grande esforço oor Japannees
grande esforço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
あがき
四苦八苦
奮闘
苦労
O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário.
少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não foram poucos os que fizeram grandes esforços para aprender a verdade.
どうやら合意には至らない様なら 潰せjw2019 jw2019
Muitos governos, organizações e pessoas preocupadas já estão fazendo grandes esforços para lidar com a crise.
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。jw2019 jw2019
Fizeram-se grandes esforços para estender a obra a outros países.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
3 É preciso grande esforço para resgatar ovelhas que se desviaram do “pasto” de Deus.
私たちの捕虜のふりをしてくださいjw2019 jw2019
Embora fossem poucos, os servos de Jeová faziam grande esforço de disseminar a mensagem vital da Bíblia.
僕は無能で無職で 家はメチャクチャjw2019 jw2019
9 Ensino bíblico e grande esforço em aprender produzem excelentes resultados.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。jw2019 jw2019
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grandes esforços continuam a ser feitos para alcançar todo tipo de pessoas com a verdade.
16 世紀 の 室町 時代 に 作 ら れ た 絵巻 。jw2019 jw2019
Muitos despendem grandes esforços para alcançar seus alvos.
1860 年 、 神奈川 奉行 の 管轄 下 に 「 居留 地 見廻 役 」 が 置 か れ た 。jw2019 jw2019
Aprender inglês é um grande esforço.
二条 家 の 所蔵 流布 本 の 奥書 に 伊勢 の 補筆 と い う 記述 が あ る 。tatoeba tatoeba
O verbo grego traduzido ‘buscar seriamente’ está numa forma que subentende intensidade e grande esforço.
給 駅 伝馬 ( 公的 使節 の 移動 に 関 する 駅馬 ・ 伝馬 )jw2019 jw2019
Muito obrigado, meus irmãos e irmãs, por seu grande esforço em levar adiante esta obra.
トーテムで判断するんだLDS LDS
A propósito, devo referir que tudo o que estão a ver está iluminado artificialmente com grande esforço.
「 時雨 亭 」 は 、 定家 が 京都 の 小倉 山 に 構え た 山荘 の 名 で あ る 。ted2019 ted2019
Quem não tem esse problema deve valorizar o grande esforço feito pelos que gaguejam.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山 ( くものみ ね いく つ く ずれ て つき の やま ) : 山形 県 ・ 月山jw2019 jw2019
Em janeiro de 1984, teve início um grande esforço para a construção de novas dependências de filial.
だが 信念のある奴じゃないjw2019 jw2019
Estava fazendo um grande esforço para aparentar 35.
だめです- 彼は私の夫ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo irmão fez um grande esforço para quebrar o hábito de visitar sites pornográficos na internet.
挨拶 状 に は 故人 の 戒名 を 記 す こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Com grande esforço ele trepou na árvore.
江戸 に 到着 し た ばかり の 西郷 と 、 西郷 の 到着 を 待望 し て い た 勝 と の 間 で 、 3 月 13 日 に 行 わ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mas, comparecer às assembléias exige grande esforço e estes irmãos constituem verdadeiros exemplos para nós.
熊野 三山 検校 や 三山 奉行 は しばしば 仲介 の 依頼 を 幕府 に と りつ ぐ こと が あ り 、 これ に よ り 熊野 へ の 発言 権 は 増 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Grande esforço para levar as boas novas a muitos
熊野 三山 検校 や 三山 奉行 は しばしば 仲介 の 依頼 を 幕府 に と りつ ぐ こと が あ り 、 これ に よ り 熊野 へ の 発言 権 は 増 し て い っ た 。jw2019 jw2019
9 No entanto, pode ser necessário um grande esforço para melhorar nesse aspecto.
無地 の もの と 、 あらかじめ イラスト が 印刷 さ れ て い る もの が ある 。jw2019 jw2019
Mesmo quando os bebês nascem prematuramente, fazem-se grandes esforços para salvá-los.
長崎 県 警察 部 で は 、 1899 年 まで 外国 人 警察 官 が 在籍 し て い た 。jw2019 jw2019
Com grande esforço, consegui chegar à cabana.
この ため 、 上記 私記 の 末裔 で あ る 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
Entendi perfeitamente o grande esforço que ele fazia toda semana para levar seu filho a todas as reuniões.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。jw2019 jw2019
O grande esforço dela e a ajuda amorosa dos irmãos locais é que tornaram isso possível.
殺して盗むだけじゃ満足しないのさjw2019 jw2019
437 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.