imposto de consumo oor Japannees

imposto de consumo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

消費税

naamwoord

物品税

naamwoord

voorbeelde

Há impostos de consumo estaduais hoje em lugares onde não havia nenhum, anos atrás.
幾年か前まで州の所得税を課せられていなかったものが,今日では課税の対象となっています。

Os impostos de consumo municipais, certa vez inexistentes, subiram significativamente, sendo agora de 6 a 8 por cento em alguns lugares dos EUA.
以前にはなかった,都市における売上げ税は,現在,所によっては6%から8%と非常な上がりかたです。

Dentro de um ano depois de deixar a casa de meus pais para trabalhar na repartição da Alfândega e Impostos de Consumo, em Londres, eu achava que não podia cumprir minha dedicação a Deus continuando no serviço público.
家を出て,ロンドンの関税・物品税務事務所に勤務して1年もたたないうちに,公務員として働いていては神への献身の誓いは果たせないと思うようになりました。

“O relatório encomendado pela companhia tabagista . . . contabiliza os ‘efeitos positivos’ nas finanças do país, inclusive o rendimento do imposto de consumo e de outros impostos sobre os cigarros, e ‘menos gastos para a saúde pública devido ao óbito precoce’.”
このたばこ製造業者が行なった報告は,......喫煙による国家財政への『好ましい影響』をまとめており,それには,たばこ税などの税収入や『早死にによる健康医療費の節減』が含まれる」。

(Esd 4:13, 20; 7:24) Acredita-se que mid·dáh designa o imposto pessoal, individual; belóh, um imposto sobre itens de consumo, ou imposto de consumo; e halákh, o pedágio pago pelos viajantes em postos de estrada ou nos vaus de rio.
エズ 4:13,20; 7:24)ミッダーは個人個人に対する税金を,ベローは消費財に対する税つまり物品税を,またハラークは旅人が街道の関所や川の渡り場で払った通行料を意味していると考えられています。

Isso significa que as vendas de anúncios no Japão estarão sujeitas a um Imposto sobre consumo do Japão (JCT) de 8%.
そのため、日本では Google 広告の売り上げに 8% の消費税(JCT)が課せられます。

As taxas antigamente cobradas incluíam o dízimo, o tributo, o pedágio, o imposto por cabeça e os impostos por itens de consumo, pelas exportações, importações e por bens transportados através dum país por mercadores.
古代に課せられた税には,什一,貢ぎ物,使用税,人頭税,および消費財や輸出入品や商人が国内を通って運ぶ商品などにかける税が含まれていました。

O GST é a nova legislação tributária que substitui os impostos indiretos atuais, como o imposto sobre serviços, Imposto sobre Valor Agregado, imposto sobre a produção, venda ou consumo de bens e determinados impostos estaduais e centrais da Índia sobre importações e vendas.
GST は、インドにおける現行のサービス税、付加価値税、消費税、一部の州税や中央税などの間接税に取って代わる新しい税法です。

Os impostos indiretos incluem tributos sobre o consumo, tributos diferenciados sobre consumo de cigarros e de bebidas alcoólicas, e as tarifas alfandegárias.
間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

A restrição imposta pela Lei mosaica não impedia a alimentação ou engorda de ovelhas ou de gado vacum para consumo.
モーセの律法の規制は,羊や牛を食用として飼育もしくは肥育することを妨げるものではありませんでした。

Desde 2014, esse imposto tem incluído um componente de carbonoa, que cresce a cada ano com o objetivo de reduzir o consumo de combustíveis fósseis.
2014年以降、この税には毎年増加する炭素への取り組み、化石燃料の消費削減が含まれている。

O Departamento de Bem-Estar, Saúde e Cultura afirma que o consumo excessivo de álcool tem causado mais acidentes de trânsito, mais faltas ao trabalho, crescente violência pública e maus-tratos impostos aos filhos e aos cônjuges, e o aumento do vandalismo.
福祉・健康・文化省は,アルコールを過度に消費することによって,交通事故が増え,仕事を怠る人々が増加し,公然の暴力行為,子供や配偶者に対する殴打,破壊行為などが激化している,と述べている。

Se você oferecer apps pagos ou compras no app a clientes no Japão, saiba que uma mudança na legislação do Imposto Japonês sobre o Consumo (JCT, na sigla em inglês) passará a afetar suas responsabilidades fiscais no país a partir de 1o de outubro de 2015.
日本のお客様に有料アプリやアプリ内購入を販売する場合、2015 年 10 月 1 日の消費税法改正によって納税義務に影響が出ます。