mais intensidade estas características más, violentas.
いろいろなテレビゲームやSF映画に登場する暴力的な人物には,多くの場合,そうした邪悪で暴力的な特徴がより強く表われています。

A idéia mais incrível de todas quanto a se aproveitar a luz solar para gerar energia elétrica é uma que poderia vir dum filme de ficção científica.
太陽光線を電源として開発する方法すべての中で最も奇抜な思いつきは,SF映画から飛び出してきたかのようなものです。

Tais como, por exemplo, os de um projecto recente, em que nos encomendaram a criação de uma peça que lembrasse a banda sonora de um filme de ficção científica.
例えば 最近のプロジェクトでは SF映画のサウンドトラックを 思い起こさせるような曲の 作曲を依頼されました そして完成した曲が 『アマング・ザ・スターズ』(星々の間に)です ハリウッドの CMGオーケストラの演奏による 名指揮者ジョン・ビールの指揮で 収録された— AIVAの作品を お聴きください

● Sem considerarmos o que mais a proliferação dos filmes de ficção científica esteja realizando, eles talvez estejam alterando a imagem de Deus na mente de alguns dos jovens da atualidade.
● SF映画の急増によって見られる影響はいろいろあるが,今日の若い人々の思いの中にある神のイメージが変わりつつあると言えるかもしれない。「

Em abril do mesmo ano, Aronofsky entrou em negociações com a Warner Bros. e Village Roadshow para dirigir um filme de ficção científica de título desconhecido, com Brad Pitt no papel principal.
2001年4月、アロノフスキーはブラッド・ピットを主演に置いたまだタイトルのないサイエンス・フィクション映画を監督するためワーナー・ブラザースとVillage Roadshowと交渉に入った。

Em janeiro de 2011, o estúdio independente Media Rights Capital reuniu-se com os grandes estúdios para apresentar Elysium, e Blomkamp partilhando um projetos de arte de seu filme de ficção científica.
2011年1月、インディペンデントスタジオのメディア・ライツ・キャピタルは『エリジウム』を提供してもらうために大手スタジオと会談し、ブロムカンプは美術デザインを見せた。

E muitas vezes até as crianças de hoje, farão referências ao theremin por fazer o wooo-hoo-hoo-hoo, porque na década de 50 ele foi usado nos filmes de ficção científica de terror: esse som é tipo ...
テルミンと言えば 最近は子どもでさえ ヒュ〜ルルル〜って真似するでしょ 1950年代にテルミンはこういう音がする SFホラー映画に使われてたからね ♫(ヒュ〜ルルルルルルル〜)

A respeito do filme Blade Runner, declarava: “A apresentação vívida de sangue derramado, e a ênfase da trama ao comportamento agressivo, parecem elevar a novo nível uma tendência já evidente em muitos filmes recentes de ficção científica de grandes assistências ou de fantasia que atraem grandes números de jovens adeptos.”
ブレード・ランナー」という映画について,その記事は次のように述べています。「 大勢の若い支持者を引きつけている最近の多くの大衆向けSF映画あるいはファンタジー映画にはっきり見られる傾向は,血糊の生々しい描写,そして攻撃的な行為を強調した筋によって,新たなレベルに達したように思われる」。

(1 João 5:19) Alguns filmes e livros de ficção científica servem à divulgação de conceitos e filosofias irreconciliáveis com a Bíblia, como a evolução, a imortalidade humana e a reencarnação.
ヨハネ第一 5:19)SF物の一部の映画や本は,進化論や人間の不滅性や輪廻といった,聖書とは相いれない概念や哲学を広める手段となっています。